Home ->Wörterbücher ->Englisch/Französisch ->übersetze subduing

übersetze subduing von Englische ins Französisch

Übersicht
Englisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. subdue:
  2. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für subduing (Englisch) ins Französisch

subduing:


Übersetzung Matrix für subduing:

OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- softening; subjection; subjugation

Verwandte Wörter für "subduing":


subdue:

to subdue Verb (subdues, subdued, subdueing)

  1. to subdue (control; moderate; keep back)
    maîtriser; retirer; apaiser; modérer; dominer; se contenir; se modérer; contraindre; brider; refouler; dompter; baisser de ton; retenir; reprendre; calmer; réprimer
    • maîtriser Verb (maîtrise, maîtrises, maîtrisons, maîtrisez, )
    • retirer Verb (retire, retires, retirons, retirez, )
    • apaiser Verb (apaise, apaises, apaisons, apaisez, )
    • modérer Verb (modère, modères, modérons, modérez, )
    • dominer Verb (domine, domines, dominons, dominez, )
    • contraindre Verb (contrains, contraint, contraignons, contraignez, )
    • brider Verb (bride, brides, bridons, bridez, )
    • refouler Verb (refoule, refoules, refoulons, refoulez, )
    • dompter Verb (dompte, domptes, domptons, domptez, )
    • retenir Verb (retiens, retient, retenons, retenez, )
    • reprendre Verb (reprends, reprend, reprenons, reprenez, )
    • calmer Verb (calme, calmes, calmons, calmez, )
    • réprimer Verb (réprime, réprimes, réprimons, réprimez, )
  2. to subdue (keep in control; suppress; revoke; )
    retenir; réprimer; se retenir; maîtriser; broyer; se contenir; se maîtriser; écraser; dominer; refouler; gouverner; se modérer; dompter; concasser
    • retenir Verb (retiens, retient, retenons, retenez, )
    • réprimer Verb (réprime, réprimes, réprimons, réprimez, )
    • se retenir Verb
    • maîtriser Verb (maîtrise, maîtrises, maîtrisons, maîtrisez, )
    • broyer Verb (broie, broies, broyons, broyez, )
    • écraser Verb (écrase, écrases, écrasons, écrasez, )
    • dominer Verb (domine, domines, dominons, dominez, )
    • refouler Verb (refoule, refoules, refoulons, refoulez, )
    • gouverner Verb (gouverne, gouvernes, gouvernons, gouvernez, )
    • dompter Verb (dompte, domptes, domptons, domptez, )
    • concasser Verb (concasse, concasses, concassons, concassez, )
  3. to subdue (tame; domesticate; control)
    dresser; dompter
    • dresser Verb (dresse, dresses, dressons, dressez, )
    • dompter Verb (dompte, domptes, domptons, domptez, )

Konjugationen für subdue:

present
  1. subdue
  2. subdue
  3. subdues
  4. subdue
  5. subdue
  6. subdue
simple past
  1. subdued
  2. subdued
  3. subdued
  4. subdued
  5. subdued
  6. subdued
present perfect
  1. have subdued
  2. have subdued
  3. has subdued
  4. have subdued
  5. have subdued
  6. have subdued
past continuous
  1. was subdueing
  2. were subdueing
  3. was subdueing
  4. were subdueing
  5. were subdueing
  6. were subdueing
future
  1. shall subdue
  2. will subdue
  3. will subdue
  4. shall subdue
  5. will subdue
  6. will subdue
continuous present
  1. am subdueing
  2. are subdueing
  3. is subdueing
  4. are subdueing
  5. are subdueing
  6. are subdueing
subjunctive
  1. be subdued
  2. be subdued
  3. be subdued
  4. be subdued
  5. be subdued
  6. be subdued
diverse
  1. subdue!
  2. let's subdue!
  5. subdued
  6. subdueing
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Übersetzung Matrix für subdue:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
apaiser control; keep back; moderate; subdue allay; appease; calm; calming down; chill; comfort; cool; cool down; fill; get cold; get cooler; get fresh; grow cold; grow cooler; hush; make up with; moderate; placate; please; provide gratification; quiet; reassure; reconcile with; refrigerate; restrain; satiate; satisfy; saturate; set at ease; silence; soothe; soothing; suffice; to eat one's fill; tranquilize; tranquillise; tranquillize
baisser de ton control; keep back; moderate; subdue
brider control; keep back; moderate; subdue check; curb; restrain
broyer crush; keep back; keep in control; pulverise; pulverize; recant; retract; revoke; rub fine; subdue; suppress; take back; withhold attack; break; crush; cut small; damage; dash; erode; flatten; knock to pieces; pulverise; pulverize; rub fine; shatter; smash; smash to pieces; smash up; spoil; squash; stamp one's foot
calmer control; keep back; moderate; subdue allay; calm; calming down; hush; moderate; placate; please; quiet; reassure; restrain; satiate; satisfy; saturate; set at ease; silence; soothe; soothing; tranquilize; tranquillise; tranquillize; use sparingly
concasser crush; keep back; keep in control; pulverise; pulverize; recant; retract; revoke; rub fine; subdue; suppress; take back; withhold stamp one's foot
contraindre control; keep back; moderate; subdue assault; attack; break in; coerce; compel; control; enforce; force; keep under control; lay violent hands upon; oblige; oblige to; raid; restrain; storm; suppress; train; violate
dominer control; crush; keep back; keep in control; moderate; pulverise; pulverize; recant; retract; revoke; rub fine; subdue; suppress; take back; withhold be the one in control; bring to submission; bring under control; check; control; curb; develop; dominate; exercise authority; exert power; grow; grow up; have the upper hand; keep under control; order; overcome; overpower; overwhelm; predominate; prevail; reign; restrain; rise; rise above; rule; subject; suppress; take possession of something; tame; tower; tower above
dompter control; crush; domesticate; keep back; keep in control; moderate; pulverise; pulverize; recant; retract; revoke; rub fine; subdue; suppress; take back; tame; withhold break in; bring to submission; bring under control; check; control; curb; overcome; overpower; overwhelm; restrain; subject; take possession of something; tame; train
dresser control; domesticate; subdue; tame arrange; ascend; assemble; be off; be on the upgrade; become higher; become larger; bristle; build; climb; construct; erect; establish; fit; flare up; fly up; found; get away; go up; go upward; ground; grow; increase; instal; install; lay; lay the foundations; mount; place; put upright; raise; rise; rise to the surface; set up; start; take off; tune
gouverner crush; keep back; keep in control; pulverise; pulverize; recant; retract; revoke; rub fine; subdue; suppress; take back; withhold be in command of; command; direct; dominate; exercise authority; exert power; have the upper hand; lead; order; predominate; preside; prevail; reign; rule; take the lead
maîtriser control; crush; keep back; keep in control; moderate; pulverise; pulverize; recant; retract; revoke; rub fine; subdue; suppress; take back; withhold be the one in control; bring to submission; bring under control; check; confine; control; curb; dam; dominate; embank; encapsulate; enclose; envelope; exercise authority; exert power; have it taped; have the upper hand; limit; order; overcome; overpower; overwhelm; reign; restrain; restrict; rule; subject; take possession of something; tame; understand
modérer control; keep back; moderate; subdue damp; ease; mellow; moderate; reduce; relax; relieve; restrain; soften; soothe; use sparingly; weaken
refouler control; crush; keep back; keep in control; moderate; pulverise; pulverize; recant; retract; revoke; rub fine; subdue; suppress; take back; withhold accumulate; bottle up; control; drain away; force back; hide away; hide feelings; keep under control; lock up; pen up; pickle; push away; put away; restrain; salt; shove away; souse; stash away; stuff away; suppress; suppress feelings; tuck away
reprendre control; keep back; moderate; subdue chide; correct; find again; put straight; rebuke; recall; recant; recapture; reconquer; rectify; regain; repeal; reprimand; reprove; restart; resume; retake; reverse; revoke; set right; start again; take up the thread of one's narrative
retenir control; crush; keep back; keep in control; moderate; pulverise; pulverize; recant; retract; revoke; rub fine; subdue; suppress; take back; withhold allocate; blur; charter; conceal; control; cross; deduct; detain; discourage; disguise; dissuade; don't let go of; gloss over; grab; hang on; have got hold of; hide; hinder; hold; hold back; hush up; keep; keep under control; lock up; maintain; mantle; obstruct; oppose; preserve; prevent; put aside; put away; put in gaol; record; remain standing; remember; reserve; restrain; retain; sabotage; set aside; stand by; stand firm; stand still; stay put; stem; stop; suppress; thwart; uphold; upset; veil
retirer control; keep back; moderate; subdue annul; bear a grudge; bear malice; blame; blame someone of; cadge; cancel; clean out; clear; clear out; collar; control; deprive; discredit; drain; empty; expropriate; filch; finish; go thieving; harbour a grudge; keep under control; make off with; nick; pilfer; pinch; pull out; purloin; rancor; rancour; rebuke; recall; recant; remove; repeal; reprimand; reproach; rescind; restrain; reverse; revoke; rob; snatch; snitch; steal; suppress; swipe; take; take away; take out; undo; unpick
réprimer control; crush; keep back; keep in control; moderate; pulverise; pulverize; recant; retract; revoke; rub fine; subdue; suppress; take back; withhold bring to his knees; check; control; curb; keep under control; moderate; restrain; suppress
se contenir control; crush; keep back; keep in control; moderate; pulverise; pulverize; recant; retract; revoke; rub fine; subdue; suppress; take back; withhold bear up; carry it off; control; keep back; keep under control; put a good face on it; remain standing; restrain; restrain oneself; stand still; stay put; stop; suppress; swallow; to stay calm; withhold
se maîtriser crush; keep back; keep in control; pulverise; pulverize; recant; retract; revoke; rub fine; subdue; suppress; take back; withhold control; control oneself; keep under control; restrain; suppress
se modérer control; crush; keep back; keep in control; moderate; pulverise; pulverize; recant; retract; revoke; rub fine; subdue; suppress; take back; withhold control; economise; economize; keep under control; moderate; restrain; suppress; use less
se retenir crush; keep back; keep in control; pulverise; pulverize; recant; retract; revoke; rub fine; subdue; suppress; take back; withhold control; keep under control; remain standing; restrain; restrain oneself; stand still; stay put; stop; suppress
écraser crush; keep back; keep in control; pulverise; pulverize; recant; retract; revoke; rub fine; subdue; suppress; take back; withhold break; break into pieces; crash down; crush; cut small; dash; drive over; flatten; grind; knock to pieces; override; pulverise; pulverize; rub fine; run over; shatter; smash; smash into pieces; smash to pieces; smash up; squash; stamp one's foot; thunder down; trample down; tread flat
- chasten; conquer; crucify; curb; get over; inhibit; keep down; master; mortify; overcome; quash; reduce; repress; stamp down; subjugate; subordinate; suppress; surmount; tame
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- subjugate

Verwandte Wörter für "subdue":


Synonyms for "subdue":


Verwandte Definitionen für "subdue":

  1. correct by punishment or discipline1
  2. to put down by force or authority1
  3. make subordinate, dependent, or subservient1
  4. get on top of; deal with successfully1
  5. hold within limits and control1
    • subdue one's appetites1
  6. put down by force or intimidation1

Wiktionary Übersetzungen für subdue:

subdue
verb
  1. to overcome, quieten, bring under control
  2. to bring (a country) under control by force
subdue
verb
  1. Réduire, ranger sous la puissance
  2. Faire oublier complètement, abolir.
  3. Adoucir, affaiblir, atténuer.







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0805 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden