"yield" übersetzt von Englische ins Französisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Englisch nach Französisch: mehr Daten

yield:
- rendement; bénéfice; gain; profit; productivité; avantage; rentabilité; vendange; production; moisson; récolte
- céder; accorder; concéder; renoncer; laisser; consentir; acquiescer; être d'accord avec
Wiktionary:
- yield → céder, laisser passer, se rendre, capituler, rapporter, retourner, abandonner, abdiquer, fournir, produire, reculer
- yield → rendement, revenu
- yield → recette, rapporter, bénéfice, rendement, fournir, aboutir

Englisch

Detailübersetzungen für yield (Englisch) ins Französisch

yield:

yield [the ~] Nomen

the yield (profit; benefit; return; output; gain)
le rendement; le bénéfice; le gain; le profit; la productivité; l'avantage
- rendement [le ~] Nomen
- bénéfice [le ~] Nomen
- gain [le ~] Nomen
- profit [le ~] Nomen
- productivité [la ~] Nomen
- avantage [le ~] Nomen
the yield (profit; benefit; advantage; gain; earnings; winning; output; economy; return; victory; take)
le bénéfice; le profit; le gain; l'avantage
- bénéfice [le ~] Nomen
- profit [le ~] Nomen
- gain [le ~] Nomen
- avantage [le ~] Nomen
the yield (return; earning capacity)
la rentabilité
- rentabilité [la ~] Nomen
the yield (harvest; output)
la vendange; la production; la moisson; la récolte
- vendange [la ~] Nomen
- production [la ~] Nomen
- moisson [la ~] Nomen
- récolte [la ~] Nomen

to yield Verb (yields, yielded, yielding)

to yield (cede)
céder; accorder; concéder; renoncer; laisser
- céder Verb (cède, cèdes, cédons, cédez, cèdent, cédais, cédait, cédions, cédiez, cédaient, cédai, cédas, céda, cédâmes, cédâtes, cédèrent, céderai, céderas, cédera, céderons, céderez, céderont)
- accorder Verb (accorde, accordes, accordons, accordez, accordent, accordais, accordait, accordions, accordiez, accordaient, accordai, accordas, accorda, accordâmes, accordâtes, accordèrent, accorderai, accorderas, accordera, accorderons, accorderez, accorderont)
- concéder Verb (concède, concèdes, concédons, concédez, concèdent, concédais, concédait, concédions, concédiez, concédaient, concédai, concédas, concéda, concédâmes, concédâtes, concédèrent, concéderai, concéderas, concédera, concéderons, concéderez, concéderont)
- renoncer Verb (renonce, renonces, renonçons, renoncez, renoncent, renonçais, renonçait, renoncions, renonciez, renonçaient, renonçai, renonças, renonça, renonçâmes, renonçâtes, renoncèrent, renoncerai, renonceras, renoncera, renoncerons, renoncerez, renonceront)
- laisser Verb (laisse, laisses, laissons, laissez, laissent, laissais, laissait, laissions, laissiez, laissaient, laissai, laissas, laissa, laissâmes, laissâtes, laissèrent, laisserai, laisseras, laissera, laisserons, laisserez, laisseront)
to yield (agree with; concede; grant; allow; permit; give in)
accorder; consentir; acquiescer; être d'accord avec
- accorder Verb (accorde, accordes, accordons, accordez, accordent, accordais, accordait, accordions, accordiez, accordaient, accordai, accordas, accorda, accordâmes, accordâtes, accordèrent, accorderai, accorderas, accordera, accorderons, accorderez, accorderont)
- consentir Verb (consens, consent, consentons, consentez, consentent, consentais, consentait, consentions, consentiez, consentaient, consentis, consentit, consentîmes, consentîtes, consentirent, consentirai, consentiras, consentira, consentirons, consentirez, consentiront)
- acquiescer Verb (acquiesce, acquiesces, acquiesçons, acquiescez, acquiescent, acquiesçais, acquiesçait, acquiescions, acquiesciez, acquiesçaient, acquiesçai, acquiesças, acquiesça, acquiesçâmes, acquiesçâtes, acquiescèrent, acquiescerai, acquiesceras, acquiescera, acquiescerons, acquiescerez, acquiesceront)
- être d'accord avec Verb

Konjugationen für yield:

present

yield
yield
yields
yield
yield
yield

simple past

yielded
yielded
yielded
yielded
yielded
yielded

present perfect

have yielded
have yielded
has yielded
have yielded
have yielded
have yielded

past continuous

was yielding
were yielding
was yielding
were yielding
were yielding
were yielding

future

shall yield
will yield
will yield
shall yield
will yield
will yield

continuous present

am yielding
are yielding
is yielding
are yielding
are yielding
are yielding

subjunctive

be yielded
be yielded
be yielded
be yielded
be yielded
be yielded

diverse

yield!
let's yield!
yielded
yielding

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Übersetzung Matrix für yield:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
avantage	advantage; benefit; earnings; economy; gain; output; profit; return; take; victory; winning; yield	benefit; drift; fittableness; intention; meaning; plus point; profit; purpose; upper hand; use; usefulness; utility; value
bénéfice	advantage; benefit; earnings; economy; gain; output; profit; return; take; victory; winning; yield	benefit; favor; favour; profit; use; usefulness; value
gain	advantage; benefit; earnings; economy; gain; output; profit; return; take; victory; winning; yield	benefit; profit; use; usefulness; value
moisson	harvest; output; yield	cereal crop; corn crop; grain crop; grain harvest; grape harvest; vintage
production	harvest; output; yield	fabrication; making; manufacture; output; product of the pen; production
productivité	benefit; gain; output; profit; return; yield	benefit; capacity for work; energy; labour performance; productivity; profit; use; usefulness; value; work force
profit	advantage; benefit; earnings; economy; gain; output; profit; return; take; victory; winning; yield	benefit; fittableness; profit; use; usefulness; utilisation; utility; utilization; value
rendement	benefit; gain; output; profit; return; yield	achievement; benefit; effectiveness; effectivity; productivity; profit; use; usefulness; value
rentabilité	earning capacity; return; yield	profitability
récolte	harvest; output; yield	crop; cultivated plants; grape harvest; harvest; harvesting; reaping; vintage
vendange	harvest; output; yield	crop; cultivated plants; grape harvest; harvest; harvesting; reaping; vintage
-	fruit; issue; output; payoff; proceeds; production; return; take; takings
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
accorder	agree with; allow; cede; concede; give in; grant; permit; yield	accept; adjust; agree; agree on; allocate; allot; allow; arrange; assign; authorise; authorize; award; bestow on; comply with; confer; donate; give; grant; permit; reconcile; synchronise; synchronize; tolerate; tune in
acquiescer	agree with; allow; concede; give in; grant; permit; yield	agree to; allow; assent to; consent to
concéder	cede; yield	accept; admit; agree; allocate; allot; allow; assign; authorise; authorize; bestow on; concede; confer; give; give one's fiat to; grant; permit; submit to; tolerate
consentir	agree with; allow; concede; give in; grant; permit; yield	accept; admit; agree; agree to; agree with; allocate; allot; allow; approve; assent to; assign; authorise; authorize; back up; bestow on; concede; confer; confirm; consent to; correspond to; endorse; fit; give; give one's fiat to; go to great pains; grant; match; permit; sanction; shore; submit to; support; take pains; tolerate; try hard; validate
céder	cede; yield	accede; admit; admit the truth; bend; bestow; budge; capitulate; collapse; come off worst; give; give a present; give in to; give up; give way; grant; hand oneself in; hand oneself over to; lose ground; make way for; offer; sag; submit; taste defeat; yield to
laisser	cede; yield	abandon; admit; allow; authorise; authorize; bequeath; cease; concede; devise; dispose of by will; disregard; dump; give one's fiat to; give up; grant; ignore; leave behind; let back; let go; let stand; liberate; neglect; omit; permit; release; set at liberty; set free; stop; submit to; tolerate
renoncer	cede; yield
être d'accord avec	agree with; allow; concede; give in; grant; permit; yield	agree; agree to; agree with; approve; back up; concur
-	afford; bear; buckle under; cede; concede; ease up; generate; give; give in; give way; grant; knuckle under; move over; pay; relent; render; return; soften; succumb
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	bring in; devolve; gain; profit

Synonyms for "yield":

output; production
fruit; product
return; issue; take; takings; proceeds; payoff; income
production; indefinite quantity
give; afford; supply; provide; render; furnish
give way; change
render; return; generate; produce; make; create
concede; cede; grant; give
relent; soften
move over; ease up; move
agree; hold; concur; concord
succumb; die; decease; perish; go; exit; pass away; expire; pass; kick the bucket; cash in one's chips; buy the farm; conk; give-up the ghost; drop dead; pop off; choke; croak; snuff it
pay; bear; gain; take in; clear; earn; realize; realise; pull in; bring in
stretch; give in
give in; knuckle under; buckle under; accept; consent; go for

Antonyme für "yield":

stand; survive

Wiktionary Übersetzungen für yield:

yield

verb

to give way
- yield → céder; laisser passer
to give as required
- yield → se rendre; céder; capituler
to produce as return
- yield → rapporter; retourner
to produce as a result
- yield → retourner

noun

quantity of something produced
- yield → rendement

yield

verb

Se remettre à ; se laisser aller à ; se livrer à.
- abandonner → open up; let oneself go; give up; renounce; resign; forgo; abandon; desert; forsake; leave; quit; cede; yield; give way; grant; accommodate; assign
renoncer à un pouvoir que l’on exercer ; se démettre de ses fonctions.
- abdiquer → abdicate; submit; drop; cede; yield; give way; grant; accommodate; assign; resign
Laisser, abandonner une chose à quelqu’un.
- céder → yield; cede; give way; grant; accommodate; assign
pourvoir, approvisionner.
- fournir → provide; furnish; deliver; supply; purvey; yield
engendrer, donner naissance.
- produire → bear; produce; yield
tirer ou pousser un objet en arrière.
- reculer → back up; pull back; push back; set back; delay; recoil; go backward; fall back; resist; flinch; step back; recede; regress; retrogress; postpone; adjourn; defer; procrastinate; shelve; put off; cede; yield; give way; grant; accommodate; assign

noun

Ce que rendre, ce que produire une chose.
- rendement → production; output; yield; effectiveness; efficiency; efficacy
Ce qu’on retirer annuellement d’un domaine, d’un emploi, d’une pension, d’une constitution de rente, etc.
- revenu → income; return; revenue; yield; allowance; annuity

Cross Translation:

From	To	Via
• yield	→ recette	↔ opbrengst — dat wat opgebracht wordt, de baat die men heeft van zijn activiteiten
• yield	→ rapporter	↔ opbrengen — als batig resultaat leveren
• yield	→ bénéfice	↔ Ausbeute — Ertrag einer Tätigkeit
• yield	→ rendement	↔ Ertrag — Ernteeinfuhr, Ergebnis der Ernte
• yield	→ rendement	↔ Rendite — gesamter Ertrag aus einer Investition
• yield	→ rapporter; fournir; aboutir	↔ erbringen — (transitiv)

Computerübersetzung von Drittern:

übersetze yield von Englische ins Französisch

Detailübersetzungen für yield (Englisch) ins Französisch

yield:

yield [the ~] Nomen

the yield (profit; benefit; return; output; gain)

the yield (profit; benefit; advantage; gain; earnings; winning; output; economy; return; victory; take)

the yield (return; earning capacity)

the yield (harvest; output)