Society: englische und niederländische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Englisch nach Niederländisch: mehr Daten

society:
- maatschappij; samenleving; vereniging; genootschap; sociëteit; bond; broederschap; verenigingsdispuut; dispuut; soos; societiet; organisatie; unie; club; orde; gilde; ambachtsgilde; vakgenootschap; gezelschap
Wiktionary:
- society → maatschappij, samenleving, vereniging, gezelschap, sociëteit, genootschap
- society → maatschappij, vennootschap, club, sociëteit
User Contributed Translations for society:
- maatschapij

Englisch

Detailübersetzungen für society (Englisch) ins Niederländisch

society:

society [the ~] Nomen

the society (community)
de maatschappij; de samenleving
- maatschappij [de ~ (v)] Nomen
- samenleving [de ~ (v)] Nomen
the society (alliance; association; fellowship; union; coalition; treaty; pact)
de vereniging; het genootschap; de sociëteit; de bond; de broederschap
- vereniging [de ~ (v)] Nomen
- genootschap [het ~] Nomen
- sociëteit [de ~ (v)] Nomen
- bond [de ~ (m)] Nomen
- broederschap [de ~ (v)] Nomen
the society (association; debating society)
verenigingsdispuut; het dispuut
- verenigingsdispuut [znw.] Nomen
- dispuut [het ~] Nomen
the society (association; club; union; circle; guild)
de soos; de vereniging; societiet; de organisatie; de bond; de unie; de club; de orde; het gilde
- soos [de ~] Nomen
- vereniging [de ~ (v)] Nomen
- societiet [znw.] Nomen
- organisatie [de ~ (v)] Nomen
- bond [de ~ (m)] Nomen
- unie [de ~ (v)] Nomen
- club [de ~ (m)] Nomen
- orde [de ~] Nomen
- gilde [het ~] Nomen
the society (guild; association; professional organization; club; corporation; union; craft; craft guild; craft union; professional organisation)
de ambachtsgilde; de vereniging; het gilde; vakgenootschap; de club; de organisatie; de bond; de orde; de unie
- ambachtsgilde [de ~] Nomen
- vereniging [de ~ (v)] Nomen
- gilde [het ~] Nomen
- vakgenootschap [znw.] Nomen
- club [de ~ (m)] Nomen
- organisatie [de ~ (v)] Nomen
- bond [de ~ (m)] Nomen
- orde [de ~] Nomen
- unie [de ~ (v)] Nomen
the society (association; fraternity; sorority; club)
de sociëteit; de soos; het gezelschap
- sociëteit [de ~ (v)] Nomen
- soos [de ~] Nomen
- gezelschap [het ~] Nomen
the society (circle)
de sociëteit; de soos
- sociëteit [de ~ (v)] Nomen
- soos [de ~] Nomen

Übersetzung Matrix für society:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
ambachtsgilde	association; club; corporation; craft; craft guild; craft union; guild; professional organisation; professional organization; society; union	craft guild
bond	alliance; association; circle; club; coalition; corporation; craft; craft guild; craft union; fellowship; guild; pact; professional organisation; professional organization; society; treaty; union	agreement; alliance; association; bond; brotherhood; confederacy; confederation; federation; league; pact; union
broederschap	alliance; association; coalition; fellowship; pact; society; treaty; union	corporation; craft; guild; organisation; organization; professional organisation; professional organization
club	association; circle; club; corporation; craft; craft guild; craft union; guild; professional organisation; professional organization; society; union	club; golf club
dispuut	association; debating society; society	argument; battle of words; debate; difference of opinion; disagreement; disputation; dispute; quarrel; row; squabble; twist; verbal dispute; verbal duel; verbal sword-play
genootschap	alliance; association; coalition; fellowship; pact; society; treaty; union
gezelschap	association; club; fraternity; society; sorority	company; ensemble; group; party; theatre company; theatre group; theatrical company; troupe
gilde	association; circle; club; corporation; craft; craft guild; craft union; guild; professional organisation; professional organization; society; union	fraternity; guild
maatschappij	community; society	business; company; concern; cooperation; corporation; enterprise; firm; house; partnership; trading partnership; venture
orde	association; circle; club; corporation; craft; craft guild; craft union; guild; professional organisation; professional organization; society; union	by-law; class; decision; defining; determination; discipline; fixing; order; ordinance; position; prescription; recommendation; regularity; regulation; regulations; rules; social class; social group; social position; submission
organisatie	association; circle; club; corporation; craft; craft guild; craft union; guild; professional organisation; professional organization; society; union	building; bureau; construction; office; organisation; organization
samenleving	community; society
societiet	association; circle; club; guild; society; union
sociëteit	alliance; association; circle; club; coalition; fellowship; fraternity; pact; society; sorority; treaty; union
soos	association; circle; club; fraternity; guild; society; sorority; union
unie	association; circle; club; corporation; craft; craft guild; craft union; guild; professional organisation; professional organization; society; union	agreement; alliance; association; bond; company; confederacy; confederation; federation; league; pact; union
vakgenootschap	association; club; corporation; craft; craft guild; craft union; guild; professional organisation; professional organization; society; union
vereniging	alliance; association; circle; club; coalition; corporation; craft; craft guild; craft union; fellowship; guild; pact; professional organisation; professional organization; society; treaty; union	association
verenigingsdispuut	association; debating society; society
-	beau monde; bon ton; club; companionship; company; fellowship; gild; guild; high society; lodge; order; smart set; social club

Synonyms for "society":

social group
club; social club; guild; gild; lodge; order; association
company; companionship; fellowship; friendship; friendly relationship
high society; beau monde; smart set; bon ton; elite; elite group

Wiktionary Übersetzungen für society:

society

noun

group of people sharing culture
- society → maatschappij; samenleving
group of persons who meet from time to time to engage in a common interest
- society → vereniging; gezelschap; sociëteit
people of one’s country or community as a whole
- society → gezelschap

society

noun

vereniging met een beperkt aantal leden en een uitgesproken doel zoals bijv. het bevorderen van wetenschap, kunst o.i.d.
- genootschap → academy; association; circle; club; society
een vereniging met een bepaald doel
- gezelschap → society; circle; club
de wereld, omgang en verkeer der mensen
- maatschappij → society
een bevolking die een sociaal geheel vormt
- samenleving → society
een groep van mensen met gelijke interesse
- vereniging → club; society; association

Cross Translation:

From	To	Via
• society	→ maatschappij	↔ Gesellschaft — Soziologie: größere Gruppe organisiert zusammenlebender Menschen
• society	→ vennootschap	↔ Gesellschaft — Recht, Gesellschaft für etwas: Verbindung von Personen zu einem gemeinsamen Zweck
• society	→ club; sociëteit	↔ club — association groupant des membres ayant des activités collectif, des intérêts communs.

User Translations:

Word	Translation	Votes
society	maatschapij	8

Computerübersetzung von Drittern:

Englische und niederländische Suchergebnisse für: society

Detailübersetzungen für society (Englisch) ins Niederländisch

society:

society [the ~] Nomen

the society (community)

the society (alliance; association; fellowship; union; coalition; treaty; pact)

the society (association; debating society)

the society (association; club; union; circle; guild)

the society (guild; association; professional organization; club; corporation; union; craft; craft guild; craft union; professional organisation)

the society (association; fraternity; sorority; club)

the society (circle)

Übersetzung Matrix für society:

Verwandte Wörter für "society":

Synonyms for "society":

Verwandte Definitionen für "society":

Wiktionary Übersetzungen für society:

Verwandte Übersetzungen für society