Home ->Wörterbücher ->Englisch/Französisch ->übersetze swell

übersetze swell von Englische ins Französisch

Übersicht
Englisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. swell:
  2. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für swell (Englisch) ins Französisch

swell:

swell

  1. swell (super)
    fantastique; génial; sensass

swell Adjektiv

  1. swell (grandiose; grand)
    magnifique; merveilleux; éblouissant; fabuleux; superbe; excellent; splendide; formidable; au mieux; de première classe; brillant; éclatant; saillant; grandiose; parfait; fantastique; sublime; resplendissant; avec éclat
  2. swell (natty; spick and span; top-notch; )
    méticuleux; très soigné; impeccable; impeccablement; méticuleusement; parfait; fringant; élégant; à la perfection; tiré à quatre épingles; avec élégamce; très élegant

to swell Verb (swells, swelled, swelling)

  1. to swell (expand; extend; build out; )
    étendre; élargir; développer; agrandir; grossir; lever; évaser; gonfler; enfler; construire; rajouter une aile; se dilater; construire en plus; prendre du poids; s'amplifier; s'enfler; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion
    • étendre Verb (étends, étend, étendons, étendez, )
    • élargir Verb (élargis, élargit, élargissons, élargissez, )
    • développer Verb (développe, développes, développons, développez, )
    • agrandir Verb (agrandis, agrandit, agrandissons, agrandissez, )
    • grossir Verb (grossis, grossit, grossissons, grossissez, )
    • lever Verb (lève, lèves, levons, levez, )
    • évaser Verb (évase, évases, évasons, évasez, )
    • gonfler Verb (gonfle, gonfles, gonflons, gonflez, )
    • enfler Verb (enfle, enfles, enflons, enflez, )
    • construire Verb (construis, construit, construisons, construisez, )
    • rajouter une aile Verb (rajoute, rajoutes, rajoutons, rajoutez, )
    • se dilater Verb
    • s'enfler Verb
  2. to swell (expand)
    gonfler; grossir; se dilater; s'amplifier; s'enfler; prendre du poids; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion
    • gonfler Verb (gonfle, gonfles, gonflons, gonflez, )
    • grossir Verb (grossis, grossit, grossissons, grossissez, )
    • se dilater Verb
    • s'enfler Verb
  3. to swell (expand; grow)
    étendre; gonfler; étaler; grossir; enfler; se dilater; s'amplifier; se gonfler; s'enfler; bouffir
    • étendre Verb (étends, étend, étendons, étendez, )
    • gonfler Verb (gonfle, gonfles, gonflons, gonflez, )
    • étaler Verb (étale, étales, étalons, étalez, )
    • grossir Verb (grossis, grossit, grossissons, grossissez, )
    • enfler Verb (enfle, enfles, enflons, enflez, )
    • se dilater Verb
    • se gonfler Verb
    • s'enfler Verb
    • bouffir Verb

Konjugationen für swell:

present
  1. swell
  2. swell
  3. swells
  4. swell
  5. swell
  6. swell
simple past
  1. swelled
  2. swelled
  3. swelled
  4. swelled
  5. swelled
  6. swelled
present perfect
  1. have swelled
  2. have swelled
  3. has swelled
  4. have swelled
  5. have swelled
  6. have swelled
past continuous
  1. was swelling
  2. were swelling
  3. was swelling
  4. were swelling
  5. were swelling
  6. were swelling
future
  1. shall swell
  2. will swell
  3. will swell
  4. shall swell
  5. will swell
  6. will swell
continuous present
  1. am swelling
  2. are swelling
  3. is swelling
  4. are swelling
  5. are swelling
  6. are swelling
subjunctive
  1. be swelled
  2. be swelled
  3. be swelled
  4. be swelled
  5. be swelled
  6. be swelled
diverse
  1. swell!
  2. let's swell!
  5. swelled
  6. swelling
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

swell [the ~] Nomen

  1. the swell (hill; height; rise)
    la colline; le monticule; la butte; l'élévation
  2. the swell (oscillation; swinging; sea)
    la fluctuation; l'oscillation; l'houle
  3. the swell (backwash)
    l'houle
  4. the swell (toff)
    le vadrouillé

Übersetzung Matrix für swell:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
butte height; hill; rise; swell bulging; hill; hillock; little mountain
colline height; hill; rise; swell bulging
fluctuation oscillation; sea; swell; swinging fluctuation; nutation; oscillation; sway; swing; swinging
houle backwash; oscillation; sea; swell; swinging alluvion; beating of the waves; fluctuation; nutation; oscillation; sway; swing; swinging; wash
monticule height; hill; rise; swell hill; little mountain
oscillation oscillation; sea; swell; swinging fluctuation; nutation; oscillating movement; oscillation; quaking; quivering; shaking; sway; swing; swinging; trembling
parfait ice; ice cream; ice creams; ice-creams
vadrouillé swell; toff
élévation height; hill; rise; swell advance; boom; elevation; launching; lifting; lifting up; raising; rising
- beau; clotheshorse; crestless wave; dandy; dude; fashion plate; fop; gallant; sheik
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
agrandir add; add on to; build out; expand; extend; swell; widen add; add new buildings; add on to; add to; arise; ascent; build; build out; enlarge; expand; extend; grow; increase; increase in number; maximize; rise
bouffir expand; grow; swell
construire add; add on to; build out; expand; extend; swell; widen add; add new buildings; add on to; arrange; assemble; build; build out; build up; compose; conceptualise; conceptualize; construct; create; design; erect; establish; expand; extend; fit; instal; install; invent; lay; make; manufacture; place; prepare; put together; raise; set up
construire en plus add; add on to; build out; expand; extend; swell; widen
développer add; add on to; build out; expand; extend; swell; widen blossom; bring about; develop; effect; evolve; expand; fill out; grow in size; realise; realize; unfold
enfler add; add on to; build out; expand; extend; grow; swell; widen blow up; bulge; exaggerate; heighten; make or let explode; overdo; puff up; swell up
gonfler add; add on to; build out; expand; extend; grow; swell; widen bulge; fill; force up; make or let explode; make something swell; puff up; swell up
grossir add; add on to; build out; expand; extend; grow; swell; widen add to; arise; ascent; become thicker; blow out of proportions; blow up; bulge; come up; concentrate; condense; enlarge; exaggerate; expand; extend; grow; heighten; increase; increase in number; make or let explode; overdo; puff up; rise; swell up; thicken
lever add; add on to; build out; expand; extend; swell; widen abolish; annul; bring up; bulge; cancel; collect; come round for; come up; draw up; fetch; grow; haul; haul in; heave; hoist; lift; lift up; lighten; nullify; pick up; pull up; put up; raise; rise; stick up; swell up; take; take along; take away; undo
prendre de l'ampleur add; add on to; build out; expand; extend; swell; widen bulge; swell up
prendre de l'expansion add; add on to; build out; expand; extend; swell; widen bulge; swell up
prendre du poids add; add on to; build out; expand; extend; swell; widen bulge; swell up
rajouter une aile add; add on to; build out; expand; extend; swell; widen
s'amplifier add; add on to; build out; expand; extend; grow; swell; widen add to; arise; ascent; bulge; come up; expand; extend; grow; increase; rise; swell up
s'enfler add; add on to; build out; expand; extend; grow; swell; widen become thicker; bulge; fester; suppurate; swell up; thicken
se dilater add; add on to; build out; expand; extend; grow; swell; widen broaden; bulge; spread; swell up; widen
se gonfler expand; grow; swell bulge; make or let explode; puff up; swell up
élargir add; add on to; build out; expand; extend; swell; widen broaden; deepen; enlarge; expand; extend; increase; increase in number; make more profound; spread; widen
étaler expand; grow; swell attract attention; be conspicuous; be on show; cast around; disperse; display; exhibit; flaunt; fold open; fold out; jut out; lay out; leap out; parade; prance; present; protrude; put ready; scatter; show; show off; sow; spread; spread out; sprinkle; stand out; stick out; strew about; toss about; unfold
étendre add; add on to; build out; expand; extend; grow; swell; widen broaden; cast around; deepen; disperse; enlarge; expand; extend; fold open; fold out; give; give to; hand; hand over; hang out; hang outside; increase; increase in number; lay out; make more profound; pass; prolong; put ready; scatter; sow; spread; spread out; sprinkle; stretch; stretch out; strew about; tighten; toss about; unfold
évaser add; add on to; build out; expand; extend; swell; widen
- intumesce; puff up; swell up; tumefy; tumesce; well; well up
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
fantastique super; swell
génial super; swell
sensass super; swell
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- become swollen; heave of the sea; roar; sough
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
au mieux grand; grandiose; swell
avec éclat grand; grandiose; swell beautiful; brilliant; glistening; glittering; sparkling
avec élégamce first-class; first-rate; natty; posh; slick; smart; spick and span; swell; tip-top; top-notch
brillant grand; grandiose; swell astute; beaming; beautiful; bright; brilliant; clever; crafty; delightful; fanciful; flaunting; glistening; glittering; glorious; glossy; great; highly gifted; ingenious; intelligent; keen; luminous; marvellous; marvelous; phosphorescent; radiating; reflective; sagacious; shining; shiny; showing; shrewd; skilful; skillful; sly; smart; sparkling; splendid; wily; wise; wonderful
de première classe grand; grandiose; swell exemplary; first-class; first-rate; perfect; top-class; tops
excellent grand; grandiose; swell best of all; brilliant; choice; consummate; delicious; delightful; divine; excellent; exemplary; exquisite; fine; first-class; first-rate; flawless; formidable; glorious; gorgeous; great; heavenly; highly gifted; magnificent; mighty; perfect; powerful; splendid; sublime; superb; terrific; tiptop; top-class; tops; tremendous; very best; very tasteful; wonderful
fabuleux grand; grandiose; swell delightful; enormously; excellent; extraordinary; fabled; fabulous; fancied; fanciful; fantastic; fictitious; first-rate; glorious; grand; great; illusive; illusory; imaginary; legendary; marvellous; marvelous; mythical; phenomenal; prodigious; smashing; splendid; terrific; top-notch; tremendous; wonderful
fantastique grand; grandiose; swell delightful; enormous; enormously; excellent; extraordinary; fabulous; fancied; fanciful; fantastic; fictitious; first-rate; formidable; glorious; grand; great; illusive; illusory; imaginary; immense; marvellous; marvelous; mighty; phenomenal; powerful; prodigious; smashing; splendid; terrific; top-notch; tremendous; wonderful
formidable grand; grandiose; swell brilliant; delightful; enormous; excellent; extraordinary; fabulous; fanciful; fantastic; first-rate; formidable; glorious; grand; great; highly gifted; huge; immense; marvellous; marvelous; mighty; phenomenal; powerful; prodigious; smashing; splendid; terrible; terrific; top-notch; tremendous; wild; wonderful
fringant first-class; first-rate; natty; posh; slick; smart; spick and span; swell; tip-top; top-notch
grandiose grand; grandiose; swell ambitious; aspiring; comprehensive; enormous; gigantic; grand; grandiose; high-flying; huge; immense; imposing; impressive; magnificent; masterly; out of proportion; pushy; skilful; skillful; splendid; tremendous; vast; very large
génial brilliant; clever; enormous; fantastic; glorious; highly gifted; immense; ingenious; marvellous; marvelous; resourceful; splendid; terrific; tremendous
impeccable first-class; first-rate; natty; posh; slick; smart; spick and span; swell; tip-top; top-notch blameless; choice; clean as a whistle; consummate; correct; excellent; exemplary; fashionable; faultless; fine; first-class; first-rate; flawless; great; ideal; immaculate; impeccable; incorrigible; infallible; inveterate; perfect; snappy; snazzy; spick-and-span; splendid; spotless; stylish; sublime; superb; terrific; thorough; tiptop; top-class; tops; trendy; undamaged; unfailing; untainted; whole
impeccablement first-class; first-rate; natty; posh; slick; smart; spick and span; swell; tip-top; top-notch flawless; perfect; undamaged; untainted; whole
magnifique grand; grandiose; swell beautiful; brilliant; choice; dainty; delicious; delightful; divine; elite; enormous; excellent; exquisite; extraordinary; fabulous; fanciful; fantastic; first-rate; formidable; glistening; glittering; glorious; gorgeous; grand; grandiose; great; heavenly; highly gifted; immense; imposing; impressive; magnificent; marvellous; marvelous; masterly; mighty; phenomenal; powerful; prodigious; select; skilful; skillful; smashing; sparkling; splendid; superior; terrific; top-notch; tremendous; very pretty; very tasteful; wonderful
merveilleux grand; grandiose; swell amazing; astonishing; astounding; marvellous; marvelous; miraculous; startling; surprising; wonderful
méticuleusement first-class; first-rate; natty; posh; slick; smart; spick and span; swell; tip-top; top-notch accurate; accurately; binding; careful; conscientious; detailed; exact; exactly; exhaustive; filmy; in detail; meticulous; minutely; painstaking; precise; precisely; scrupulous; scupulous; stringent
méticuleux first-class; first-rate; natty; posh; slick; smart; spick and span; swell; tip-top; top-notch accurate; accurately; binding; careful; conscientious; detailed; exact; exactly; exhaustive; facetiously; filmy; in detail; meticulous; minimal; minutely; painstaking; precise; precisely; scrupulous; scupulous; slight; stringent
parfait first-class; first-rate; grand; grandiose; natty; posh; slick; smart; spick and span; swell; tip-top; top-notch actually; agree; certainly; choice; consummate; correct; definitely; excellent; factually; fine; first-rate; flawless; genuinely; good; great; ideal; indeed; perfect; proficient; really; right; sublime; superb; surely; terrific; thorough; tiptop; truthfully; undamaged; untainted; whole
resplendissant grand; grandiose; swell beautiful; bright; brilliant; exceptionally beautiful; exquisite; glistening; glittering; glorious; magnificent; phosphorescent; reflective; shining; shiny; sparkling; splendid; wonderful
saillant grand; grandiose; swell conspicuous; distinct; excessive; explicit; extreme; notable; obvious; outstanding; pronounced; remarkable; striking; unmistakable

Verwandte Wörter für "swell":


Synonyms for "swell":


Verwandte Definitionen für "swell":

  1. a crescendo followed by a decrescendo1
  2. the undulating movement of the surface of the open sea1
  3. a rounded elevation (especially one on an ocean floor)1
  4. a man who is much concerned with his dress and appearance1
  5. expand abnormally1
    • The bellies of the starving children are swelling1
  6. cause to become swollen1
    • The water swells the wood1
  7. increase in size, magnitude, number, or intensity1
    • The music swelled to a crescendo1
  8. come up, as of a liquid1
  9. become filled with pride, arrogance, or anger1
    • The mother was swelling with importance when she spoke of her son1
  10. come up (as of feelings and thoughts, or other ephemeral things)1
    • Smoke swelled from it1

Wiktionary Übersetzungen für swell:

swell
verb
  1. intransitive: to become bigger, especially due to being engorged
adjective
  1. excellent
noun
  1. series of waves
swell
verb
  1. Augmenter de volume, faire saillir.
  2. Remplir le cœur.
  3. Enfler.
noun
  1. Mouvement d’ondulation de la mer
adjective
  1. (argot) sensationnel, super.
  2. sensationnel, super.
Cross Translation:
FromToVia
• swell → gonfler ↔ opzwellen — in volume toenemen
• swell → houle ↔ zeegang — de deining van de zee
• swell → gonfler ↔ zwellen — in volume toenemen
• swell → houle ↔ Dünung — Welle, die nicht von aktuellen Ereignissen wie Wind etc. herrührtIn Anlehnung an Wikipedia-Artikel Dünung. Alle Autoren können dort eingesehen werden.
• swell → mer calme; houle; grosse mer ↔ Seegang — durch Wind erzeugte, unruhige, wellige Wasseroberfläche auf dem Meer
• swell → enfler ↔ schwellen — (intransitiv) größer, dicker werden; das Volumen vergrößern
• swell → magnifique; merveilleux ↔ wunderschön — außerordentlich schön

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für swell







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1200 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden