Home ->Wörterbücher ->Englisch/Französisch ->übersetze sweeten

übersetze sweeten von Englische ins Französisch

Übersicht
Englisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. sweeten:
  2. sweet:
  3. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für sweeten (Englisch) ins Französisch

sweeten:

sweeten Verb

  1. sweeten (candy; sugar; make sweet)
    édulcorer; confire; dulcifier; sucrer
    • édulcorer Verb (édulcore, édulcores, édulcorons, édulcorez, )
    • confire Verb (confis, confit, confisons, confisez, )
    • dulcifier Verb (dulcifie, dulcifies, dulcifions, dulcifiez, )
    • sucrer Verb (sucre, sucres, sucrons, sucrez, )
  2. sweeten
    confire; sucrer
    • confire Verb (confis, confit, confisons, confisez, )
    • sucrer Verb (sucre, sucres, sucrons, sucrez, )

Übersetzung Matrix für sweeten:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
confire candy; make sweet; sugar; sweeten candy; conserve; pickle; preserve; salt; souse
dulcifier candy; make sweet; sugar; sweeten
sucrer candy; make sweet; sugar; sweeten sugar
édulcorer candy; make sweet; sugar; sweeten
- dulcify; dulcorate; edulcorate
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- gladden

Verwandte Wörter für "sweeten":


Synonyms for "sweeten":


Antonyme für "sweeten":


Verwandte Definitionen für "sweeten":

  1. make sweeter, more pleasant, or more agreeable1
    • sweeten a deal1
  2. make sweeter in taste1

Wiktionary Übersetzungen für sweeten:

sweeten
verb
  1. To make sweet to the taste
sweeten
verb
  1. Rendre doux, tempérer l’âcreté de quelque chose d’aigre, de piquant, de salé.
Cross Translation:
FromToVia
• sweeten → édulcorer; sucrer ↔ süßen — etwas durch Zugabe von Zucker, Honig oder Süßstoff mit süßem Geschmack versehen
• sweeten → édulcorer ↔ versüßen — selten, (transitiv) etwas süß oder zu süß machen
• sweeten → édulcorer; faciliter ↔ versüßen — übertragen, (transitiv) und (reflexiv) jemandem oder sich etwas leichter, angenehmer machen

sweeten form of sweet:

sweet Adjektiv

  1. sweet (beloved; precious; cherished; )
    chéri; chère; bien aimé; cher; en vogue; affectueux; avec affection; affectionné; populaire; favori; dévoué à; recherché
  2. sweet
    doux; sucré
  3. sweet (charming; nice; appealing; )
    gentil; sympa; sympathiquement; plaisant; mignon; charmant; adorable; attirant; séduisant; gentiment; aimable; accueillant; alléchant; ravissant; amical; envoûtant; aimablement; amicalement; d'une manière charmante; d'une façon charmante
  4. sweet (lovely; cute; adorable; enchanting; dear)
    adorable; mignon; gentille; joli; gentil; mignonne; cher; mou; chéri; aimable; chère; charmant; attendrissant
  5. sweet (lovely; charming; pretty; attractive)
    mignon; adorable; séduisant; gracieusement; joli; ravissant; gracieux; aimable; d'une manière charmante
  6. sweet (amiable; charming; friendly; lovely)
    séduisant; charmant; mignon; ravissant; adorable; attirant; alléchant; d'une manière charmante; d'une façon charmante
  7. sweet (lovely; charming)
    mignon; ravissant; adorable; charmant
  8. sweet (lovely; charming)
    mignon; ravissant
  9. sweet (adorable; attractive; cute; )
    attractif; attrayant; adorable; belle; séduisant; attirant; beau; joli; ravissant; charmant
  10. sweet (beloved; cute; dear; nice)
    cher; doux; mignon; gentil; ravissant; gracieux; aimé; élégant; affectueux; avenant; charmant
  11. sweet (beloved; cherished; dear)
    chère; chéri; cher; mignon; adorable; mignonne
  12. sweet (lovely; charming; cherished; graceful)
    adorable; charmant; gracieux; gracieuse; élégant; gracieusement; élégamment

sweet [the ~] Nomen

  1. the sweet (sweetest; treasure; sweetheart; )
    le chéri; le trésor; l'amour; le bien-aimé; l'amoureux; l'amant
  2. the sweet (candy; confectionery; sweets; sweetmeats; sweetie)
    la sucrerie; le bonbons; la friandise
  3. the sweet (doll; cutie; sweetie; )
    le petit chou; le chéri; le chou; le petit coeur; la chérie; l'enfant adorable; le trésor; le coeur; l'amour d'enfant

Übersetzung Matrix für sweet:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
amant beloved; candy; darling; dear; dearest; deary; honey; love; peach; sugar; sweet; sweetest; sweetheart; sweetie; treasure best friend; bosom friend; boyfriend; buddy; close friend; confidante; lover; sweetheart
amour beloved; candy; darling; dear; dearest; deary; honey; love; peach; sugar; sweet; sweetest; sweetheart; sweetie; treasure affection; amorousness; ardor; ardour; being in love; beloved; darling; dearest; deary; fervor; fervour; hearts desire; intimacy; lady-love; ladylove; love; lover; sweetheart; warm heartedness; young man
amour d'enfant cutie; darling; dear; doll; ducky; peach; sweet; sweetie
amoureux beloved; candy; darling; dear; dearest; deary; honey; love; peach; sugar; sweet; sweetest; sweetheart; sweetie; treasure best friend; bosom friend; boyfriend; buddy; close friend; confidante; courters; lover; lovers; suitors; sweetheart
beau clever fellow
bien-aimé beloved; candy; darling; dear; dearest; deary; honey; love; peach; sugar; sweet; sweetest; sweetheart; sweetie; treasure beloved; best friend; bosom friend; buddy; business associate; chum; close friend; companion; comrade; confidante; darling; dearest; deary; ducky; fellow; friend; heart; hearts desire; mate; pal; partner; peach; sweetheart; sweetie
bonbons candy; confectionery; sweet; sweetie; sweetmeats; sweets candy
chou cutie; darling; dear; doll; ducky; peach; sweet; sweetie beloved; cabbage; chickadee; choux pastry; cutie; darling; dearest; deary; ducky; heart; hearts desire; peach; pet; puff; sweetheart; sweetie; sweety
chéri beloved; candy; cutie; darling; dear; dearest; deary; doll; ducky; honey; love; peach; sugar; sweet; sweetest; sweetheart; sweetie; treasure apple of the eye; beloved; chickadee; darling; darling pet; dear; dear child; dearest; deary; ducky; heart; hearts desire; love; loved one; mollycoddle; mother's darling; pampered child; peach; spoiled child; sweetheart; sweetie
chérie cutie; darling; dear; doll; ducky; peach; sweet; sweetie apple of the eye; beloved; chickadee; darling; dear; dear child; dearest; deary; ducky; heart; hearts desire; ladylove; love; loved one; lover; mistress; my dear; peach; sweetheart; sweetie; young man
coeur cutie; darling; dear; doll; ducky; peach; sweet; sweetie beloved; core; darling; dearest; deary; ducky; heart; hearts desire; kernel; peach; pith; sweetheart; sweetie; ticker
enfant adorable cutie; darling; dear; doll; ducky; peach; sweet; sweetie
favori apples of the eye; beloved; chickadee; chosen one; darling; darling pet; ducky; eyeballs; favorite; favourite; likely candidate; loved ones; mollycoddle; mother's darling; pampered child; peach; pupils; spoiled child; sweetie
friandise candy; confectionery; sweet; sweetie; sweetmeats; sweets bite to eat; candy; delicacies; delicacy; fancy dish; fast food; refreshment; snack; tidbit; titbit; trifle
mignonne darling; dear; love
petit chou cutie; darling; dear; doll; ducky; peach; sweet; sweetie chickadee; cutie; darling; ducky; little darling; peach; sweetie
petit coeur cutie; darling; dear; doll; ducky; peach; sweet; sweetie chickadee; darling; ducky; peach; sweetie
sucrerie candy; confectionery; sweet; sweetie; sweetmeats; sweets candy; confectionery; sweets
trésor beloved; candy; cutie; darling; dear; dearest; deary; doll; ducky; honey; love; peach; sugar; sweet; sweetest; sweetheart; sweetie; treasure Treasury; chickadee; darling; dear; ducky; love; peach; sweetheart; sweetie; sweetie pie
- afters; confection; dessert; sugariness; sweetness
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
attrayant adorable; appealing; attractive; charming; cute; enchanting; lovely; sweet adorable; alluring; appealing; attracting; attractive; charming; compelling; desireable; enchanting; great-looking; inviting; lovely; tempting
- angelic; angelical; cherubic; dulcet; fresh; gratifying; honeyed; mellifluous; mellisonant; odoriferous; odorous; perfumed; scented; seraphic; sugared; sweet-flavored; sweet-scented; sweet-smelling; sweetened; unfermented
AdverbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- sweetly
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- candy
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
accueillant alluring; appealing; attractive; charming; congenial; endearing; engaging; entrancing; likable; lovely; nice; sweet; winsome appealing; benevolent; congenial; endearing; engaging; good-natured; kind; likable; mild; nice; sympathetic; winsome
adorable adorable; alluring; amiable; appealing; attractive; beloved; charming; cherished; congenial; cute; dear; enchanting; endearing; engaging; entrancing; friendly; graceful; likable; lovely; nice; pretty; sweet; winsome adorable; alluring; appealing; attracting; attractive; charming; desireable; dinky; enchanting; entrancing; inviting; lovely; most charming; pretty; sweetest; tempting
affectionné affectionate; beloved; cherished; dear; devote; loved; popular; precious; sweet
affectueux affectionate; beloved; cherished; cute; dear; devote; loved; nice; popular; precious; sweet affectionate; attached; cordial; devoted; fond; hearty; loving; warm; warm-hearted
aimable adorable; alluring; appealing; attractive; charming; congenial; cute; dear; enchanting; endearing; engaging; entrancing; likable; lovely; nice; pretty; sweet; winsome a kind manner; affectionate; agreeable; amiable; amicable; amicably; appealing; attractive; benevolent; calm; charming; collected; composed; congenial; cool; cordial; dinky; easy going; enchanting; endearing; engaging; enjoyable; entrancing; equanimous; fine; friendly; genial; good; good-natured; great; hearty; kind; kindly; likable; lovable; lovely; mild; most charming; nice; obliging; placid; pleasant; pretty; sweetest; sympathetic; warm; warm-hearted; winsome
aimablement alluring; appealing; attractive; charming; congenial; endearing; engaging; entrancing; likable; lovely; nice; sweet; winsome a kind manner; affectionate; agreeable; amicable; amicably; appealing; benevolent; congenial; cordial; easy going; endearing; engaging; fine; friendly; genial; good; good-natured; great; hearty; kind; kindly; likable; lovely; mild; nice; obliging; pleasant; sympathetic; warm; warm-hearted; winsome
aimé beloved; cute; dear; nice; sweet cherished; desirable; familiar; gladly seen; in demand; loved; popular; sought-after; wanted; well beloved
alléchant alluring; amiable; appealing; attractive; charming; congenial; endearing; engaging; entrancing; friendly; likable; lovely; nice; sweet; winsome adorable; alluring; appealing; appetising; appetizing; attracting; attractive; charming; delicious; desireable; enchanting; entrancing; inviting; lovely; palatable; pretty; scrumptious; tasty; tempting; yummy
amical alluring; appealing; attractive; charming; congenial; endearing; engaging; entrancing; likable; lovely; nice; sweet; winsome a kind manner; affectionate; amicable; amicably; appealing; benevolent; brotherly; calm; collected; composed; congenial; cool; cordial; endearing; engaging; equanimous; fraternal; friendly; good-natured; hearty; kind; kindly; likable; mild; nice; obliging; placid; sympathetic; warm; warm-hearted; winsome
amicalement alluring; appealing; attractive; charming; congenial; endearing; engaging; entrancing; likable; lovely; nice; sweet; winsome a kind manner; affectionate; amicable; amicably; appealing; benevolent; calm; collected; composed; congenial; cool; cordial; endearing; engaging; equanimous; friendly; good-natured; hearty; kind; kindly; likable; mild; nice; obliging; placid; sympathetic; warm; warm-hearted; winsome
amoureux affectionate; amorous; in love; love-sick; loving; warm
attendrissant adorable; cute; dear; enchanting; lovely; sweet
attirant adorable; alluring; amiable; appealing; attractive; charming; congenial; cute; enchanting; endearing; engaging; entrancing; friendly; likable; lovely; nice; sweet; winsome adorable; alluring; appealing; attracting; attractive; charming; dainty; desireable; elegant; enchanting; entrancing; graceful; handsome; inviting; lovely; nice; personable; petite; pretty; refined; slight; snap; sophisticated; stylish; tempting
attractif adorable; appealing; attractive; charming; cute; enchanting; lovely; sweet adorable; alluring; appealing; attracting; attractive; beautiful; charming; desireable; enchanting; good looking; good-looking; handsome; inviting; lovely; nice; personable; pretty; snap; tempting
avec affection affectionate; beloved; cherished; dear; devote; loved; popular; precious; sweet
avenant beloved; cute; dear; nice; sweet accessible; affable; agreeable; amenable; amiable; approachable; benign; bland; complaisant; enjoyable; forward; frank; friendly; graciously; nice; obliging; open; pleasant; pliable; pliant; responsive; taking
beau adorable; appealing; attractive; charming; cute; enchanting; lovely; sweet adorable; alluring; appealing; attracting; attractive; beautiful; charming; desireable; enchanting; good-looking; handsome; inviting; lovely; pretty; tempting
belle adorable; appealing; attractive; charming; cute; enchanting; lovely; sweet adorable; alluring; appealing; attracting; attractive; charming; desireable; enchanting; good-looking; handsome; inviting; lovely; pretty; tempting
bien aimé affectionate; beloved; cherished; dear; devote; loved; popular; precious; sweet much beloved
bien-aimé affectionate; cherished; dear; dearly beloved; exclusive; favorite; favourite; preferential; private; select; selected
charmant adorable; alluring; amiable; appealing; attractive; beloved; charming; cherished; congenial; cute; dear; enchanting; endearing; engaging; entrancing; friendly; graceful; likable; lovely; nice; sweet; winsome adorable; affable; alluring; amiable; appealing; appealing to the eye; attracting; attractive; benevolent; benign; bland; charming; dainty; desireable; easy going; elegant; enchanting; entrancing; friendly; good; good-natured; graceful; handsome; inviting; kind; lovely; mild; nice; personable; petite; pleasant; pretty; refined; slight; snap; sophisticated; stylish; taking; tempting
cher adorable; affectionate

Verwandte Wörter für "sweet":


Synonyms for "sweet":


Antonyme für "sweet":


Verwandte Definitionen für "sweet":

  1. having a natural fragrance1
  2. not containing or composed of salt water1
  3. having a sweet nature befitting an angel or cherub1
    • a sweet disposition1
  4. pleasing to the ear1
  5. pleasing to the mind or feeling1
    • sweet revenge1
  6. pleasing to the senses1
    • the sweet song of the lark1
    • the sweet face of a child1
  7. with sweetening added1
  8. (used of wines) having a high residual sugar content1
    • sweet dessert wines1
  9. having or denoting the characteristic taste of sugar1
  10. not soured or preserved1
    • sweet milk1
  11. in an affectionate or loving manner (`sweet' is sometimes a poetic or informal variant of `sweetly')1
    • how sweet the moonlight sleeps upon this bank1
    • talking sweet to each other1
  12. the property of tasting as if it contains sugar1
  13. the taste experience when sugar dissolves in the mouth1
  14. a food rich in sugar1
  15. a dish served as the last course of a meal1

Wiktionary Übersetzungen für sweet:

sweet
adjective
  1. having a pleasant taste
  2. having a taste of sugar
  3. containing a sweetening ingredient
  4. of a wine: retaining a portion of sugar
  5. not having a salty taste
  6. not decaying, rancid, sour, spoiled, or stale
  7. having a pleasant sound
  8. having a pleasing disposition
  9. having a helpful disposition
  10. colloquial, very good
  11. -
sweet
noun
  1. confiserie|fr sucrerie, friandise faite avec du sucre. Dans le langage des enfants, ce mot désigne toute sorte de friandise.
adjective
  1. Qui plait, sympa.
  2. Qui est d’une douceur fade et affectée, parler des personnes.
  3. Agréable à entendre.
  4. D’une eau à teneur faible en minéraux.
  5. Sucré, en évoquant une nourriture, ou une boisson.
  6. Qui a un goût de sucre.
  1. Interjection exprimant la satisfaction.
Cross Translation:
FromToVia
• sweet → mignon; joli ↔ schattig — leuk, aardig, enig
• sweet → doux ↔ zoet — ter omschrijving van een vaak als aangename ervaren smaak zoals die van suiker
• sweet → bonbon ↔ Bonbon — eine beim Lutschen im Mund zergehende Süßigkeit
• sweet → dessert ↔ Nachspeise — Gastronomie: Der abschließende Gang eines mehrgängigen Essens
• sweet → dessert ↔ Nachtisch — der letzte Gang einer ausgedehnten Mahlzeit, der nach der Hauptspeise serviert wird
• sweet → friandise; sucrerie ↔ Süßigkeit — meist Plural: Lebensmittel, die süß sind und als Naschzeug verwendet werden
• sweet → mignonne; mignon ↔ niedlich — zierlich, hübsch
• sweet → doux; sucré ↔ süß — Geschmacksrichtung von Zucker oder Honig
• sweet → mignon ↔ süß — niedlich

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1423 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden