Home ->Wörterbücher ->Englisch/Niederländisch ->Suche: meld

Englische und niederländische Suchergebnisse für: meld

Übersicht

Englisch nach Niederländisch: mehr Daten

meld:
- Wiktionary:
  meld → wellen, lassen
- Synonyms for "meld":
  canasta; basket rummy; rummy; rum
  announce; denote
  melt; blend; flux; mix; conflate; commingle; immix; fuse; coalesce; combine; merge
  blend; flux; mix; conflate; commingle; immix; fuse; coalesce; combine; merge; change integrity; mix up

Niederländisch nach Englisch: mehr Daten

melden:
- report; inform; announce; state
- giving notice of; announcing; proclaiming
Wiktionary:
- melden → report, flag
- melden → report, give an account, refer, be related to

Englisch

Detailübersetzungen für meld (Englisch) ins Niederländisch

meld:

Übersetzung Matrix für meld:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	basket rummy; canasta
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	melt

Synonyms for "meld":

canasta; basket rummy; rummy; rum
announce; denote
melt; blend; flux; mix; conflate; commingle; immix; fuse; coalesce; combine; merge
blend; flux; mix; conflate; commingle; immix; fuse; coalesce; combine; merge; change integrity; mix up

Verwandte Definitionen für "meld":

a form of rummy using two decks of cards and four jokers; jokers and deuces are wild; the object is to form groups of the same rank¹
lose its distinct outline or shape; blend gradually¹
announce for a score; of cards in a card game¹

Wiktionary Übersetzungen für meld:

meld

verb

to combine two similar objects into one
- meld → wellen; lassen

Niederländisch

Detailübersetzungen für meld (Niederländisch) ins Englisch

melden:

melden Verb (meld, meldt, meldde, meldden, gemeld)

melden (rapporteren; berichten; meedelen; informeren; verslag uitbrengen)
to report; to inform; to announce; to state
- report Verb (reports, reported, reporting)
- inform Verb (informs, informed, informing)
- announce Verb (announces, announced, announcing)
- state Verb (states, stated, stating)

Konjugationen für melden:

o.t.t.

meld
meldt
meldt
melden
melden
melden

o.v.t.

meldde
meldde
meldde
meldden
meldden
meldden

v.t.t.

heb gemeld
hebt gemeld
heeft gemeld
hebben gemeld
hebben gemeld
hebben gemeld

v.v.t.

had gemeld
had gemeld
had gemeld
hadden gemeld
hadden gemeld
hadden gemeld

o.t.t.t.

zal melden
zult melden
zal melden
zullen melden
zullen melden
zullen melden

o.v.t.t.

zou melden
zou melden
zou melden
zouden melden
zouden melden
zouden melden

en verder

ben gemeld
bent gemeld
is gemeld
zijn gemeld
zijn gemeld
zijn gemeld

diversen

meld!
meldt!
gemeld
meldend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

melden [het ~] Nomen

het melden (bekendmaken; aankondigen)
the giving notice of; the announcing; the proclaiming
- giving notice of [the ~] Nomen
- announcing [the ~] Nomen
- proclaiming [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für melden:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
announcing	aankondigen; bekendmaken; melden	aankondiging; advertentie; adverteren; annonce; annonceren; annoncering
giving notice of	aankondigen; bekendmaken; melden	aanschrijven; aanzeggen
proclaiming	aankondigen; bekendmaken; melden
report		aantekening; bekendmaking; bericht; berichtgeving; blad; boodschap; gewag; lijst; lijst van gegevens; maandblad; magazine; mededeling; mededelingen; melding; noot; notitie; opgaaf; opgave; opschrijving; opstel; overzicht; periodiek; proces verbaal; rapport; rapportage; referaat; relaas; reportage; scriptie; staat; staatje; tijding; tijdschrift; tijdspiegel; uitspraak; verhaal; verklaring; vermelding; verslag; verwittiging; weekblad; weergave
state		conditie; gesteldheid; land; natie; positie; rijk; staat; status; toestand
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
announce	berichten; informeren; meedelen; melden; rapporteren; verslag uitbrengen	aandienen; aankondigen; aanschrijven; aanzeggen; adverteren; afkondigen; annonceren; bekendmaken; iets aankondigen; in aantocht zijn; kennis geven; konde doen; mening kenbaar maken; per advertentie aankondigen; proclameren; verkondigen; zich aandienen; zich voordoen
inform	berichten; informeren; meedelen; melden; rapporteren; verslag uitbrengen	aandienen; berichten; bewust maken; iets aankondigen; iets melden; informeren; inlichten; kennisgeven van; mening kenbaar maken; onderrichten; op de hoogte brengen; tippen; van iets in kennis stellen; verkondigen; verwittigen; voorlichten; waarschuwen; zeggen
report	berichten; informeren; meedelen; melden; rapporteren; verslag uitbrengen	berichten; beschrijven; iets melden; klikken; mededelen; uiteenzetten; verhaal vertellen; verhalen; verklappen; vertellen; zeggen
state	berichten; informeren; meedelen; melden; rapporteren; verslag uitbrengen	afkondigen; bekendmaken; mening kenbaar maken; proclameren; verkondigen
-	bekendmaken; meedelen

Synonyms for "melden":

bekendmaken; meedelen

Verwandte Definitionen für "melden":

vertellen hoe het is²
- hij heeft gemeld dat hij later komt²
laten weten dat je er bent²
- je moet je melden bij de portier²

Wiktionary Übersetzungen für melden:

melden

verb

iets rapporteren, bekendmaken
- melden → report

melden

verb

computing: to signal
- flag → melden; signaleren
to notify formally
- report → bekendmaken; melden

Cross Translation:

From	To	Via
• melden	→ report; give an account; refer; be related to	↔ rapporter — apporter une chose, la remettre au lieu où elle était.