Übersicht
Englisch nach Französisch: mehr Daten
- ties:
-
tie:
- cravate; cravate à nouer; châle; écharpe; foulard; cache-nez; fichu; noeuds; sujétion; un enfant qui est une sujétion de tous les instants; quelqu'un qui vous laisse peu de liberté
- ligoter; nouer; lier; attacher; relier; bâillonner; garrotter; fixer; ficeler; attacher ensemble; lier ensemble; rattacher; attacher l'un à l'autre; attirer dans un piège; piéger; tendre un piège à; enfiler; lacer; aiguilleter; boutonner; enchaîner
- Wiktionary:
Englisch
Detailübersetzungen für ties (Englisch) ins Französisch
ties:
Übersetzung Matrix für ties:
Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
cravates | neckties; ties |
Verwandte Wörter für "ties":
ties form of tie:
-
the tie (necktie; knotted tie)
– neckwear consisting of a long narrow piece of material worn (mostly by men) under a collar and tied in knot at the front 1 -
the tie (shawl; scarf; wrap)
– neckwear consisting of a long narrow piece of material worn (mostly by men) under a collar and tied in knot at the front 1 -
the tie
-
the tie
-
to tie (pinion; bind; tie up; bind fast; fasten; bind up; join)
ligoter; nouer; lier; attacher; relier; bâillonner; garrotter; fixer; ficeler-
ligoter Verb (ligote, ligotes, ligotons, ligotez, ligotent, ligotais, ligotait, ligotions, ligotiez, ligotaient, ligotai, ligotas, ligota, ligotâmes, ligotâtes, ligotèrent, ligoterai, ligoteras, ligotera, ligoterons, ligoterez, ligoteront)
-
nouer Verb (noue, noues, nouons, nouez, nouent, nouais, nouait, nouions, nouiez, nouaient, nouai, nouas, noua, nouâmes, nouâtes, nouèrent, nouerai, noueras, nouera, nouerons, nouerez, noueront)
-
lier Verb (lie, lies, lions, liez, lient, liais, liait, liions, liiez, liaient, liai, lias, lia, liâmes, liâtes, lièrent, lierai, lieras, liera, lierons, lierez, lieront)
-
attacher Verb (attache, attaches, attachons, attachez, attachent, attachais, attachait, attachions, attachiez, attachaient, attachai, attachas, attacha, attachâmes, attachâtes, attachèrent, attacherai, attacheras, attachera, attacherons, attacherez, attacheront)
-
relier Verb (relie, relies, relions, reliez, relient, reliais, reliait, reliions, reliiez, reliaient, reliai, relias, relia, reliâmes, reliâtes, relièrent, relierai, relieras, reliera, relierons, relierez, relieront)
-
bâillonner Verb (bâillonne, bâillonnes, bâillonnons, bâillonnez, bâillonnent, bâillonnais, bâillonnait, bâillonnions, bâillonniez, bâillonnaient, bâillonnai, bâillonnas, bâillonna, bâillonnâmes, bâillonnâtes, bâillonnèrent, bâillonnerai, bâillonneras, bâillonnera, bâillonnerons, bâillonnerez, bâillonneront)
-
garrotter Verb (garrotte, garrottes, garrottons, garrottez, garrottent, garrottais, garrottait, garrottions, garrottiez, garrottaient, garrottai, garrottas, garrotta, garrottâmes, garrottâtes, garrottèrent, garrotterai, garrotteras, garrottera, garrotterons, garrotterez, garrotteront)
-
fixer Verb (fixe, fixes, fixons, fixez, fixent, fixais, fixait, fixions, fixiez, fixaient, fixai, fixas, fixa, fixâmes, fixâtes, fixèrent, fixerai, fixeras, fixera, fixerons, fixerez, fixeront)
-
ficeler Verb (ficelle, ficelles, ficelons, ficelez, ficellent, ficelais, ficelait, ficelions, ficeliez, ficelaient, ficelai, ficelas, ficela, ficelâmes, ficelâtes, ficelèrent, ficellerai, ficelleras, ficellera, ficellerons, ficellerez, ficelleront)
-
-
to tie (button up; button; knot; tie on; bind together; attach; bind; tie up; tie together; fix; fasten)
attacher ensemble; nouer; attacher; lier ensemble; lier; rattacher; attacher l'un à l'autre-
attacher ensemble Verb
-
nouer Verb (noue, noues, nouons, nouez, nouent, nouais, nouait, nouions, nouiez, nouaient, nouai, nouas, noua, nouâmes, nouâtes, nouèrent, nouerai, noueras, nouera, nouerons, nouerez, noueront)
-
attacher Verb (attache, attaches, attachons, attachez, attachent, attachais, attachait, attachions, attachiez, attachaient, attachai, attachas, attacha, attachâmes, attachâtes, attachèrent, attacherai, attacheras, attachera, attacherons, attacherez, attacheront)
-
lier ensemble Verb
-
lier Verb (lie, lies, lions, liez, lient, liais, liait, liions, liiez, liaient, liai, lias, lia, liâmes, liâtes, lièrent, lierai, lieras, liera, lierons, lierez, lieront)
-
rattacher Verb (rattache, rattaches, rattachons, rattachez, rattachent, rattachais, rattachait, rattachions, rattachiez, rattachaient, rattachai, rattachas, rattacha, rattachâmes, rattachâtes, rattachèrent, rattacherai, rattacheras, rattachera, rattacherons, rattacherez, rattacheront)
-
-
to tie (bind; tie up; join; fasten)
attirer dans un piège; piéger; tendre un piège à-
piéger Verb (piège, pièges, piégons, piégez, piègent, piégais, piégait, piégions, piégiez, piégaient, piégai, piégas, piéga, piégâmes, piégâtes, piégèrent, piégerai, piégeras, piégera, piégerons, piégerez, piégeront)
-
tendre un piège à Verb
-
to tie (tack up; lace; string; cant)
attacher; enfiler; lacer-
attacher Verb (attache, attaches, attachons, attachez, attachent, attachais, attachait, attachions, attachiez, attachaient, attachai, attachas, attacha, attachâmes, attachâtes, attachèrent, attacherai, attacheras, attachera, attacherons, attacherez, attacheront)
-
enfiler Verb (enfile, enfiles, enfilons, enfilez, enfilent, enfilais, enfilait, enfilions, enfiliez, enfilaient, enfilai, enfilas, enfila, enfilâmes, enfilâtes, enfilèrent, enfilerai, enfileras, enfilera, enfilerons, enfilerez, enfileront)
-
lacer Verb (lace, laces, laçons, lacez, lacent, laçais, laçait, lacions, laciez, laçaient, laçai, laças, laça, laçâmes, laçâtes, lacèrent, lacerai, laceras, lacera, lacerons, lacerez, laceront)
-
-
to tie (lash; bind)
lier; attacher; fixer; nouer; aiguilleter-
lier Verb (lie, lies, lions, liez, lient, liais, liait, liions, liiez, liaient, liai, lias, lia, liâmes, liâtes, lièrent, lierai, lieras, liera, lierons, lierez, lieront)
-
attacher Verb (attache, attaches, attachons, attachez, attachent, attachais, attachait, attachions, attachiez, attachaient, attachai, attachas, attacha, attachâmes, attachâtes, attachèrent, attacherai, attacheras, attachera, attacherons, attacherez, attacheront)
-
fixer Verb (fixe, fixes, fixons, fixez, fixent, fixais, fixait, fixions, fixiez, fixaient, fixai, fixas, fixa, fixâmes, fixâtes, fixèrent, fixerai, fixeras, fixera, fixerons, fixerez, fixeront)
-
nouer Verb (noue, noues, nouons, nouez, nouent, nouais, nouait, nouions, nouiez, nouaient, nouai, nouas, noua, nouâmes, nouâtes, nouèrent, nouerai, noueras, nouera, nouerons, nouerez, noueront)
-
aiguilleter Verb
-
-
to tie (bind together; bind; tie together)
relier; attacher; lier ensemble; attacher ensemble; nouer; boutonner-
relier Verb (relie, relies, relions, reliez, relient, reliais, reliait, reliions, reliiez, reliaient, reliai, relias, relia, reliâmes, reliâtes, relièrent, relierai, relieras, reliera, relierons, relierez, relieront)
-
attacher Verb (attache, attaches, attachons, attachez, attachent, attachais, attachait, attachions, attachiez, attachaient, attachai, attachas, attacha, attachâmes, attachâtes, attachèrent, attacherai, attacheras, attachera, attacherons, attacherez, attacheront)
-
lier ensemble Verb
-
attacher ensemble Verb
-
nouer Verb (noue, noues, nouons, nouez, nouent, nouais, nouait, nouions, nouiez, nouaient, nouai, nouas, noua, nouâmes, nouâtes, nouèrent, nouerai, noueras, nouera, nouerons, nouerez, noueront)
-
boutonner Verb (boutonne, boutonnes, boutonnons, boutonnez, boutonnent, boutonnais, boutonnait, boutonnions, boutonniez, boutonnaient, boutonnai, boutonnas, boutonna, boutonnâmes, boutonnâtes, boutonnèrent, boutonnerai, boutonneras, boutonnera, boutonnerons, boutonnerez, boutonneront)
-
-
to tie (chain; fetter)
Konjugationen für tie:
present
- tie
- tie
- ties
- tie
- tie
- tie
simple past
- tied
- tied
- tied
- tied
- tied
- tied
present perfect
- have tied
- have tied
- has tied
- have tied
- have tied
- have tied
past continuous
- was tying
- were tying
- was tying
- were tying
- were tying
- were tying
future
- shall tie
- will tie
- will tie
- shall tie
- will tie
- will tie
continuous present
- am tying
- are tying
- is tying
- are tying
- are tying
- are tying
subjunctive
- be tied
- be tied
- be tied
- be tied
- be tied
- be tied
diverse
- tie!
- let's tie!
- tied
- tying
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they
Übersetzung Matrix für tie:
Verwandte Wörter für "tie":
Synonyms for "tie":
Antonyme für "tie":
Verwandte Definitionen für "tie":
Wiktionary Übersetzungen für tie:
tie
Cross Translation:
noun
tie
-
tie score
-
curved line connecting two notes of the same pitch, combining their lengths
-
to attach or fasten with string
- tie → lier
verb
-
Fixer
-
serrer avec une corde ou avec toute autre chose flexible.
-
lier au moyen d’un nœud, d'un lien.
-
lier de nouveau, refaire le nœud qui liait et qui est défaire.
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• tie | → nouer | ↔ knopen — een vastzittende lus in een koord, draad of touw maken |
• tie | → lier; attacher | ↔ binden — vastmaken (evt. figuurlijk) |
• tie | → entrave; lien | ↔ Fessel — im übertragenen Sinn: etwas, das die Freiheit oder Bewegungsfreiheit einschränkt |
• tie | → cravate | ↔ Krawatte — Kleidungsstück: schmales Stoffband, dass man um den Hals und Kragen bindet, meist zum Anzug getragen |
• tie | → lier | ↔ binden — (transitiv) durch ein Band zusammenhalten |
• tie | → nouer | ↔ verknoten — (transitiv) durch einen Knoten verbinden, anbinden |
• tie | → amarrer; arrimer | ↔ zurren — (transitiv), Nautik: einen Gegenstand mit Hilfe eines Taues oder einer Kette fixieren |