Übersicht
Englisch nach Französisch: mehr Daten
- weigh:
-
Wiktionary:
- weigh → peser
- weigh → mettre en balance, mettre dans la balance, peser
Englisch
Detailübersetzungen für weigh (Englisch) ins Französisch
weigh:
-
to weigh (apply; count)
– show consideration for; take into account 1valoir; être en vigueur; avoir effet; s'appliquer à-
valoir Verb (vaux, vaut, valons, valez, valent, valais, valait, valions, valiez, valaient, valus, valut, valûmes, valûtes, valurent, vaudrai, vaudras, vaudra, vaudrons, vaudrez, vaudront)
-
être en vigueur Verb
-
avoir effet Verb
-
s'appliquer à Verb
-
-
to weigh (weigh carefully)
peser; peser avec soin-
peser Verb (pèse, pèses, pesons, pesez, pèsent, pesais, pesait, pesions, pesiez, pesaient, pesai, pesas, pesa, pesâmes, pesâtes, pesèrent, pèserai, pèseras, pèsera, pèserons, pèserez, pèseront)
-
peser avec soin Verb
-
-
to weigh (librate)
– determine the weight of 1
Konjugationen für weigh:
present
- weigh
- weigh
- weighs
- weigh
- weigh
- weigh
simple past
- weighed
- weighed
- weighed
- weighed
- weighed
- weighed
present perfect
- have weighed
- have weighed
- has weighed
- have weighed
- have weighed
- have weighed
past continuous
- was weighing
- were weighing
- was weighing
- were weighing
- were weighing
- were weighing
future
- shall weigh
- will weigh
- will weigh
- shall weigh
- will weigh
- will weigh
continuous present
- am weighing
- are weighing
- is weighing
- are weighing
- are weighing
- are weighing
subjunctive
- be weighed
- be weighed
- be weighed
- be weighed
- be weighed
- be weighed
diverse
- weigh!
- let's weigh!
- weighed
- weighing
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they
Übersetzung Matrix für weigh:
| Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| avoir effet | apply; count; weigh | |
| peser | librate; weigh; weigh carefully | consider; pinch; regard; squeeze; think it over; think out; weigh out |
| peser avec soin | weigh; weigh carefully | |
| s'appliquer à | apply; count; weigh | |
| valoir | apply; count; weigh | be good; be worth; be worthy of; bring in money |
| être en vigueur | apply; count; weigh | |
| - | consider; count; matter; press | |
| Other | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| - | balance; balance against each other; press; weigh heavy; weigh in one's mind |
Verwandte Wörter für "weigh":
Synonyms for "weigh":
Verwandte Definitionen für "weigh":
Wiktionary Übersetzungen für weigh:
weigh
Cross Translation:
verb
weigh
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • weigh | → mettre en balance; mettre dans la balance | ↔ abwägen — vergleichend prüfen |
| • weigh | → peser | ↔ wiegen — (transitiv) das Gewicht von jemandem oder etwas messen |
| • weigh | → peser | ↔ wiegen — (intransitiv) ein bestimmtes Gewicht besitzen |
| • weigh | → peser | ↔ wägen — schweizerisch, sonst veraltet oder fachsprachlich, transitiv: das Gewicht von etwas mit einer Waage bestimmen |
| • weigh | → peser | ↔ wegen — het gewicht/de massa bepalen |
| • weigh | → peser | ↔ wegen — een bepaald gewicht/massa als eigenschap hebben |
Computerübersetzung von Drittern: