Home ->Wörterbücher ->Englisch/Französisch ->übersetze stroked

übersetze stroked von Englische ins Französisch

Übersicht
Englisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. stroked:
  2. stroke:
  3. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für stroked (Englisch) ins Französisch

stroked:

stroked Adjektiv

  1. stroked (caressed; petted; fondled)
    caressé; bouchonné; câliné; cajolé

Übersetzung Matrix für stroked:

ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bouchonné caressed; fondled; petted; stroked
cajolé caressed; fondled; petted; stroked
caressé caressed; fondled; petted; stroked
câliné caressed; fondled; petted; stroked

Verwandte Wörter für "stroked":


stroke:

stroke [the ~] Nomen

  1. the stroke (brain haemorrhage; cerebral haemorrhage; apoplectic stroke; nervous breakdown)
    – a sudden loss of consciousness resulting when the rupture or occlusion of a blood vessel leads to oxygen lack in the brain 1
    l'hémorragie cérébrale; l'attaque; la crise; l'accès
  2. the stroke (heart attack; heart failure; seizure; )
    – a sudden loss of consciousness resulting when the rupture or occlusion of a blood vessel leads to oxygen lack in the brain 1
    la crise cardiaque; l'infarctus; l'infarctus du myocarde; la paralysie cardiaque
  3. the stroke
    l'infarctus
  4. the stroke (blow; swipe; slap; lash; smack)
    le coup de main; la tape de la main
  5. the stroke (brush stroke)
    – A line style resembling natural media paint strokes or photorealistic images that you can apply to an object. 2
    le trait; trait de pinceau

to stroke Verb (strokes, stroked, stroking)

  1. to stroke (cuddle; hug; fondle; caress)
    – touch lightly and repeatedly, as with brushing motions 1
    embrasser; caresser; câliner; chatouiller; faire des caresses; cajoler; choyer; serrer; flatter; enlacer
    • embrasser Verb (embrasse, embrasses, embrassons, embrassez, )
    • caresser Verb (caresse, caresses, caressons, caressez, )
    • câliner Verb (câline, câlines, câlinons, câlinez, )
    • chatouiller Verb (chatouille, chatouilles, chatouillons, chatouillez, )
    • cajoler Verb (cajole, cajoles, cajolons, cajolez, )
    • choyer Verb (choie, choies, choyons, choyez, )
    • serrer Verb (serre, serres, serrons, serrez, )
    • flatter Verb (flatte, flattes, flattons, flattez, )
    • enlacer Verb (enlace, enlaces, enlaçons, enlacez, )

Konjugationen für stroke:

present
  1. stroke
  2. stroke
  3. strokes
  4. stroke
  5. stroke
  6. stroke
simple past
  1. stroked
  2. stroked
  3. stroked
  4. stroked
  5. stroked
  6. stroked
present perfect
  1. have stroked
  2. have stroked
  3. has stroked
  4. have stroked
  5. have stroked
  6. have stroked
past continuous
  1. was stroking
  2. were stroking
  3. was stroking
  4. were stroking
  5. were stroking
  6. were stroking
future
  1. shall stroke
  2. will stroke
  3. will stroke
  4. shall stroke
  5. will stroke
  6. will stroke
continuous present
  1. am stroking
  2. are stroking
  3. is stroking
  4. are stroking
  5. are stroking
  6. are stroking
subjunctive
  1. be stroked
  2. be stroked
  3. be stroked
  4. be stroked
  5. be stroked
  6. be stroked
diverse
  1. stroke!
  2. let's stroke!
  5. stroked
  6. stroking
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Übersetzung Matrix für stroke:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
accès apoplectic stroke; brain haemorrhage; cerebral haemorrhage; nervous breakdown; stroke access; access route; admission; admittance; apoplexies; attacks; door; doorway; drive; entrance; entrances; entranceway; entry; front door; hit; seizures; street door; strokes
attaque apoplectic stroke; brain haemorrhage; cerebral haemorrhage; nervous breakdown; stroke assault; attack; raid; run; rush; scaling; storming
coup de main blow; lash; slap; smack; stroke; swipe aid; assistance; help; helpfulness; relief
crise apoplectic stroke; brain haemorrhage; cerebral haemorrhage; nervous breakdown; stroke caving in; collapse; collapsing; crisis; decline; economical crises; emergency situation; fall; falling down; low economic activity; relapse; sagging; slump; state of emergency
crise cardiaque cardiac arrest; coronary attack; heart attack; heart failure; paralysis of the heart; seizure; stroke
hémorragie cérébrale apoplectic stroke; brain haemorrhage; cerebral haemorrhage; nervous breakdown; stroke
infarctus cardiac arrest; coronary attack; heart attack; heart failure; paralysis of the heart; seizure; stroke
infarctus du myocarde cardiac arrest; coronary attack; heart attack; heart failure; paralysis of the heart; seizure; stroke
paralysie cardiaque cardiac arrest; coronary attack; heart attack; heart failure; paralysis of the heart; seizure; stroke
serrer screwing down; screwing home; screwing tighter
tape de la main blow; lash; slap; smack; stroke; swipe
trait brush stroke; stroke attribute; character; character description; character profile; character trait; characterisation; characteristic; characterization; crease; drag; draught; drink; facial line; feature; first move; furrow; gibe; hallmark; jeer; line; pen line; penstroke; property; puff; pull; quality; scratch; shark; streak; stripe; stroke of the pen; swig; taunt; trait; wrinkle
- CVA; accident; apoplexy; cam stroke; cerebrovascular accident; chance event; diagonal; fortuity; separatrix; shot; slash; solidus; stroking; throw; virgule
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
cajoler caress; cuddle; fondle; hug; stroke caress; caress each other; chuck; cuddle; hug; love; make love; neck; pet
caresser caress; cuddle; fondle; hug; stroke caress; cherish; chuck; coddle; cuddle; hug; nourish; nurse; pet
chatouiller caress; cuddle; fondle; hug; stroke itch; tickle; titillate
choyer caress; cuddle; fondle; hug; stroke
câliner caress; cuddle; fondle; hug; stroke caress; caress each other; chuck; cuddle; flourish; frizz; hug; love; make love; neck; pet; twirl
embrasser caress; cuddle; fondle; hug; stroke cuddle; embrace; hug; kiss
enlacer caress; cuddle; fondle; hug; stroke caress; interlace; intertwine; interweave; twine
faire des caresses caress; cuddle; fondle; hug; stroke caress; chuck; cuddle; hug; pet
flatter caress; cuddle; fondle; hug; stroke become; blarney; butter someone up; coax; flatter; kiss up to someone; look good; softsoap someone; toady to someone
serrer caress; cuddle; fondle; hug; stroke bind tightly; clamp; clasp; clench; clutch; compress; fasten; gag; grasp; grip; jam; lock; oppress; pack; pinch; press; press together; pull to; screw; screw down; screw on; seize; span; squeeze; stalemate; stretch; thighten; tighten; turn off; wedge
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
trait de pinceau brush stroke; stroke
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- stroking

Verwandte Wörter für "stroke":


Synonyms for "stroke":


Verwandte Definitionen für "stroke":

  1. a light touch with the hands1
  2. a single complete movement1
  3. (sports) the act of swinging or striking at a ball with a club or racket or bat or cue or hand1
    • it took two strokes to get out of the bunker1
  4. any one of the repeated movements of the limbs and body used for locomotion in swimming or rowing1
  5. a mark made on a surface by a pen, pencil, or paintbrush1
    • she applied the paint in careful strokes1
  6. a punctuation mark (/) used to separate related items of information1
  7. anything that happens suddenly or by chance without an apparent cause1
    • the pregnancy was a stroke of bad luck1
  8. the maximum movement available to a pivoted or reciprocating piece by a cam1
  9. a light touch1
  10. the oarsman nearest the stern of the shell who sets the pace for the rest of the crew1
  11. (golf) the unit of scoring in golf is the act of hitting the ball with a club1
    • Nicklaus won by three strokes1
  12. a sudden loss of consciousness resulting when the rupture or occlusion of a blood vessel leads to oxygen lack in the brain1
  13. treat gingerly or carefully1
    • You have to stroke the boss1
  14. strike a ball with a smooth blow1
  15. row at a particular rate1
  16. touch lightly and repeatedly, as with brushing motions1
    • He stroked his long beard1
  17. A line style resembling natural media paint strokes or photorealistic images that you can apply to an object.2

Wiktionary Übersetzungen für stroke:

stroke
noun
  1. act of stroking
  2. blow
  3. single movement with a tool
  4. act of striking with a weapon
  5. line drawn with a pen or pencil
  6. UK: symbol "/"
  7. stroke of a Chinese character
  8. particular style of swimming
  9. loss of brain function arising when the blood supply to the brain is suddenly interrupted
verb
  1. to move one's hand or an object over the surface of
stroke
noun
  1. méde|fr déficit neurologique soudain d’origine vasculaire causé par un infarctus ou une hémorragie au niveau du cerveau.
  2. médecine|fr arrêt brusque, plus ou moins complet, des fonctions cérébrales, accompagner de la perte entier ou partielle de la connaissance et du mouvement.
  3. guerre|fr combat général entre deux armées.
  4. Témoignage d’affection, de tendresse ou de sensualité que l’on donne à quelqu’un
  5. impression que fait un corps sur un autre en le frappant.
  6. Distance entre les extrêmes du trajet d’une pièce mécanique.
  7. Transport
  8. action de nager, manière de nager.
  9. ligne tracer sur une surface.
  10. entaille, trace, éraflure faite sur une surface polie par un objet contondant.
verb
  1. mettre en branle ; mettre en mouvement ; agiter.
  2. Faire des caresses
  3. Flatter, cajoler
Cross Translation:
FromToVia
• stroke → caresse ↔ streling — een uiting van tederheid
• stroke → caresser ↔ strelen — zachtjes met de hand over iets strijken
• stroke → attaque cérébrale ↔ beroerte — een acute beschadiging van de hersenen die veroorzaakt wordt door een bloeduitstorting in de hersenen
• stroke → caresser ↔ aaien — zachtjes strelen
• stroke → caresse ↔ aai — streling, liefkozing
• stroke → attaque d’apoplexie ↔ Schlaganfall — Medizin: akute Erkrankung des Gehirns durch Verschluss eines Blutgefäßes oder Blutung
• stroke → ligne; trait ↔ Strich — eine in der Regel von einem Schreibgerät gezogene meist kurze unregelmäßige Linie
• stroke → caresser ↔ streicheln — etwas/jemanden streicheln; (meist mit der flachen Hand bzw. mit den Fingern) sanft über das Äußere eines Tieres, Menschen oder selten auch Gegenstandes fahren

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1738 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden