Home ->Wörterbücher ->Englisch/Französisch ->übersetze urging

übersetze urging von Englische ins Französisch

Übersicht
Englisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. urging:
  2. urge:
  3. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für urging (Englisch) ins Französisch

urging:

urging [the ~] Nomen

  1. the urging (instigation; craving)
    l'impulsion; l'urgence
  2. the urging (encouragement; stimulation; encouraging; )
    la stimulation; l'allumage; l'encouragement; le réconfort; le soutien; le support; la mise en marche; l'incitation; l'excitation; la propulsion; l'activation

urging Verb

  1. urging (insist)
    insister; pousser; solliciter
    • insister Verb (insiste, insistes, insistons, insistez, )
    • pousser Verb (pousse, pousses, poussons, poussez, )
    • solliciter Verb (sollicite, sollicites, sollicitons, sollicitez, )

Übersetzung Matrix für urging:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
activation cheers; encouragement; encouraging; help; putting on; stay; stimulation; support; switching on; turning on; turning up; urging; urging on activation; focus of control
allumage cheers; encouragement; encouraging; help; putting on; stay; stimulation; support; switching on; turning on; turning up; urging; urging on fuse; fuze; ignition; inflammation
encouragement cheers; encouragement; encouraging; help; putting on; stay; stimulation; support; switching on; turning on; turning up; urging; urging on boost; cheer; comfort; consolation; drive; encouragement; encouraging; impelling; impetus; impulse; incentive; incitement; inciting; momentum; relief; spur; stimulant; stimulation; stimulus; thrill; turning on
excitation cheers; encouragement; encouraging; help; putting on; stay; stimulation; support; switching on; turning on; turning up; urging; urging on agitation; arousing; awaking; commotion; disturbance; fisticuffs; highly strung; horniness; incitement; incitement to; instigation; instigation to; jittery; lewdness; nervousness; pandemonium; randiness; rebellion; revolt; riot; stirring up; the hots; turbulence; unrest
impulsion craving; instigation; urging blow; boost; buffer; bump; bumper; caprice; drive; impetus; impulse; incentive; incitement; initiative; instinct; intuition; jab; momentum; nudge; punch; push; shove; spur; start; stimulant; stimulation; stimulus; thrill; thrust; urge; whim
incitation cheers; encouragement; encouraging; help; putting on; stay; stimulation; support; switching on; turning on; turning up; urging; urging on boost; bringing about; causing; drive; encouraging; impelling; impetus; impulse; incentive; incitement; inciting; instigation; momentum; spur; stimulant; stimulation; stimulus; thrill; turning on
mise en marche cheers; encouragement; encouraging; help; putting on; stay; stimulation; support; switching on; turning on; turning up; urging; urging on connecting; drive; driving mechanism; driving unit; force; motor; propelling-force; propulsion
propulsion cheers; encouragement; encouraging; help; putting on; stay; stimulation; support; switching on; turning on; turning up; urging; urging on congestion; drive; driving mechanism; driving unit; energy; force; gin; impetus; jam; jenever; locomotion; momentum; motor; propelling; propelling-force; propulsion; propulsive force; pushing on; soul; spirit; spunk; stagnation; strength; thoroughness; turning up
réconfort cheers; encouragement; encouraging; help; putting on; stay; stimulation; support; switching on; turning on; turning up; urging; urging on comfort; consolation; encouragement; relief; solace
soutien cheers; encouragement; encouraging; help; putting on; stay; stimulation; support; switching on; turning on; turning up; urging; urging on aid; anchor; assistance; crutch; help; helpfulness; indication; lead; mainstay; maintenance service; pointer; prop; relief; shore; starting point; suggestion; support
stimulation cheers; encouragement; encouraging; help; putting on; stay; stimulation; support; switching on; turning on; turning up; urging; urging on boost; drive; encouraging; impelling; impetus; impulse; incentive; incitement; inciting; momentum; spur; stimulant; stimulation; stimulus; thrill; turning on
support cheers; encouragement; encouraging; help; putting on; stay; stimulation; support; switching on; turning on; turning up; urging; urging on aid; assistance; basal area; bogie; buttress; chassis; help; indication; landing gear; lead; leg; lower part; pointer; prop; rest; shore; stand; starting point; stipule; substructure; suggestion; support; undercarriage
urgence craving; instigation; urging emergency; emergency caste; speed; urgency; urgent matter; velocity
- goad; goading; importunity; prod; prodding; spur; spurring; urgency
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
insister insist; urging emphasise; emphasize; force; tear; underline; urge on
pousser insist; urging agitate; arise from; bring forward; bud; budge; churn; come up; deter; develop; drive; evolve out of; ferment; force; force up; frighten away; frighten off; germinate; give a push; grow; grow up; help along; help on; insist; keep on; move over; nudge; originate; originate from; persist; press; prompt; prosper; puff up; push; push along; push on; push open; push up; rise; scare off; shake up; shove; spring; sprout; stem from; stir; thrive; undergo fermentation; urge
solliciter insist; urging appeal; appeal to someone; apply; apply for; apply to; ask; ask for; ask for information; beg; examine; file a petition; make enquiries; petition; pretest; query; request; require; test; try; try out
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
mise en marche started

Verwandte Wörter für "urging":


Synonyms for "urging":


Verwandte Definitionen für "urging":

  1. the act of earnestly supporting or encouraging1
  2. insistent solicitation and entreaty1
  3. a verbalization that encourages you to attempt something1

urging form of urge:

to urge Verb (urges, urged, urging)

  1. to urge (drive; prompt)
    inciter; stimuler; aguillonner; mettre en marche; pousser; actionner
    • inciter Verb (incite, incites, incitons, incitez, )
    • stimuler Verb (stimule, stimules, stimulons, stimulez, )
    • pousser Verb (pousse, pousses, poussons, poussez, )
    • actionner Verb (actionne, actionnes, actionnons, actionnez, )
  2. to urge (insist; persist; press; keep on)
    insister sur qc; presser; imposer; pousser
    • presser Verb (presse, presses, pressons, pressez, )
    • imposer Verb (impose, imposes, imposons, imposez, )
    • pousser Verb (pousse, pousses, poussons, poussez, )
  3. to urge (put someone on to something; provoke; arouse; stimulate)
    provoquer; stimuler; encourager; éperonner; inciter; exciter; aiguiser; animer; activer; attiser; inciter à; aiguillonner; être l'instigateur de
    • provoquer Verb (provoque, provoques, provoquons, provoquez, )
    • stimuler Verb (stimule, stimules, stimulons, stimulez, )
    • encourager Verb (encourage, encourages, encourageons, encouragez, )
    • éperonner Verb (éperonne, éperonnes, éperonnons, éperonnez, )
    • inciter Verb (incite, incites, incitons, incitez, )
    • exciter Verb (excite, excites, excitons, excitez, )
    • aiguiser Verb (aiguise, aiguises, aiguisons, aiguisez, )
    • animer Verb (anime, animes, animons, animez, )
    • activer Verb (active, actives, activons, activez, )
    • attiser Verb (attise, attises, attisons, attisez, )
    • inciter à Verb
    • aiguillonner Verb (aiguillonne, aiguillonnes, aiguillonnons, aiguillonnez, )
  4. to urge (remind strongly; remind forcefully)
    mettre en demeure; sommer
    • sommer Verb (somme, sommes, sommons, sommez, )

Konjugationen für urge:

present
  1. urge
  2. urge
  3. urges
  4. urge
  5. urge
  6. urge
simple past
  1. urged
  2. urged
  3. urged
  4. urged
  5. urged
  6. urged
present perfect
  1. have urged
  2. have urged
  3. has urged
  4. have urged
  5. have urged
  6. have urged
past continuous
  1. was urging
  2. were urging
  3. was urging
  4. were urging
  5. were urging
  6. were urging
future
  1. shall urge
  2. will urge
  3. will urge
  4. shall urge
  5. will urge
  6. will urge
continuous present
  1. am urging
  2. are urging
  3. is urging
  4. are urging
  5. are urging
  6. are urging
subjunctive
  1. be urged
  2. be urged
  3. be urged
  4. be urged
  5. be urged
  6. be urged
diverse
  1. urge!
  2. let's urge!
  5. urged
  6. urging
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

urge [the ~] Nomen

  1. the urge (lust; passion; desire; )
    le désir; l'ardeur; la pulsion sexuelle; la volupté; la passion; l'envie
  2. the urge (instinct; drive; impulse)
    l'instinct; la pulsion; la tendance; l'impulsion

Übersetzung Matrix für urge:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ardeur ardor; ardour; craze; desire; frenzy; lust; passion; rankness; urge ambition; ardor; ardour; aspirations; assiduity; assiduousness; craze; dedication; delight; devotion; diligence; diligentness; disposition; drive; ecstasy; effusiveness; energy; enthusiasm; excitement; exuberance; fascination; fervor; fervour; fierceness; fieriness; fire; gin; heartiness; high spirits; highly strung; impetuosity; impetus; inclination; industriousness; industry; insistence; inspiration; intensity; interest; jenever; jittery; liveliness; momentum; nature; nervousness; passion; proclivity; rapture; ravishment; rush; soul; spirit; spunk; strength; temper; temperament; tempestuousness; thoroughness; unruliness; urgency; vehemence; verve; violence; vivacity; warmth; zeal; zest; élan
désir ardor; ardour; craze; desire; frenzy; lust; passion; rankness; urge craving; desire; horniness; inclination; lewdness; longing; randiness; request; tendency; tenor; the hots; trend; wanting; wish; yearning
envie ardor; ardour; craze; desire; frenzy; lust; passion; rankness; urge craving; desire; eagerness; envy; fascination; fervor; fervour; hunger; interest; jealousy; longing; lust; passion; passionate desire; spite; wanting; wish; yearning
exciter encouragement; motivation; stimulation; support
imposer force; pressing on
impulsion drive; impulse; instinct; urge blow; boost; buffer; bump; bumper; caprice; craving; drive; impetus; impulse; incentive; incitement; initiative; instigation; instinct; intuition; jab; momentum; nudge; punch; push; shove; spur; start; stimulant; stimulation; stimulus; thrill; thrust; urging; whim
inciter encouragement; motivation; stimulation; support
instinct drive; impulse; instinct; urge caprice; impulse; instinct; intuition; natural drive; natural urge; whim
passion ardor; ardour; craze; desire; frenzy; lust; passion; rankness; urge ambition; amorousness; amusement; ardor; ardour; assiduousness; being in love; craving; craze; daintiness; dedication; desire; devotion; diligence; effusiveness; enthusiasm; exuberance; fascination; fervor; fervour; fierceness; fieriness; fire; fun; gentleness; heartiness; inspiration; intensity; interest; longing; lovingness; lust; obsession; passion; pleasure; rapture; ravishment; sexual desire; tenderness; vehemence; verve; violence; warm heartedness; wish; yearning; zeal; zest
pulsion drive; impulse; instinct; urge
pulsion sexuelle ardor; ardour; craze; desire; frenzy; lust; passion; rankness; urge amusement; ardor; ardour; craze; fieriness; fire; fun; heartiness; lust; passion; pleasure; sexual desire
sommer giving notice of; notifying
stimuler encouragement; motivation; stimulation; support
tendance drive; impulse; instinct; urge drift; fashion; frame of mind; humor; humour; inclination; meaning; mood; orientation on; purport; sense; signification; temper; tendency; tendency toward; tenor; trend
volupté ardor; ardour; craze; desire; frenzy; lust; passion; rankness; urge eroticism; lust; sensualism; sensuality
- impulse; itch
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
actionner drive; prompt; urge bring action against; budge; get going; manoeuver; manoeuvre; march; mix; move; prosecute; put in motion; set in motion; stir
activer activate; arouse; encourage; provoke; put someone on to something; stimulate; urge accelerate; activate; aggravate; arouse; awake; begin; blow; blow the fire; boost; commence; encourage; encourage someone; excite; fan; fan a flame; hasten; incite; initiate; inspire; instigate; introduce; introduce somebody to; motivate; motivate someone; poke; poke up; push on; quicken; set; set in motion; set up; speed up; start; start off; start to; stimulate; stir; stir up; stoke up; strike up; support; take off; take on; undertake
aguillonner drive; prompt; urge
aiguillonner activate; arouse; encourage; provoke; put someone on to something; stimulate; urge arouse; drive; encourage; excite; goad; irritate; motivate; nettle; poke up; push on; stimulate; stir up; stoke up; whip up
aiguiser activate; arouse; encourage; provoke; put someone on to something; stimulate; urge arouse; excite; grind; sharpen; stimulate; stir up; strop; tighten; whet
animer activate; arouse; encourage; provoke; put someone on to something; stimulate; urge activate; aggravate; animate; arouse; awake; boost; encourage; encourage someone; excite; freshen; generate; incite; inspire; motivate; motivate someone; prompt; push on; reactivate; recover; refresh; revive; rouse; shake someone awake; stimulate; strike into; support
attiser activate; arouse; encourage; provoke; put someone on to something; stimulate; urge aggravate; agitate; blow; blow the fire; boost; budge; cheer on; churn; drag up; encourage; encourage someone; fan; fan a flame; fire; foment; incite; inspire; instigate; motivate; motivate someone; poke; poke up; push on; rake up; shake someone awake; shake up; stimulate; stir; stir up; stoke up; strike into
encourager activate; arouse; encourage; provoke; put someone on to something; stimulate; urge aggravate; blow the fire; encourage; encourage someone; fan a flame; give a pep-talk; hold a pep-talk; incite; inspire; motivate; motivate someone; push on; stimulate
exciter activate; arouse; encourage; provoke; put someone on to something; stimulate; urge arouse; bait; blow the fire; boost; cheer on; drive; encourage; excite; fan; fan a flame; fire; foment; incite; inspire; instigate; motivate; poke up; push on; stimulate; stir up; stoke up; strike into
imposer insist; keep on; persist; press; urge assault; attack; burden; coerce; compel; force; lay on; lay violent hands upon; oblige; raid; saddle up; storm; violate
inciter activate; arouse; drive; encourage; prompt; provoke; put someone on to something; stimulate; urge aggravate; arouse; bait; boost; encourage; encourage someone; excite; incite; inspire; instigate; motivate; motivate someone; poke up; push on; shake someone awake; stimulate; stir up; stoke up
inciter à activate; arouse; encourage; provoke; put someone on to something; stimulate; urge badger; bait; blow the fire; boost; bring about; bring on; cause; elicit; encourage; fan; fan a flame; foment; give rise to; incite; instigate; motivate; needle; provoke; push on; stimulate; stir up; tease
insister sur qc insist; keep on; persist; press; urge
mettre en demeure remind forcefully; remind strongly; urge
mettre en marche drive; prompt; urge be off; begin; boot; break into; bring up; broach; broach a subject; commence; connect; crank up; cut into; get under way; herald; light; open; operate; proceed; put forward; put on; put on the table; ring in; set in motion; set up; start; start to; start up; strike up; switch on; take off; take on; take upon oneself; turn on; turn over; undertake; work
pousser drive; insist; keep on; persist; press; prompt; urge agitate; arise from; bring forward; bud; budge; churn; come up; deter; develop; evolve out of; ferment; force; force up; frighten away; frighten off; germinate; give a push; grow; grow up; help along; help on; insist; move over; nudge; originate; originate from; prosper; puff up; push; push along; push on; push open; push up; rise; scare off; shake up; shove; spring; sprout; stem from; stir; thrive; undergo fermentation; urging
presser insist; keep on; persist; press; urge accelerate; boost; chase; clasp; clench; clutch; compress; crush; drive; encourage; excite; fasten; grabble; grasp; grip; hasten; hurry; hustle; incite; make haste; move it; pack; peg out; pinch; pinch out; press; press in; press together; push on; quicken; rouse; rummage; rush; scramble; seize; speed up; squeeze; squeeze dry; squeeze empty; squeeze out; stimulate; storm; wedge
provoquer activate; arouse; encourage; provoke; put someone on to something; stimulate; urge badger; bait; bring about; bring on; cause; create; elicit; engender; give rise to; instigate; needle; produce; provoke; tease
sommer remind forcefully; remind strongly; urge announce; call upon; charge; command; dun; exhort; give notice of; order; remind; send for; subpoena; summon
stimuler activate; arouse; drive; encourage; prompt; provoke; put someone on to something; stimulate; urge activate; aggravate; animate; arouse; awake; blow; cheer on; drive; encourage; encourage someone; excite; fan; fire; incite; inspire; motivate; motivate someone; poke up; prompt; push on; shake someone awake; stimulate; stir up; stoke up; strike into; support
éperonner activate; arouse; encourage; provoke; put someone on to something; stimulate; urge aggravate; bang; boost; encourage; encourage someone; hammer; incite; inspire; motivate; motivate someone; push on; stimulate; thump
être l'instigateur de activate; arouse; encourage; provoke; put someone on to something; stimulate; urge bring about; bring on; cause; elicit
- advocate; barrack; cheer; exhort; inspire; pep up; press; recommend; root on; urge on
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
activer enable; turn on
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
imposer impose
- demand; insist; request

Verwandte Wörter für "urge":


Synonyms for "urge":


Verwandte Definitionen für "urge":

  1. a strong restless desire1
    • why this urge to travel?1
  2. an instinctive motive1
  3. force or impel in an indicated direction1
    • I urged him to finish his studies1
  4. spur on or encourage especially by cheers and shouts1
  5. push for something1

Wiktionary Übersetzungen für urge:

urge
noun
  1. a strong desire; an itch to do something
verb
  1. to press, push, drive
  2. to press the mind or will of
  3. to provoke
  4. to be pressing in argument; to insist
urge
Cross Translation:
FromToVia
• urge → exhorter ↔ antreiben — jemanden dazu motivieren, etwas zu tun
• urge → pousser ↔ drängen — jemanden an einen Ort bewegen, ohne dass er es will
• urge → rappeler; réclamer ↔ einmahnen — an eine Verpflichtung oder Schuld erinnern

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für urging







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1505 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden