Home ->Wörterbücher ->Englisch/Französisch ->übersetze touch

übersetze touch von Englische ins Französisch

Übersicht
Englisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. touch:
  2. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für touch (Englisch) ins Französisch

touch:

to touch Verb (touches, touched, touching)

  1. to touch
    toucher
    • toucher Verb (touche, touches, touchons, touchez, )
  2. to touch
    toucher quelque chose
  3. to touch (concern; regard; affect)
    concerner; regarder; toucher; s'agir de
    • concerner Verb (concerne, concernes, concernons, concernez, )
    • regarder Verb (regarde, regardes, regardons, regardez, )
    • toucher Verb (touche, touches, touchons, touchez, )
    • s'agir de Verb
  4. to touch (move; strike; hit; affect; concern)
    émouvoir; toucher; atteindre; concerner; remuer
    • émouvoir Verb (émeus, émeut, émouvons, émouvez, )
    • toucher Verb (touche, touches, touchons, touchez, )
    • atteindre Verb (atteins, atteint, atteignons, atteignez, )
    • concerner Verb (concerne, concernes, concernons, concernez, )
    • remuer Verb (remue, remues, remuons, remuez, )
  5. to touch (concern; regard; affect; relate to)
    concerner; regarder; toucher; se rapporter à; atteindre; intéresser
    • concerner Verb (concerne, concernes, concernons, concernez, )
    • regarder Verb (regarde, regardes, regardons, regardez, )
    • toucher Verb (touche, touches, touchons, touchez, )
    • atteindre Verb (atteins, atteint, atteignons, atteignez, )
    • intéresser Verb (intéresse, intéresses, intéressons, intéressez, )
  6. to touch (affect; hit; strike; move; concern)
    toucher; atteindre; battre
    • toucher Verb (touche, touches, touchons, touchez, )
    • atteindre Verb (atteins, atteint, atteignons, atteignez, )
    • battre Verb (bats, bat, battons, battez, )
  7. to touch (feel; grope)
    – make physical contact with, come in contact with 1
    toucher; palper; tâtonner; tâter
    • toucher Verb (touche, touches, touchons, touchez, )
    • palper Verb (palpe, palpes, palpons, palpez, )
    • tâtonner Verb (tâtonne, tâtonnes, tâtonnons, tâtonnez, )
    • tâter Verb (tâte, tâtes, tâtons, tâtez, )
  8. to touch (cause emotions; move)
    émouvoir; émotionner; toucher; attendrir
    • émouvoir Verb (émeus, émeut, émouvons, émouvez, )
    • toucher Verb (touche, touches, touchons, touchez, )
    • attendrir Verb (attendris, attendrit, attendrissons, attendrissez, )
  9. to touch (just touch; tag; touch upon; )
    frôler; toucher; toucher légèrement; effleurer; mélanger; toquer; marquer d'un point; toucher un moment; toucher à peine à
    • frôler Verb (frôle, frôles, frôlons, frôlez, )
    • toucher Verb (touche, touches, touchons, touchez, )
    • effleurer Verb (effleure, effleures, effleurons, effleurez, )
    • mélanger Verb (mélange, mélanges, mélangeons, mélangez, )
    • toquer Verb (toque, toques, toquons, toquez, )
  10. to touch (stir)
    agiter; mélanger; remuer
    • agiter Verb (agite, agites, agitons, agitez, )
    • mélanger Verb (mélange, mélanges, mélangeons, mélangez, )
    • remuer Verb (remue, remues, remuons, remuez, )
  11. to touch (stir)
    toucher; frôler
    • toucher Verb (touche, touches, touchons, touchez, )
    • frôler Verb (frôle, frôles, frôlons, frôlez, )
  12. to touch (concern; affect)
    compatir; s'intéresser
    • compatir Verb (compatis, compatit, compatissons, compatissez, )

Konjugationen für touch:

present
  1. touch
  2. touch
  3. touches
  4. touch
  5. touch
  6. touch
simple past
  1. touched
  2. touched
  3. touched
  4. touched
  5. touched
  6. touched
present perfect
  1. have touched
  2. have touched
  3. has touched
  4. have touched
  5. have touched
  6. have touched
past continuous
  1. was touching
  2. were touching
  3. was touching
  4. were touching
  5. were touching
  6. were touching
future
  1. shall touch
  2. will touch
  3. will touch
  4. shall touch
  5. will touch
  6. will touch
continuous present
  1. am touching
  2. are touching
  3. is touching
  4. are touching
  5. are touching
  6. are touching
subjunctive
  1. be touched
  2. be touched
  3. be touched
  4. be touched
  5. be touched
  6. be touched
diverse
  1. touch!
  2. let's touch!
  5. touched
  6. touching
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

touch [the ~] Nomen

  1. the touch
    le contact; le toucher; l'attouchement; le frôlement
  2. the touch
    la frappe
  3. the touch (contact)
    le contact; le sentiment de contact
  4. the touch (semblance; small trace; trace; hint; tending to)
    le petit peu; le rien
  5. the touch (sentiment; compassion; feeling; )
    le sens; le sentiment; l'émotion; la sensibilité; le mouvement d'âme
  6. the touch (tap; clip)
    la tape; le petit coup

Übersetzung Matrix für touch:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
attouchement touch
battre beat off
concerner concerning
contact contact; touch business contact; communication; connection; contact; contact item; contact person; contactman; impact; junctions; line; linkage; linking; telephone connection
frappe touch tag
frôlement touch
mouvement d'âme compassion; emotion; excitement; feeling; passion; sentiment; touch compassion; emotion; feeling
petit coup clip; tap; touch blow; buffer; bump; bumper; clout; jab; knock; nudge; punch; push; shove; slap; smack; small slap; thrust; wallop; whopper
petit peu hint; semblance; small trace; tending to; touch; trace a little bit; fragment; hint; little; little bit; particle; piece; section; semblance; small trace; snuff; trace
rien hint; semblance; small trace; tending to; touch; trace a piece of cake; bagatelle; bargain price; child's play; dash; futility; giveaway price; shot; small affair; small matter; small thing; something unimportant; splash; squeeze; trifle
sens compassion; emotion; excitement; feeling; passion; sentiment; touch circumference; composition; course; dimension; direction; drift; establishment; extent; importance; institute; institution; intent; intention; meaning; measure; organ of sense; purport; purpose; sense; sense organ; significance; size; stature; substance; tendency; tenor; use; weight
sensibilité compassion; emotion; excitement; feeling; passion; sentiment; touch carnality; corporality; delicacy; flaw; frailty; frankness; gap; impressionability; openness; sensibility; sensitiveness; sensitivity; sincerity; susceptibility; touchiness; vulnerability
sentiment compassion; emotion; excitement; feeling; passion; sentiment; touch feeling; instinct; intuition; perception; sensation; sensory perception
sentiment de contact contact; touch
tape clip; tap; touch bang; blow; impact; knock; slap; smack; tag
toucher touch impact; sense of touch; sensory perception; tactile sense
tâter feeling; scanning; sensing
tâtonner feeling; scanning; sensing
émotion compassion; emotion; excitement; feeling; passion; sentiment; touch compassion; dismay; emotion; feeling; perception; sensation; state of shock
- contact; cutaneous senses; feeling; ghost; hint; jot; mite; pinch; sense of touch; signature; skin senses; soupcon; speck; spot; tactile sensation; tactual sensation; tinge; touch modality; touch sensation; touching; trace
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
agiter stir; touch agitate; beat up; budge; churn; dangle; knock about; lever; move up and down; oscillate; roam; rock; shake; shake up; shiver; stir; swing; swing to and fro; tremble; wander; wrench
atteindre affect; concern; hit; move; regard; relate to; strike; touch Go; arrive; culminate; elapse; end in; end up at; expire; fall; gain; get through; go by; land; lead to; pass; reach; result in; win
attendrir cause emotions; move; touch anneal; plasticise; plasticize; soften
battre affect; concern; hit; move; strike; touch bang; battle with; beat up; churn; clack; clapper; clatter; combat; contest; drum; dust; fight; ground; hammer; hit; knock; pound; quarrel; slap; smack; spike; stir; tap; tap at; thump; whip
compatir affect; concern; touch be in sympathy with; commiserate; conceive; condole; feel; feel empathy for; feel with someone; imagine; intend; pity; share an ideology; sympathise; sympathize; sympathize with; take pity; think
concerner affect; concern; hit; move; regard; relate to; strike; touch affect; impress; influence
effleurer glance; just touch; stir; tag; tap; tick; touch; touch upon brush; graze; touch lightly
frôler glance; just touch; stir; tag; tap; tick; touch; touch upon touch lightly
intéresser affect; concern; regard; relate to; touch interest; raise interest
marquer d'un point glance; just touch; stir; tag; tap; tick; touch; touch upon mark; tick; tick off
mélanger glance; just touch; stir; tag; tap; tick; touch; touch upon add to mixture; alloy; blend; blend with; huddle up; mix; stir; stir together
palper feel; grope; touch
regarder affect; concern; regard; relate to; touch become aware of; behold; cast an eye on; check; control; examine; glance; glance at; inspect; keep an eye on; look; look at; look into; look on; monitor; notice; observe; perceive; scrutinise; scrutinize; see; see in; see over; see round; spectate; verify; view; visit; watch
remuer affect; concern; hit; move; stir; strike; touch agitate; budge; churn; flounder; get going; mix; move; move up and down; put in motion; set in motion; shake up; stir
s'agir de affect; concern; regard; touch
s'intéresser affect; concern; touch
se rapporter à affect; concern; regard; relate to; touch affect; impress; influence; refer
toquer glance; just touch; stir; tag; tap; tick; touch; touch upon knock; tap; tap at
toucher affect; cause emotions; concern; feel; glance; grope; hit; just touch; move; regard; relate to; stir; strike; tag; tap; tick; touch; touch upon acquire; affect; be adjacent to; bear; begin; border; border on; cash; collect money; come by; commence; earn; earn wages; gain; get over; impress; influence; meet; obtain; procure; recover; revive; set in motion; set up; start; start to; strike up; take off; take on; take upon oneself; undertake; verge on
toucher légèrement glance; just touch; stir; tag; tap; tick; touch; touch upon churn; stir
toucher quelque chose touch
toucher un moment glance; just touch; stir; tag; tap; tick; touch; touch upon
toucher à peine à glance; just touch; stir; tag; tap; tick; touch; touch upon
tâter feel; grope; touch approach someone; sound out about
tâtonner feel; grope; touch grope about; rummage about; rummage around
émotionner cause emotions; move; touch
émouvoir affect; cause emotions; concern; hit; move; strike; touch soften
- adjoin; advert; affect; allude; bear on; bear upon; come to; concern; contact; disturb; equal; extend to; have-to doe with; impact; match; meet; partake; pertain; reach; refer; relate; rival; stir; tinct; tinge; tint; touch on
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- brush; graze; skim
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
rien nothing

Verwandte Wörter für "touch":


Synonyms for "touch":


Verwandte Definitionen für "touch":

  1. the act of putting two things together with no space between them1
    • at his touch the room filled with lights1
  2. a distinguishing style1
    • this room needs a woman's touch1
  3. the feel of mechanical action1
    • this piano has a wonderful touch1
  4. deftness in handling matters1
    • he has a master's touch1
  5. the faculty by which external objects or forces are perceived through contact with the body (especially the hands)1
    • only sight and touch enable us to locate objects in the space around us1
  6. the sensation produced by pressure receptors in the skin1
    • she likes the touch of silk on her skin1
  7. a suggestion of some quality1
    • there was a touch of sarcasm in his tone1
  8. the act of soliciting money (as a gift or loan)1
    • he watched the beggar trying to make a touch1
  9. a communicative interaction1
    • he got in touch with his colleagues1
  10. the event of something coming in contact with the body1
    • he longed for the touch of her hand1
    • the cooling touch of the night air1
  11. a slight but appreciable amount1
    • this dish could use a touch of garlic1
  12. a slight attack of illness1
    • he has a touch of rheumatism1
  13. have an effect upon1
  14. color lightly1
  15. comprehend1
    • He could not touch the meaning of the poem1
  16. make a more or less disguised reference to1
  17. consume1
    • She didn't touch her food all night1
  18. be in direct physical contact with; make contact1
    • The two buildings touch1
    • Their hands touched1
  19. make physical contact with, come in contact with1
    • She never touched her husband1
  20. cause to be in brief contact with1
    • He touched his toes to the horse's flanks1
  21. tamper with1
    • Don't touch my CDs!1
  22. affect emotionally1
    • I was touched by your kind letter of sympathy1
  23. perceive via the tactile sense1
    • Helen Keller felt the physical world by touching people and objects around her1
  24. deal with; usually used with a form of negation1
    • I wouldn't touch her with a ten-foot pole1
    • The local Mafia won't touch gambling1
  25. be equal to in quality or ability1
    • Your performance doesn't even touch that of your colleagues1
  26. be relevant to1
  27. to extend as far as1
    • The chair must not touch the wall1

Wiktionary Übersetzungen für touch:

touch
verb
  1. make physical contact with
  2. affect emotionally
noun
  1. sense of perception
touch
verb
  1. Traductions à trier suivant le sens
  2. Mettre la main sur quelque chose
  3. Mettre en contact avec un objet
  4. Faire contact avec, être contigu à
  5. Émouvoir
  6. Prendre une partie de quelque chose
  7. Se masturber
  8. toucher, manier doucement une chose, pour savoir si elle est dure ou molle, sec ou humide, froide ou chaude, etc.
noun
  1. Petite quantité (4)
  2. toucher, sens par lequel on connaître ce qui est chaud ou froid, dur ou mou, uni ou raboteux, etc.
  3. Le sens consistant à entrer en contact avec la peau
Cross Translation:
FromToVia
• touch → toucher ↔ toucheren — inwendig onderzoeken met de vingers
• touch → bouleverser; émouvoir ↔ ontroeren — gevoelens van medeleven, vertedering of getroffenheid oproepen
• touch → toucher ↔ aanraken — fysiek contact maken met iets
• touch → trace ↔ Spur — sehr kleine Menge
• touch → toucher ↔ anfassen — jemanden / etwas anfassen; mit der Hand oder den Fingern absichtlich etwas Fassbares berühren
• touch → toucher ↔ anrühren — jemand oder etwas anfassen, berühren
• touch → toucher ↔ berühren — jemanden / etwas berühren: mit dem Äußeren seines Körpers mit einer Sache oder einer Person in Kontakt kommen
• touch → toucher ↔ berühren — jemanden berühren: zur einem Gefühl anregen, zum Beispiel zu Trauer, Nachdenklichkeit oder Unmut
• touch → toucher ↔ berühren — etwas berühren: einen bestimmten Inhalt ansprechen, zum Beispiel ein Thema
• touch → remuer; émouvoir ↔ rühren — transitiv: jemanden innerlich bewegen
• touch → toucher ↔ tangieren — (am Rande, oberflächlich) angehen, berühren, betreffen im übertragenen Sinn, es kümmert einen
• touch → toucher à ↔ tangieren — Mathematik: in nur einem Punkt berühren
• touch → toucher ↔ tangieren — veraltet: (mit den Händen) berühren

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für touch







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0920 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden