Home ->Wörterbücher ->Englisch/Französisch ->übersetze welcoming

übersetze welcoming von Englische ins Französisch

Übersicht
Englisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. welcoming:
  2. welcome:
  3. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für welcoming (Englisch) ins Französisch

welcoming:

welcoming Adjektiv

  1. welcoming (hospitable)
    hospitalier; de façon hospitalière

welcoming [the ~] Nomen

  1. the welcoming (reception; informal party; informal gathering; welcome)
    la réception; l'accueil; le souhait de bienvenue; la salutation; la bienvenue; le salut

Übersetzung Matrix für welcoming:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
accueil informal gathering; informal party; reception; welcome; welcoming drawing-room; foyer; reception room; reception-room; salon; treat; waiting-room; welcome
bienvenue informal gathering; informal party; reception; welcome; welcoming greeting; salutation; salute; welcome; words of welcome
réception informal gathering; informal party; reception; welcome; welcoming cheating; corruption; corruptions; counter; defalcation; delivery; desk; drawing-room; drop; embezzlement; fencing; foyer; fraud; informal party; informal reception; malversation; malversations; nip; peg; receipt; reception room; reception-room; salon; swindle; swindling; treat; waiting-room; welcome; words of welcome
salut informal gathering; informal party; reception; welcome; welcoming affluence; benediction; blessing; bliss; boon; delight; deliverance; greeting; happiness; liberation; motion of the hand; preservation of life; prosperity; redemption; release; rescue; salutation; salute; salvation; self preservation; spiritual welfare; staying alive; wealth; welcome; welfare; well-being; words of welcome
salutation informal gathering; informal party; reception; welcome; welcoming greeting; military salute; motion of the hand; salutation; salute; welcome; words of welcome
souhait de bienvenue informal gathering; informal party; reception; welcome; welcoming greeting; salutation; salute; welcome; words of welcome
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bienvenue welcome
salut hello; hi
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
de façon hospitalière hospitable; welcoming
hospitalier hospitable; welcoming
réception accepting; receiving
salut bye; hallo; hello

Verwandte Wörter für "welcoming":


Synonyms for "welcoming":


Verwandte Definitionen für "welcoming":

  1. very cordial1
    • a welcoming smile1

Wiktionary Übersetzungen für welcoming:

welcoming
adjective
  1. hospitable
welcoming
noun
  1. (familier, fr) néologisme|fr Fait de souhaiter la bienvenue.

welcoming form of welcome:

welcome Adjektiv

  1. welcome
    bienvenu; agréable; opportun
  2. welcome (popular; respected)
    populaire; notable

welcome [the ~] Nomen

  1. the welcome
    la bienvenue; l'accueil; la réception
  2. the welcome (reception; informal party; welcoming; informal gathering)
    la réception; l'accueil; le souhait de bienvenue; la salutation; la bienvenue; le salut
  3. the welcome (informal reception; informal party)
    la réception
  4. the welcome (greeting; salutation; words of welcome; salute)
    le souhait de bienvenue; la salutation; la bienvenue; le salut; le salut d'honneur
  5. the welcome (words of welcome)
    la souhait de bienvenue; la réception; le paroles d'accueil

welcome

  1. welcome
    bienvenue

to welcome Verb (welcomes, welcomed, welcoming)

  1. to welcome (regale; entertain)
    accueillir; recevoir; régaler de
    • accueillir Verb (accueille, accueilles, accueillons, accueillez, )
    • recevoir Verb (reçois, reçoit, recevons, recevez, )
  2. to welcome (bid welcome; hail)
    accueillir; souhaiter la bienvenue à
    • accueillir Verb (accueille, accueilles, accueillons, accueillez, )
  3. to welcome (hail; bid welcome)
    souhaiter la bienvenue à; dire bonjour; saluer; accueillir
    • saluer Verb (salue, salues, saluons, saluez, )
    • accueillir Verb (accueille, accueilles, accueillons, accueillez, )

Konjugationen für welcome:

present
  1. welcome
  2. welcome
  3. welcomes
  4. welcome
  5. welcome
  6. welcome
simple past
  1. welcomed
  2. welcomed
  3. welcomed
  4. welcomed
  5. welcomed
  6. welcomed
present perfect
  1. have welcomed
  2. have welcomed
  3. has welcomed
  4. have welcomed
  5. have welcomed
  6. have welcomed
past continuous
  1. was welcoming
  2. were welcoming
  3. was welcoming
  4. were welcoming
  5. were welcoming
  6. were welcoming
future
  1. shall welcome
  2. will welcome
  3. will welcome
  4. shall welcome
  5. will welcome
  6. will welcome
continuous present
  1. am welcoming
  2. are welcoming
  3. is welcoming
  4. are welcoming
  5. are welcoming
  6. are welcoming
subjunctive
  1. be welcomed
  2. be welcomed
  3. be welcomed
  4. be welcomed
  5. be welcomed
  6. be welcomed
diverse
  1. welcome!
  2. let's welcome!
  5. welcomed
  6. welcoming
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Übersetzung Matrix für welcome:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
accueil informal gathering; informal party; reception; welcome; welcoming drawing-room; foyer; reception room; reception-room; salon; treat; waiting-room
bienvenue greeting; informal gathering; informal party; reception; salutation; salute; welcome; welcoming; words of welcome
notable dignitary; notable
paroles d'accueil welcome; words of welcome
réception informal gathering; informal party; informal reception; reception; welcome; welcoming; words of welcome cheating; corruption; corruptions; counter; defalcation; delivery; desk; drawing-room; drop; embezzlement; fencing; foyer; fraud; malversation; malversations; nip; peg; receipt; reception room; reception-room; salon; swindle; swindling; treat; waiting-room
salut greeting; informal gathering; informal party; reception; salutation; salute; welcome; welcoming; words of welcome affluence; benediction; blessing; bliss; boon; delight; deliverance; greeting; happiness; liberation; motion of the hand; preservation of life; prosperity; redemption; release; rescue; salutation; salute; salvation; self preservation; spiritual welfare; staying alive; wealth; welfare; well-being
salut d'honneur greeting; salutation; salute; welcome; words of welcome military salute; salutation; salute
salutation greeting; informal gathering; informal party; reception; salutation; salute; welcome; welcoming; words of welcome greeting; military salute; motion of the hand; salutation; salute
souhait de bienvenue greeting; informal gathering; informal party; reception; salutation; salute; welcome; welcoming; words of welcome
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
accueillir bid welcome; entertain; hail; regale; welcome accept; accomodate; collect; do someone well; dock; give shelter; receive; regale; stand treat; treat
dire bonjour bid welcome; hail; welcome
recevoir entertain; regale; welcome accept; acquire; collect; come by; gain; get hold of; get hold of something; get one's hands on; lay one's hands on; obtain; procure; receive; receive for one's portion; secure; seize; seize upon; take possession of
régaler de entertain; regale; welcome treat
saluer bid welcome; hail; welcome greet; salute; wave
souhaiter la bienvenue à bid welcome; hail; welcome
- receive
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bienvenue welcome
salut hello; hi
- acceptable
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
agréable welcome agreeable; benevolent; comfortable; conciliatory; cosily; cosy; cozily; cozy; easily; easy; easy going; effortless; enjoyable; fine; genial; good; good-natured; gratifying; great; happy; joyful; kind; lovely; memorable; mild; nice; not difficult; not hard; pleasant; pleasing; pleasurable; simple; snug; snugly
bienvenu welcome
notable popular; respected; welcome big; capital; considerable; conspicuous; distinct; enormous; explicit; great; important; large; leading; major; notable; obvious; outstanding; pronounced; remarkable; respectable; significant; striking; substantial; tall; unmistakable; vast
opportun welcome convenient; opportune
populaire popular; respected; welcome affectionate; beloved; cherished; crude; dear; desirable; devote; familiar; fashionable; gladly seen; in demand; in fashion; in vogue; loved; popular; precious; racial; sought-after; sweet; vulgar; wanted
réception accepting; receiving
salut bye; hallo; hello

Verwandte Wörter für "welcome":


Synonyms for "welcome":


Antonyme für "welcome":


Verwandte Definitionen für "welcome":

  1. giving pleasure or satisfaction or received with pleasure or freely granted1
    • a welcome relief1
    • a welcome guest1
    • made the children feel welcome1
    • you are welcome to join us1
  2. a greeting or reception1
    • the proposal got a warm welcome1
  3. the state of being welcome1
    • don't outstay your welcome1
  4. bid welcome to; greet upon arrival1
  5. receive someone, as into one's house1
  6. accept gladly1
    • I welcome your proposals1

Wiktionary Übersetzungen für welcome:

welcome
interjection
  1. greeting given upon someone's arrival
verb
  1. affirm or greet the arrival of someone
adjective
  1. whose arrival is a cause of joy
noun
  1. act of greeting someone's arrival
  2. utterance of such a greeting
welcome
noun
  1. Cérémonie
verb
  1. Action de faire un accueil, de recevoir
  1. -
Cross Translation:
FromToVia
• welcome → accueillir ↔ ontvangen — het op bezoek krijgen van gasten
• welcome → accueillir ↔ onthalen — iemand gastvrij verwelkomen
• welcome → bienvenue ↔ welkom — gewenst zijn te blijven
• welcome → bienvenue ↔ welkom — begroeting
• welcome → saluer; accueillir ↔ begrüßen — jemanden mit einem Gruß willkommen heißen
• welcome → bienvenu ↔ willkommen — erwünscht, gern gesehen, angenehm
• welcome → bienvenue ↔ willkommen — Grußformel, mit der man jemanden willkommen heißt

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für welcoming







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0598 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden