Home ->Wörterbücher ->Englisch/Französisch ->übersetze verve

übersetze verve von Englische ins Französisch

Übersicht

Englisch nach Französisch: mehr Daten

verve:
- passion; fougue; zèle; ardeur; verve; élan; ferveur; embrasement
Wiktionary:
- verve → ardeur, rasance, verve

Englisch

Detailübersetzungen für verve (Englisch) ins Französisch

verve:

verve [the ~] Nomen

the verve (passion; zeal; ardor; zest; ardour)
la passion; la fougue; le zèle; l'ardeur; la verve; l'élan; la ferveur; l'embrasement
- passion [la ~] Nomen
- fougue [la ~] Nomen
- zèle [le ~] Nomen
- ardeur [la ~] Nomen
- verve [la ~] Nomen
- élan [le ~] Nomen
- ferveur [la ~] Nomen
- embrasement [le ~] Nomen

Übersetzung Matrix für verve:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
ardeur	ardor; ardour; passion; verve; zeal; zest	ambition; ardor; ardour; aspirations; assiduity; assiduousness; craze; dedication; delight; desire; devotion; diligence; diligentness; disposition; drive; ecstasy; effusiveness; energy; enthusiasm; excitement; exuberance; fascination; fervor; fervour; fierceness; fieriness; fire; frenzy; gin; heartiness; high spirits; highly strung; impetuosity; impetus; inclination; industriousness; industry; insistence; inspiration; intensity; interest; jenever; jittery; liveliness; lust; momentum; nature; nervousness; passion; proclivity; rankness; rapture; ravishment; rush; soul; spirit; spunk; strength; temper; temperament; tempestuousness; thoroughness; unruliness; urge; urgency; vehemence; violence; vivacity; warmth; zeal; zest; élan
embrasement	ardor; ardour; passion; verve; zeal; zest
ferveur	ardor; ardour; passion; verve; zeal; zest	ardor; ardour; assiduity; craze; diligence; diligentness; disposition; excitement; fascination; fervor; fervour; fieriness; fire; heartiness; inclination; industriousness; industry; interest; liveliness; nature; passion; proclivity; rush; temper; temperament; vivacity; zeal; zest; élan
fougue	ardor; ardour; passion; verve; zeal; zest	ambition; ardor; ardour; assiduity; assiduousness; craze; dedication; devotion; diligence; disposition; excitement; fervor; fervour; fierceness; fieriness; fire; heartiness; impetuosity; inclination; intensity; liveliness; nature; obsession; passion; proclivity; recklessness; rush; temper; temperament; tempestuousness; unruliness; vehemence; violence; vivacity; warmth; zeal; zest; élan
passion	ardor; ardour; passion; verve; zeal; zest	ambition; amorousness; amusement; ardor; ardour; assiduousness; being in love; craving; craze; daintiness; dedication; desire; devotion; diligence; effusiveness; enthusiasm; exuberance; fascination; fervor; fervour; fierceness; fieriness; fire; frenzy; fun; gentleness; heartiness; inspiration; intensity; interest; longing; lovingness; lust; obsession; passion; pleasure; rankness; rapture; ravishment; sexual desire; tenderness; urge; vehemence; violence; warm heartedness; wish; yearning; zeal
verve	ardor; ardour; passion; verve; zeal; zest	fervor; fervour; fierceness; intensity; obsession; passion; vehemence; violence; zeal
zèle	ardor; ardour; passion; verve; zeal; zest	ambition; aspirations; assiduity; capacity for work; diligence; diligentness; energy; fervor; fervour; industriousness; industry; insistence; obsession; passion; productivity; urgency; work force; zeal
élan	ardor; ardour; passion; verve; zeal; zest	assiduity; delight; diligence; diligentness; ecstasy; effusiveness; enthusiasm; exuberance; fascination; fervor; fervour; high spirits; industriousness; industry; inspiration; interest; rapture; ravishment; zeal
-	vitality
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	animation
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
zèle		assiduous; committed; dedicated; devoted; diligent; zeal

Synonyms for "verve":

vitality; energy; muscularity; vigor; vigour; vim

Verwandte Definitionen für "verve":

an energetic style¹

Wiktionary Übersetzungen für verve:

Cross Translation:

From	To	Via
• verve	→ ardeur	↔ Eifer — Begeisterung für eine Sache
• verve	→ rasance	↔ Rasanz — Verlauf mit hoher (unerwarteter) Geschwindigkeit
• verve	→ verve	↔ Verve — Schwung, Begeisterung bei einer Tätigkeit, insbesondere der eines Künstlers

Computerübersetzung von Drittern:

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University