Home ->Wörterbücher ->Englisch/Französisch ->übersetze untied

übersetze untied von Englische ins Französisch

Übersicht
Englisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. untie:
  2. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für untied (Englisch) ins Französisch

untied:


Übersetzung Matrix für untied:

AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- unchained; unfastened; unfettered; unlaced; unshackled

Synonyms for "untied":

  • unfastened
  • unlaced
  • unchained; unfettered; unshackled; unbound

Antonyme für "untied":


Verwandte Definitionen für "untied":

  1. not bound by shackles and chains1
  2. with laces not tied1
  3. not tied1

untied form of untie:

to untie Verb (unties, untied, untying)

  1. to untie (unpick; pull out; get undone)
    dégager; détacher; débrancher; dételer; déconnecter; dénouer; dévisser; découdre; débrayer; curer; dégrafer; nettoyer; défaire; nettoyer à fond; enlever le fumier de
    • dégager Verb (dégage, dégages, dégagons, dégagez, )
    • détacher Verb (détache, détaches, détachons, détachez, )
    • débrancher Verb (débranche, débranches, débranchons, débranchez, )
    • dételer Verb (dételle, dételles, dételons, dételez, )
    • déconnecter Verb (déconnecte, déconnectes, déconnectons, déconnectez, )
    • dénouer Verb (dénoue, dénoues, dénouons, dénouez, )
    • dévisser Verb (dévisse, dévisses, dévissons, dévissez, )
    • découdre Verb (découds, découd, décousons, décousez, )
    • débrayer Verb (débraie, débraies, débrayons, débrayez, )
    • curer Verb (cure, cures, curons, curez, )
    • dégrafer Verb (dégrafe, dégrafes, dégrafons, dégrafez, )
    • nettoyer Verb (nettoie, nettoies, nettoyons, nettoyez, )
    • défaire Verb (défais, défait, défaisons, défaites, )
  2. to untie (release; loosen; unlace; work loose; set free)
    détacher; dégager; libérer; défaire; dénouer; ouvrir
    • détacher Verb (détache, détaches, détachons, détachez, )
    • dégager Verb (dégage, dégages, dégagons, dégagez, )
    • libérer Verb (libère, libères, libérons, libérez, )
    • défaire Verb (défais, défait, défaisons, défaites, )
    • dénouer Verb (dénoue, dénoues, dénouons, dénouez, )
    • ouvrir Verb (ouvre, ouvres, ouvrons, ouvrez, )
  3. to untie (unbutton; unravel; fray; )
    dénouer; défaire; défaire les boutons; ouvrir; déboutonner
    • dénouer Verb (dénoue, dénoues, dénouons, dénouez, )
    • défaire Verb (défais, défait, défaisons, défaites, )
    • ouvrir Verb (ouvre, ouvres, ouvrons, ouvrez, )
    • déboutonner Verb (déboutonne, déboutonnes, déboutonnons, déboutonnez, )
  4. to untie (disentangle; unravel; solve; unriddle; unbutton)
    dénouer; démêler
    • dénouer Verb (dénoue, dénoues, dénouons, dénouez, )
    • démêler Verb (démêle, démêles, démêlons, démêlez, )

Konjugationen für untie:

present
  1. untie
  2. untie
  3. unties
  4. untie
  5. untie
  6. untie
simple past
  1. untied
  2. untied
  3. untied
  4. untied
  5. untied
  6. untied
present perfect
  1. have untied
  2. have untied
  3. has untied
  4. have untied
  5. have untied
  6. have untied
past continuous
  1. was untying
  2. were untying
  3. was untying
  4. were untying
  5. were untying
  6. were untying
future
  1. shall untie
  2. will untie
  3. will untie
  4. shall untie
  5. will untie
  6. will untie
continuous present
  1. am untying
  2. are untying
  3. is untying
  4. are untying
  5. are untying
  6. are untying
subjunctive
  1. be untied
  2. be untied
  3. be untied
  4. be untied
  5. be untied
  6. be untied
diverse
  1. untie!
  2. let's untie!
  5. untied
  6. untying
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Übersetzung Matrix für untie:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
débrayer disconnect
dégager clearing away
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
curer get undone; pull out; unpick; untie dredge
déboutonner fray; loosen; ravel out; unbutton; undo; unlock; unravel; untie abolish; annul; cancel; employ; hire; make public; nullify; open; open up; publish; release; set to work; uncover; undo; unhitch; unlock; unpick
débrancher get undone; pull out; unpick; untie disconnect; drop out; extinguish; make out; matter; pull out; put out; quit; set out; switch off; turn off; uncouple
débrayer get undone; pull out; unpick; untie declutch; depress the clutch; disconnect; drop out; extinguish; make out; matter; pull out; put out; quit; set out; switch off; turn off
déconnecter get undone; pull out; unpick; untie disconnect; drop out; extinguish; make out; matter; pull out; put out; quit; set out; switch off; turn off; uncouple; unplumb
découdre get undone; pull out; unpick; untie
défaire fray; get undone; loosen; pull out; ravel out; release; set free; unbutton; undo; unlace; unlock; unpick; unravel; untie; work loose break down; break up; collapse; crumble; demolish; depart; destroy; disconnect; disintegrate; drag down; drop out; fall apart; fall to bits; fall to pieces; get down; go; go away; leave; loosen; pull down; pull out; quit; screw off; take down; tear down; tear loose; uncouple; unscrew; wreck
défaire les boutons fray; loosen; ravel out; unbutton; undo; unlock; unravel; untie
dégager get undone; loosen; pull out; release; set free; unlace; unpick; untie; work loose clear; discharge; disengage; disgorge; drain; employ; empty; expel; free; hire; kick away; remove; set to work; thrust off
dégrafer get undone; pull out; unpick; untie drop out; pull out; quit; unstaple
démêler disentangle; solve; unbutton; unravel; unriddle; untie disentangle; disentwine; solve; unravel
dénouer disentangle; fray; get undone; loosen; pull out; ravel out; release; set free; solve; unbutton; undo; unlace; unlock; unpick; unravel; unriddle; untie; work loose abolish; annul; cancel; disentangle; disentwine; make public; nullify; open; open up; publish; release; solve; uncover; undo; unhitch; unlock; unpick; unravel
détacher get undone; loosen; pull out; release; set free; unlace; unpick; untie; work loose break open; break up; crack; cut down; cut free; cut loose; decode; depart; detach; differentiate; disconnect; dislodge; drop out; employ; force open; go; go away; hire; knock open; leave; pluck; pull off; pull out; quit; rinse; rip off; separate; set to work; split; tear off; tear open; uncouple; unpin; wash
dételer get undone; pull out; unpick; untie drop out; pull out; quit
dévisser get undone; pull out; unpick; untie disconnect; drop out; employ; hire; loosen; open; open up; pull out; quit; screw off; screw open; set to work; turn on; unlock; unscrew
enlever le fumier de get undone; pull out; unpick; untie clean out; clean up; muck out; tidy up
libérer loosen; release; set free; unlace; untie; work loose clear; deliver; disengage; free; grant an amnesty; let go; liberate; redeem; release; rescue; set at liberty; set free; thaw
nettoyer get undone; pull out; unpick; untie chasten; clean; clean up; clear; clear away; clear the table; clear up; dust; empty the table; ennoble; give a good cleaning; groom; keep clean; mop up; purify; put away; refine; remove; scour; scrub; scrub off; scrub-clean; tidy up; wash
nettoyer à fond get undone; pull out; unpick; untie clean; clean out; clean up; clear; clear out; empty; finish; give a good cleaning; muck out; remove; tidy out; tidy up; wash
ouvrir fray; loosen; ravel out; release; set free; unbutton; undo; unlace; unlock; unravel; untie; work loose bare; be off; begin; break into; bring up; broach; broach a subject; clear a way through; come open; commence; cut into; develop; draw open; get under way; introduce; make public; open; open up; pierce; press open; prick; publish; push open; put forward; put on the table; release; set in motion; set up; start; start to; strike up; take off; take on; turn on; unbolt; uncover; undertake; unfold; unlock; unscrew
- loosen; unbrace; undo; unlace
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
libérer deallocate

Verwandte Wörter für "untie":


Synonyms for "untie":


Antonyme für "untie":


Verwandte Definitionen für "untie":

  1. undo the ties of1
    • They untied the prisoner1
  2. cause to become loose1
    • untie the knot1

Wiktionary Übersetzungen für untie:

untie
verb
  1. to loosen, as something interlaced or knotted
  2. to free from fastening or from restraint
  3. to become untied or loosed
untie
verb
  1. Dégager de ce qui l’attachait (sens général)
Cross Translation:
FromToVia
• untie → détacher; défaire ↔ losmaken — ervoor zorgen dat iets of iemand los wordt







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0523 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden