Home ->Wörterbücher ->Englisch/Französisch ->übersetze waking

übersetze waking von Englische ins Französisch

Übersicht

Englisch nach Französisch: mehr Daten

waking:
- veiller; rester éveillé
wake:
- réveiller
- veille; garde de nuit; veillée des morts; messe des morts; messe funéraire; sillage; faire la garde; être de garde
Wiktionary:
- wake → se réveiller, réveiller, lever, s’éveiller, éveiller
- wake → veillée funèbre, sillage, veille
- wake → réveiller

Englisch

Detailübersetzungen für waking (Englisch) ins Französisch

waking:

waking Verb

waking (watch; patrol)
veiller; rester éveillé
- veiller Verb (veille, veilles, veillons, veillez, veillent, veillais, veillait, veillions, veilliez, veillaient, veillai, veillas, veilla, veillâmes, veillâtes, veillèrent, veillerai, veilleras, veillera, veillerons, veillerez, veilleront)
- rester éveillé Verb

Übersetzung Matrix für waking:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
rester éveillé	patrol; waking; watch
veiller	patrol; waking; watch	guard; look on; monitor; observe; protect; shield; stay up; watch
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	wakeful

Verwandte Wörter für "waking":

wakings, wake

Synonyms for "waking":

wakeful; awake
consciousness

Antonyme für "waking":

sleeping

Verwandte Definitionen für "waking":

marked by full consciousness or alertness¹
- worked every moment of my waking hours¹
the state of remaining awake¹
- days of danger and nights of waking¹

wake:

wake Verb

wake
réveiller
- réveiller Verb (réveille, réveilles, réveillons, réveillez, réveillent, réveillais, réveillait, réveillions, réveilliez, réveillaient, réveillai, réveillas, réveilla, réveillâmes, réveillâtes, réveillèrent, réveillerai, réveilleras, réveillera, réveillerons, réveillerez, réveilleront)

wake [the ~] Nomen

the wake
la veille; la garde de nuit
- veille [la ~] Nomen
- garde de nuit [la ~] Nomen
the wake
la veillée des morts; la messe des morts
- veillée des morts [la ~] Nomen
- messe des morts [la ~] Nomen
the wake
la messe funéraire
- messe funéraire [la ~] Nomen
the wake (wash)
le sillage
- sillage [le ~] Nomen
the wake (guard; watch)
le faire la garde; l'être de garde
- faire la garde [le ~] Nomen
- être de garde [le ~] Nomen

Übersetzung Matrix für wake:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
faire la garde	guard; wake; watch
garde de nuit	wake	crow's nest
messe des morts	wake	funeral
messe funéraire	wake
sillage	wake; wash
veille	wake	crow's nest
veillée des morts	wake
être de garde	guard; wake; watch
-	aftermath; backwash; viewing
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
réveiller	wake
-	arouse; awake; awaken; come alive; fire up; heat; ignite; inflame; rouse; stir up; wake up; waken
Not Specified	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
veille		sleep; sleep mode; standby

Verwandte Wörter für "wake":

waking, wakes

Synonyms for "wake":

aftermath; backwash; consequence; effect; outcome; result; event; issue; upshot
Wake Island; Wake; island
wave; moving ridge
viewing; vigil; watch
wake up; awake; arouse; awaken; come alive; waken; change state; turn
inflame; stir up; ignite; heat; fire up; arouse; elicit; enkindle; kindle; evoke; fire; raise; provoke
alarm; alert
rouse; change; alter; modify

Antonyme für "wake":

sleep; fall asleep; cause to sleep

Verwandte Definitionen für "wake":

a vigil held over a corpse the night before burial¹
- there's no weeping at an Irish wake¹
the wave that spreads behind a boat as it moves forward¹
- the motorboat's wake capsized the canoe¹
the consequences of an event (especially a catastrophic event)¹
- in the wake of the accident no one knew how many had been injured¹
stop sleeping¹
cause to become awake or conscious¹
- Please wake me at 6 AM.¹
be awake, be alert, be there¹
make aware of¹
arouse or excite feelings and passions¹

Wiktionary Übersetzungen für wake:

wake

verb

to stop sleeping
- wake → se réveiller
to make somebody stop sleeping
- wake → réveiller

noun

period after death
- wake → veillée funèbre
path left behind a ship on the surface of the water
- wake → sillage
turbulent air left behind a flying aircraft
- wake → sillage

wake

verb

Faire qu’une chose être plus haut qu’elle n’était.
- lever → wake; lever; lift; raise; elevate; heave; hoist
transitif|fr tirer du sommeil.
- réveiller → arouse; awaken; wake; awake; waken
Sortir du sommeil
- s’éveiller; éveiller → wake; wake up
Tirer du sommeil
- éveiller → wake; awake

noun

Fait de veiller
- veille → wake

Cross Translation:

From	To	Via
• wake	→ réveiller	↔ wecken — jemanden aus dem Schlaf holen, wach machen

Verwandte Übersetzungen für waking

waking up someone

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University