"swaying" übersetzt von Englische ins Französisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Englisch nach Französisch: mehr Daten

swaying:
- sinueux; oscillant; tortueux; serpentant
sway:
- bercer; osciller; balancer; dodeliner; bringuebaler; se balancer; brimbaler; chanceler; vaciller; tituber; secouer; être bercé; être houleux
- ballottement; houle; fluctuation; balancement; oscillation
Wiktionary:
- sway → dodeliner, influer
- sway → emprise

Englisch

Detailübersetzungen für swaying (Englisch) ins Französisch

swaying:

swaying Adjektiv

swaying (swinging)
sinueux; oscillant; tortueux; serpentant
- sinueux Adjektiv
- oscillant Adjektiv
- tortueux Adjektiv
- serpentant Adjektiv

Übersetzung Matrix für swaying:

Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
oscillant	swaying; swinging	changing; drifting; fluctuating; meandering; swinging; twisting; unstable; unsteady; winding; wobbling; wobbly
serpentant	swaying; swinging	meandering; twisting; winding
sinueux	swaying; swinging	bendy; meandering; twisting; winding
tortueux	swaying; swinging	bendy; bent; crooked; curved; meandering; twisting; warped; winding

swaying form of sway:

to sway Verb (sways, swayed, swaying)

to sway (cradle; swing; rock; roll)
bercer; osciller; balancer; dodeliner; bringuebaler; se balancer; brimbaler
- bercer Verb (berce, berces, berçons, bercez, bercent, berçais, berçait, bercions, berciez, berçaient, berçai, berças, berça, berçâmes, berçâtes, bercèrent, bercerai, berceras, bercera, bercerons, bercerez, berceront)
- osciller Verb (oscille, oscilles, oscillons, oscillez, oscillent, oscillais, oscillait, oscillions, oscilliez, oscillaient, oscillai, oscillas, oscilla, oscillâmes, oscillâtes, oscillèrent, oscillerai, oscilleras, oscillera, oscillerons, oscillerez, oscilleront)
- balancer Verb (balance, balances, balançons, balancez, balancent, balançais, balançait, balancions, balanciez, balançaient, balançai, balanças, balança, balançâmes, balançâtes, balancèrent, balancerai, balanceras, balancera, balancerons, balancerez, balanceront)
- dodeliner Verb
- bringuebaler Verb
- se balancer Verb
- brimbaler Verb
to sway (stagger; falter)
chanceler; vaciller; osciller; balancer
- chanceler Verb (chancelle, chancelles, chancelons, chancelez, chancellent, chancelais, chancelait, chancelions, chanceliez, chancelaient, chancelai, chancelas, chancela, chancelâmes, chancelâtes, chancelèrent, chancellerai, chancelleras, chancellera, chancellerons, chancellerez, chancelleront)
- vaciller Verb (vacille, vacilles, vacillons, vacillez, vacillent, vacillais, vacillait, vacillions, vacilliez, vacillaient, vacillai, vacillas, vacilla, vacillâmes, vacillâtes, vacillèrent, vacillerai, vacilleras, vacillera, vacillerons, vacillerez, vacilleront)
- osciller Verb (oscille, oscilles, oscillons, oscillez, oscillent, oscillais, oscillait, oscillions, oscilliez, oscillaient, oscillai, oscillas, oscilla, oscillâmes, oscillâtes, oscillèrent, oscillerai, oscilleras, oscillera, oscillerons, oscillerez, oscilleront)
- balancer Verb (balance, balances, balançons, balancez, balancent, balançais, balançait, balancions, balanciez, balançaient, balançai, balanças, balança, balançâmes, balançâtes, balancèrent, balancerai, balanceras, balancera, balancerons, balancerez, balanceront)
to sway (waddle; stagger)
tituber; chanceler
- tituber Verb (titube, titubes, titubons, titubez, titubent, titubais, titubait, titubions, titubiez, titubaient, titubai, titubas, tituba, titubâmes, titubâtes, titubèrent, tituberai, tituberas, titubera, tituberons, tituberez, tituberont)
- chanceler Verb (chancelle, chancelles, chancelons, chancelez, chancellent, chancelais, chancelait, chancelions, chanceliez, chancelaient, chancelai, chancelas, chancela, chancelâmes, chancelâtes, chancelèrent, chancellerai, chancelleras, chancellera, chancellerons, chancellerez, chancelleront)
to sway (lull; craddle)
secouer; balancer; être bercé; bercer; se balancer; être houleux; vaciller; chanceler; osciller; tituber
- secouer Verb (secoue, secoues, secouons, secouez, secouent, secouais, secouait, secouions, secouiez, secouaient, secouai, secouas, secoua, secouâmes, secouâtes, secouèrent, secouerai, secoueras, secouera, secouerons, secouerez, secoueront)
- balancer Verb (balance, balances, balançons, balancez, balancent, balançais, balançait, balancions, balanciez, balançaient, balançai, balanças, balança, balançâmes, balançâtes, balancèrent, balancerai, balanceras, balancera, balancerons, balancerez, balanceront)
- être bercé Verb
- bercer Verb (berce, berces, berçons, bercez, bercent, berçais, berçait, bercions, berciez, berçaient, berçai, berças, berça, berçâmes, berçâtes, bercèrent, bercerai, berceras, bercera, bercerons, bercerez, berceront)
- se balancer Verb
- être houleux Verb
- vaciller Verb (vacille, vacilles, vacillons, vacillez, vacillent, vacillais, vacillait, vacillions, vacilliez, vacillaient, vacillai, vacillas, vacilla, vacillâmes, vacillâtes, vacillèrent, vacillerai, vacilleras, vacillera, vacillerons, vacillerez, vacilleront)
- chanceler Verb (chancelle, chancelles, chancelons, chancelez, chancellent, chancelais, chancelait, chancelions, chanceliez, chancelaient, chancelai, chancelas, chancela, chancelâmes, chancelâtes, chancelèrent, chancellerai, chancelleras, chancellera, chancellerons, chancellerez, chancelleront)
- osciller Verb (oscille, oscilles, oscillons, oscillez, oscillent, oscillais, oscillait, oscillions, oscilliez, oscillaient, oscillai, oscillas, oscilla, oscillâmes, oscillâtes, oscillèrent, oscillerai, oscilleras, oscillera, oscillerons, oscillerez, oscilleront)
- tituber Verb (titube, titubes, titubons, titubez, titubent, titubais, titubait, titubions, titubiez, titubaient, titubai, titubas, tituba, titubâmes, titubâtes, titubèrent, tituberai, tituberas, titubera, tituberons, tituberez, tituberont)
to sway (wobble; whirl)
bercer; osciller; balancer; vaciller; chanceler
- bercer Verb (berce, berces, berçons, bercez, bercent, berçais, berçait, bercions, berciez, berçaient, berçai, berças, berça, berçâmes, berçâtes, bercèrent, bercerai, berceras, bercera, bercerons, bercerez, berceront)
- osciller Verb (oscille, oscilles, oscillons, oscillez, oscillent, oscillais, oscillait, oscillions, oscilliez, oscillaient, oscillai, oscillas, oscilla, oscillâmes, oscillâtes, oscillèrent, oscillerai, oscilleras, oscillera, oscillerons, oscillerez, oscilleront)
- balancer Verb (balance, balances, balançons, balancez, balancent, balançais, balançait, balancions, balanciez, balançaient, balançai, balanças, balança, balançâmes, balançâtes, balancèrent, balancerai, balanceras, balancera, balancerons, balancerez, balanceront)
- vaciller Verb (vacille, vacilles, vacillons, vacillez, vacillent, vacillais, vacillait, vacillions, vacilliez, vacillaient, vacillai, vacillas, vacilla, vacillâmes, vacillâtes, vacillèrent, vacillerai, vacilleras, vacillera, vacillerons, vacillerez, vacilleront)
- chanceler Verb (chancelle, chancelles, chancelons, chancelez, chancellent, chancelais, chancelait, chancelions, chanceliez, chancelaient, chancelai, chancelas, chancela, chancelâmes, chancelâtes, chancelèrent, chancellerai, chancelleras, chancellera, chancellerons, chancellerez, chancelleront)

Konjugationen für sway:

present

sway
sway
sways
sway
sway
sway

simple past

swayed
swayed
swayed
swayed
swayed
swayed

present perfect

have swayed
have swayed
has swayed
have swayed
have swayed
have swayed

past continuous

was swaying
were swaying
was swaying
were swaying
were swaying
were swaying

future

shall sway
will sway
will sway
shall sway
will sway
will sway

continuous present

am swaying
are swaying
is swaying
are swaying
are swaying
are swaying

subjunctive

be swayed
be swayed
be swayed
be swayed
be swayed
be swayed

diverse

sway!
let's sway!
swayed
swaying

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

sway [the ~] Nomen

the sway (fluctuation; swing; oscillation; swinging; nutation)
le ballottement; l'houle; la fluctuation; le balancement; l'oscillation
- ballottement [le ~] Nomen
- houle [la ~] Nomen
- fluctuation [la ~] Nomen
- balancement [le ~] Nomen
- oscillation [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für sway:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
balancement	fluctuation; nutation; oscillation; sway; swing; swinging	oscillating movement; oscillation
ballottement	fluctuation; nutation; oscillation; sway; swing; swinging
fluctuation	fluctuation; nutation; oscillation; sway; swing; swinging	fluctuation; oscillation; sea; swell; swinging
houle	fluctuation; nutation; oscillation; sway; swing; swinging	alluvion; backwash; beating of the waves; oscillation; sea; swell; swinging; wash
oscillation	fluctuation; nutation; oscillation; sway; swing; swinging	oscillating movement; oscillation; quaking; quivering; sea; shaking; swell; swinging; trembling
-	careen; rock; tilt
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
balancer	craddle; cradle; falter; lull; rock; roll; stagger; sway; swing; whirl; wobble	balance; be indecised; dangle; heave; hesitate; oscillate; procrastinate; put off; question; roam; rock; roll; swing; swing to and fro; swish; tarry; vacillate; wander; waver; wobble
bercer	craddle; cradle; lull; rock; roll; sway; swing; whirl; wobble	dangle; oscillate; rock; swing; swing to and fro
brimbaler	cradle; rock; roll; sway; swing	dangle; oscillate; rock; swing; swing to and fro
bringuebaler	cradle; rock; roll; sway; swing
chanceler	craddle; falter; lull; stagger; sway; waddle; whirl; wobble	dangle; heave; oscillate; rock; roll; swing; swing to and fro; wobble
dodeliner	cradle; rock; roll; sway; swing
osciller	craddle; cradle; falter; lull; rock; roll; stagger; sway; swing; whirl; wobble	blaze; dangle; flame; fluctuate; heave; lever; oscillate; rock; roll; swing; swing to and fro; vary; wobble; wrench
se balancer	craddle; cradle; lull; rock; roll; sway; swing	dangle; heave; oscillate; rock; roll; swing; swing to and fro; wobble
secouer	craddle; lull; sway	cast off; dangle; dust; heave; lever; oscillate; rock; roll; shake; shake off; shake up; shiver; stir; swing; swing to and fro; tremble; wobble; wrench
tituber	craddle; lull; stagger; sway; waddle	dangle; fluctuate; heave; oscillate; rock; roll; swing; swing to and fro; vary; wobble
vaciller	craddle; falter; lull; stagger; sway; whirl; wobble	blaze; dangle; flame; fluctuate; heave; oscillate; rock; roll; swing; swing to and fro; vary; wobble
être bercé	craddle; lull; sway	heave; roll; wobble
être houleux	craddle; lull; sway	heave; roll; wobble
-	carry; persuade; rock; shake; swing

Synonyms for "sway":

power; powerfulness
rock; careen; tilt; lurch; pitch; pitching
rock; shake; move back and forth
swing
carry; persuade; influence; act upon; work
move; displace

Wiktionary Übersetzungen für sway:

sway

verb

Se balancer doucement.
- dodeliner → sway; nod; jiggle; dandle
faire impression sur une chose, exercer sur elle une action qui tendre à la modifier.
- influer → influence; affect; act; impinge; shape; sway

noun

administration|fr action de prendre des terrains par expropriation.
- emprise → sway

übersetze swaying von Englische ins Französisch

Detailübersetzungen für swaying (Englisch) ins Französisch

swaying:

swaying Adjektiv

swaying (swinging)

Übersetzung Matrix für swaying:

Verwandte Wörter für "swaying":

swaying form of sway:

to sway Verb (sways, swayed, swaying)

to sway (cradle; swing; rock; roll)

to sway (stagger; falter)

to sway (waddle; stagger)

to sway (lull; craddle)

to sway (wobble; whirl)

Konjugationen für sway:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

sway [the ~] Nomen

the sway (fluctuation; swing; oscillation; swinging; nutation)

Übersetzung Matrix für sway:

Verwandte Wörter für "sway":

Synonyms for "sway":

Verwandte Definitionen für "sway":

Wiktionary Übersetzungen für sway:

Verwandte Übersetzungen für swaying