Home ->Wörterbücher ->Englisch/Französisch ->übersetze thrash

übersetze thrash von Englische ins Französisch

Übersicht

Englisch nach Französisch: mehr Daten

thrash:
- Wiktionary:
  thrash → passer à tabac, rosser, battre, fustiger
  thrash → battre, piler, rosser, tabasser, rouer de coups
- Synonyms for "thrash":
  swimming kick
  thresh; lam; flail; beat; beat up; work over
  convulse; thresh about; thrash about; slash; toss; jactitate; shake; agitate
  slam dance; slam; mosh; dance; trip the light fantastic; trip the light fantastic toe
  pound; thump
  swap
  cream; bat; clobber; drub; lick; beat out; crush; shell; trounce; vanquish

Englisch

Detailübersetzungen für thrash (Englisch) ins Französisch

thrash:

Übersetzung Matrix für thrash:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	bat; clobber; convulse; cream; drub; flail; jactitate; lam; lick; mosh; slam; slam dance; slash; thrash about; thresh; thresh about; toss
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	beat

Synonyms for "thrash":

swimming kick
thresh; lam; flail; beat; beat up; work over
convulse; thresh about; thrash about; slash; toss; jactitate; shake; agitate
slam dance; slam; mosh; dance; trip the light fantastic; trip the light fantastic toe
pound; thump
swap
cream; bat; clobber; drub; lick; beat out; crush; shell; trounce; vanquish

Verwandte Definitionen für "thrash":

a swimming kick used while treading water¹
beat thoroughly and conclusively in a competition or fight¹
give a thrashing to; beat hard¹
beat the seeds out of a grain¹
move data into and out of core rather than performing useful computation¹
- The system is thrashing again!¹
beat so fast that (the heart's) output starts dropping until (it) does not manage to pump out blood at all¹
move or stir about violently¹
- The feverish patient thrashed around in his bed¹
dance the slam dance¹

Wiktionary Übersetzungen für thrash:

thrash

verb

to beat mercilessly
- thrash → passer à tabac; rosser

thrash

verb

frapper de coups répétés.
- battre → applaud; bang; beat; break; clap; coin; cream; fan; fly; hammer; hit; palpitate; pound; retreat; scour; scuffle; slam; strike; thrash; thresh; throb; wallop; shuffle; whip; whisk
frapper à coups de verges.
- fustiger → birch; thrash; flay; castigate; denounce; censure
(familier, fr) battre quelqu’un violemment, le rouer de coups.
- rosser → thresh; hammer; thrash; wallop

Cross Translation:

From	To	Via
• thrash	→ battre	↔ prügeln — auf jemanden, etwas mit oder ohne Hilfsmittel wiederholt einschlagen (siehe auch verprügeln)
• thrash	→ battre; piler; rosser; tabasser	↔ verdreschen — (transitiv) (umgangssprachlich) jemanden oder ein Tier verprügeln, heftig schlagen
• thrash	→ rouer de coups	↔ verprügeln — auf jemanden wiederholt einschlagen

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University