| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
costaud
|
|
bruiser; hooligan; mindless hulk
|
|
critique
|
|
analysis; appraisal; assessment; book review; comment; critic; criticism; critique; discussion; remark; review; reviewer
|
|
dur
|
|
pushful man; stickler; tough fellow
|
|
ferme
|
|
estate; farm; farm house; farmershome; farmhouse; farmstead; homestead; husbandry; truss
|
|
fort
|
|
castle; château; citadel; fort; fortification; fortified building; fortress; knight's castle; stronghold
|
|
gauche
|
|
left; left side
|
|
grincheux
|
|
curmudgeon; curmudgeons; grouches; grumblers; moper; peevish person; sourfaces; sourpuss; sourpusses; wet; wet blanket
|
|
grognon
|
|
groaner; grouch; grouser; grumbler; moaner
|
|
lâche
|
|
chicken; coward; dogs and cats; freshman; greenhorn; hare's foot; novice; poltroon; rookie
|
|
maladroit
|
|
bungler; muddler; sad sack
|
|
-
|
cadaver; clay; corpse; remains
|
|
| Adjective | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
-
|
buckram; firm; potent; rigid; starchy; steadfast; steady; strong; unbendable; unfaltering; unshakable; unwavering
|
|
| Adverb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
-
|
stiffly
|
|
| Not Specified | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
maladroit
|
|
clumsy; loutish
|
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
accablant
|
awkward; burdensome; difficult; hard; heavy; massive; stiff; tough
|
|
|
assommant
|
awkward; burdensome; difficult; hard; heavy; massive; stiff; tough
|
boring; deadly dull; dreary; dull; tedious
|
|
avec maladresse
|
abstemious; clumsy; doltish; gawky; not very good; owlish; poor; stiff; uneasy; unhandy; wooden
|
ailing; clumsy; maladroit
|
|
avec peine
|
awkward; burdensome; difficult; hard; heavy; massive; stiff; tough
|
|
|
avec raideur
|
abstemious; clumsy; doltish; gawky; not very good; owlish; poor; rigid; stiff; uneasy; unhandy; wooden
|
|
|
compliqué
|
awkward; burdensome; difficult; hard; heavy; massive; stiff; tough
|
bewildered; chaotic; complex; complicated; composed; confused; critical; difficult; diffuse; disconcerted; disordered; flustered; hard; inconvenient; indistinct; intricate; involved; obscure; problematic; trying; unclear
|
|
conversation corsée
|
stiff; stiff conversation
|
|
|
corsé
|
stiff; stiff conversation
|
spiced; spicy
|
|
costaud
|
firm; standing-on; staunch; stiff
|
big; forceful; hefty; muscular; powerful; powerfully built; robust; solid; stout; strapping; strong; sturdy; tough; vigorous; well built
|
|
critique
|
awkward; burdensome; difficult; hard; heavy; massive; stiff; tough
|
alarming; awkward; cardinal; chief; contested; controversial; critical; crucial; debatable; delicate; difficult; disputable; disputed; disturbing; dubious; essential; hard; imputable; indispensable; open to question; painful; perilous; precarious; principal; problematic; questionable; review; touchy; trying; uncertain; vital; worrisome
|
|
d'un ton traînard
|
bad-tempered; gruff; grumpy; moody; peevish; stiff; sulky; sullen; surly
|
cantankerous; complaining; crabbed; crusty; gruff; grumpy; nagging; rigid; sullen; surly
|
|
difficile
|
awkward; burdensome; difficult; hard; heavy; massive; punish; severe; stiff; tough
|
aggravating; awkward; critical; difficult; exacting; hard; incriminating; painful; perilous; precarious; problematic; review; strenuous; tough; tricky; trying; worrisome
|
|
difficilement
|
awkward; burdensome; difficult; hard; heavy; massive; punish; severe; stiff; tough
|
critical; difficult; hard; problematic; trying
|
|
dur
|
awkward; burdensome; difficult; hard; heavy; massive; punish; severe; stiff; tough
|
abominable; abrasive; as hard as a nails; as hard as nails; as hard as rock; barbaric; brutal; callous; critical; cruel; cutting; difficult; gruesome; hard; hard as iron; hard as steel; hard as stone; harsh; heartless; heinous; inflexible; inhuman; inhumane; iron-hard; merciless; nipping; pitiless; problematic; relentless; rock-hard; ruthless; severe; sinewy; snappy; stern; stone-hard; strict; stringy; tough; trying
|
|
dégingandé
|
abstemious; clumsy; doltish; gawky; not very good; owlish; poor; stiff; uneasy; unhandy; wooden
|
awkward; clumsy; doltish; gawky; lanky; loutish; owlish; unhandy
|
|
délicat
|
awkward; burdensome; difficult; hard; heavy; massive; stiff; tough
|
acutely; awkward; choice; choosy; contested; controversial; critical; dainty; debatable; delicate; delicious; delightful; difficult; disputable; disputed; dubious; easily hurt; elegant; elite; exquisite; fine; fragile; frail; fussy; graceful; handsome; hard; heavenly; highly-strung; imputable; lovely; nice; open to question; oversensitive; painful; perilous; personable; petite; picky; precarious; pretty; problematic; problematical; questionable; refined; review; select; sensitive; skinny; slender; slight; slim; smartly; snap; sophisticated; stylish; subtle; subtly; superior; susceptible; tender; touchy; uncertain; very pretty; very tasteful; vulnerable; weak; worrisome
|
|
embarrassant
|
awkward; burdensome; difficult; hard; heavy; massive; stiff; tough
|
aggravating; annoying; awkward; bothersome; burdensome; critical; disagreeable; embarrassing; exacting; exasperating; hard; heavy; hindrance-causing; inconvenient; irritating; oppressing; oppressive; painful; perilous; precarious; review; tiresome; troublesome; unmanageable; unwieldy; worrisome
|
|
embarrassé
|
abstemious; clumsy; doltish; gawky; not very good; owlish; poor; stiff; uneasy; unhandy; wooden
|
ashamed; awkward; bashful; diffident; embarrassed; ill-at-ease; shamefaced; shy; timid; uncomfortable
|
|
ferme
|
firm; standing-on; staunch; stiff
|
absolute; absolutely; bold; brisk; certain; certainly; courageous; decisive; definitely; determined; drastic; energetic; energetically; final; firm; forceful; full of energy; glorious; haughty; indisputable; lively; lofty; morally strong; of course; persistent; positive; positively; potent; powerful; proud; resolute; robust; solid; spirited; stable; stout; strapping; strong; strong of character; substantial; sure; sure and certain; tough; unconditional; undoubted; unflinching; unshakable; vigorous
|
|
fermement
|
firm; standing-on; staunch; stiff
|
determined; drastic; energetic; energetically; firm; forceful; morally strong; persistent; potent; powerful; resolute; robust; stout; strapping; strong; tough; unflinching; vigorous
|
|
fixe
|
fixed; fossilised; fossilized; petrified; rigid; set; star; stern; stiff
|
against the grain; cantankerous; concentrated; crabbed; crusty; definite; established; final; fixed; gruff; grumpy; immovable; inflexible; intently; nagging; obstinate; permanent; recalcitrant; rigid; stable; star; steady; stern; straight-backed; strenuous; stubborn; sullen; surly; unavoided; unbending; with concentration
|
|
fixement
|
fixed; fossilised; fossilized; petrified; rigid; set; star; stern; stiff
|
against the grain; immovable; inflexible; obstinate; recalcitrant; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; unbending
|
|
fort
|
firm; standing-on; staunch; stiff
|
aloud; at the top of one's voice; blatant; boisterous; burly; clamorous; considerable; considerably; eccentric; energetic; enormous; exceptional; extraordinary; extremely; fatty; fierce; firm; forceful; formidable; full of energy; generously; greasy; greatly; heavy; hefty; highly; immense; injurious; insulting; intense; lively; loud; loudly; lustily; massive; mighty; muscular; noisy; obese; offending; offensive; openly; out loud; particular; powerful; powerfully built; robust; severe; showy; sizable; solid; special; spiced; spicy; spirited; stable; stout; strong; sturdy; substantial; tough; tremendous; ultra; vehement; vigorous; violent; well built; wondrous
|
|
gauche
|
abstemious; clumsy; doltish; gawky; not very good; owlish; poor; rigid; stiff; uneasy; unhandy; wooden
|
abrupt; ailing; all at once; all of a sudden; at once; blunt; brusque; clumsy; fast; fumbling; left; left-hand; left-handed; maladroit; on the left side; out of the blue; plump; quick; rapid; speedy; sudden; suddenly; swift; to the left; unexpectedly
|
|
gauchement
|
abstemious; clumsy; doltish; gawky; not very good; owlish; poor; stiff; uneasy; unhandy; wooden
|
ailing; clumsy; maladroit
|
|
grincheuse
|
bad-tempered; gruff; grumpy; moody; peevish; stiff; sulky; sullen; surly
|
angry; annoyed; cantankerous; complaining; crabbed; crusty; displeased; enraged; gruff; grumbling; grumpy; indignant; irate; livid; nagging; rigid; sulky; sullen; surly; upset; vexed
|
|
grincheux
|
bad-tempered; gruff; grumpy; moody; peevish; stiff; sulky; sullen; surly
|
angry; annoyed; bad tempered; cantankerous; capricious; churlish; complaining; crabbed; cross-grained; crusty; discontented; disgruntled; displeased; dissatisfied; enraged; grim; gruff; grumbling; grumpy; huffy; indignant; irate; lamenting; livid; moody; nagging; peevish; put out; rigid; stern; sulky; sullen; surly; thin-skinned; touchy; upset; vexed; wailing
|
|
grognon
|
bad-tempered; gruff; grumpy; moody; peevish; stiff; sulky; sullen; surly
|
bad tempered; cantankerous; capricious; complaining; crabbed; cross-grained; crusty; grim; gruff; grumbling; grumbly; grumpish; grumpy; huffy; lamenting; moody; nagging; peevish; rigid; stern; sulky; sullen; surly; thin-skinned; touchy; wailing
|
|
grondeur
|
bad-tempered; gruff; grumpy; moody; peevish; stiff; sulky; sullen; surly
|
cantankerous; crabbed; cross-grained; crusty; grim; gruff; grumpy; huffy; nagging; rigid; stern; sullen; surly; thin-skinned; touchy
|
|
guindé
|
rigid; stiff; tough
|
|
|
gênant
|
awkward; burdensome; difficult; hard; heavy; massive; stiff; tough
|
aggravating; annoying; awkward; bothersome; critical; delicate; disagreeable; embarrassing; exacting; exasperating; full of sadness; grievous; hard; hindrance-causing; ill-timed; incompetent; inconvenient; irritating; pained; painful; perilous; precarious; review; tiresome; troublesome; unfit; unsuitable; worrisome
|
|
impassible
|
fixed; fossilised; fossilized; petrified; rigid; set; star; stern; stiff
|
against the grain; calm; cantankerous; carefree; careless; collected; composed; cool; crabbed; crusty; dispassionate; dry-eyed; easy; emotionless; equanimous; fearless; freely; fresh; gruff; grumpy; hard-hearted; heartless; immovable; impassive; indifferent; inflexible; insensitive; intrepid; light-spirited; lighthearted; nagging; obstinate; placid; recalcitrant; rigid; soulless; star; stern; stolid; straight-backed; stubborn; sullen; super cooled; surly; unaffected; unbending; unbroached; uncaring; unconcerned; undisturbed; unemotional; unfeeling; unhindered; unimpaired; uninterrupted; unmoved; unopened; unperturbed; unspoiled; untouched; unused; unweakened; virgin
|
|
inncommode
|
abstemious
|
|