"sourness" übersetzt von Englische ins Französisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Englisch nach Französisch: mehr Daten

sourness:
- acidité; maussaderie
sour:
- acide; aigre; aigrement; amer; amèrement
- aigrir; acidifier; gâcher; surir; devenir aigre; aciduler; s'aigrir; s'acidifier; rendre aigre; vinaigrer; se rendre amer; rendre amer; se courroucer; exaspérer; courroucer
Wiktionary:
- sourness → acidité, aigreur, âcreté
- sour → aigre, sur, revêche
- sour → aigrir, surir
- sour → acidifier, aciduler, aigrir, acide

Englisch

Detailübersetzungen für sourness (Englisch) ins Französisch

sourness:

sourness [the ~] Nomen

the sourness (acidity)
l'acidité
- acidité [le ~] Nomen
the sourness (sulkiness; wryness)
la maussaderie
- maussaderie [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für sourness:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
acidité	acidity; sourness	acidity; sourishness
maussaderie	sourness; sulkiness; wryness	annoyance; chagrin; moodiness; vexation
-	acidity; moroseness; sour; sulkiness; sullenness; tartness

Synonyms for "sourness":

sour; tartness; taste; taste sensation; gustatory sensation; taste perception; gustatory perception
acidity; taste property
sulkiness; sullenness; moroseness; ill nature

Wiktionary Übersetzungen für sourness:

sourness

noun

qualité de ce qui est acide.
- acidité → acidity; acidness; sourness
qualité de ce qui est aigre, acide, notamment pour un aliment.
- aigreur → acidity; acidness; sourness; tartness
qualité de ce qui est âcre.
- âcreté → acridity; acridness; sharpness; acrimony; acuity; harshness; poignancy; bitterness; acerbity; sourness

sour:

sour Adjektiv

sour (bitter)
acide; aigre; aigrement; amer; amèrement
- acide Adjektiv
- aigre Adjektiv
- aigrement Adjektiv
- amer Adjektiv
- amèrement Adjektiv

to sour Verb (sours, soured, souring)

to sour (turn sour; get acid; make sour)
aigrir; acidifier; gâcher; surir; devenir aigre; aciduler; s'aigrir; s'acidifier; rendre aigre
- aigrir Verb (aigris, aigrit, aigrissons, aigrissez, aigrissent, aigrissais, aigrissait, aigrissions, aigrissiez, aigrissaient, aigrîmes, aigrîtes, aigrirent, aigrirai, aigriras, aigrira, aigrirons, aigrirez, aigriront)
- acidifier Verb (acidifie, acidifies, acidifions, acidifiez, acidifient, acidifiais, acidifiait, acidifiions, acidifiiez, acidifiaient, acidifiai, acidifias, acidifia, acidifiâmes, acidifiâtes, acidifièrent, acidifierai, acidifieras, acidifiera, acidifierons, acidifierez, acidifieront)
- gâcher Verb (gâche, gâches, gâchons, gâchez, gâchent, gâchais, gâchait, gâchions, gâchiez, gâchaient, gâchai, gâchas, gâcha, gâchâmes, gâchâtes, gâchèrent, gâcherai, gâcheras, gâchera, gâcherons, gâcherez, gâcheront)
- surir Verb (suris, surit, surissons, surissez, surissent, surissais, surissait, surissions, surissiez, surissaient, surîmes, surîtes, surirent, surirai, suriras, surira, surirons, surirez, suriront)
- devenir aigre Verb
- aciduler Verb (acidule, acidules, acidulons, acidulez, acidulent, acidulais, acidulait, acidulions, aciduliez, acidulaient, acidulai, acidulas, acidula, acidulâmes, acidulâtes, acidulèrent, acidulerai, aciduleras, acidulera, acidulerons, acidulerez, aciduleront)
- s'aigrir Verb
- s'acidifier Verb
- rendre aigre Verb
to sour (acidify; make sour)
acidifier; vinaigrer; s'acidifier
- acidifier Verb (acidifie, acidifies, acidifions, acidifiez, acidifient, acidifiais, acidifiait, acidifiions, acidifiiez, acidifiaient, acidifiai, acidifias, acidifia, acidifiâmes, acidifiâtes, acidifièrent, acidifierai, acidifieras, acidifiera, acidifierons, acidifierez, acidifieront)
- vinaigrer Verb (vinaigre, vinaigres, vinaigrons, vinaigrez, vinaigrent, vinaigrais, vinaigrait, vinaigrions, vinaigriez, vinaigraient, vinaigrai, vinaigras, vinaigra, vinaigrâmes, vinaigrâtes, vinaigrèrent, vinaigrerai, vinaigreras, vinaigrera, vinaigrerons, vinaigrerez, vinaigreront)
- s'acidifier Verb
to sour (become bitter)
se rendre amer; rendre amer; aigrir; se courroucer
- se rendre amer Verb
- rendre amer Verb
- aigrir Verb (aigris, aigrit, aigrissons, aigrissez, aigrissent, aigrissais, aigrissait, aigrissions, aigrissiez, aigrissaient, aigrîmes, aigrîtes, aigrirent, aigrirai, aigriras, aigrira, aigrirons, aigrirez, aigriront)
- se courroucer Verb
to sour (embitter; turn)
aigrir; exaspérer; courroucer; se rendre amer; rendre amer
- aigrir Verb (aigris, aigrit, aigrissons, aigrissez, aigrissent, aigrissais, aigrissait, aigrissions, aigrissiez, aigrissaient, aigrîmes, aigrîtes, aigrirent, aigrirai, aigriras, aigrira, aigrirons, aigrirez, aigriront)
- exaspérer Verb (exaspère, exaspères, exaspérons, exaspérez, exaspèrent, exaspérais, exaspérait, exaspérions, exaspériez, exaspéraient, exaspérai, exaspéras, exaspéra, exaspérâmes, exaspérâtes, exaspérèrent, exaspérerai, exaspéreras, exaspérera, exaspérerons, exaspérerez, exaspéreront)
- courroucer Verb (courrouce, courrouces, courrouçons, courroucez, courroucent, courrouçais, courrouçait, courroucions, courrouciez, courrouçaient, courrouçai, courrouças, courrouça, courrouçâmes, courrouçâtes, courroucèrent, courroucerai, courrouceras, courroucera, courroucerons, courroucerez, courrouceront)
- se rendre amer Verb
- rendre amer Verb

Konjugationen für sour:

present

sour
sour
sours
sour
sour
sour

simple past

soured
soured
soured
soured
soured
soured

present perfect

have soured
have soured
has soured
have soured
have soured
have soured

past continuous

was souring
were souring
was souring
were souring
were souring
were souring

future

shall sour
will sour
will sour
shall sour
will sour
will sour

continuous present

am souring
are souring
is souring
are souring
are souring
are souring

subjunctive

be soured
be soured
be soured
be soured
be soured
be soured

diverse

sour!
let's sour!
soured
souring

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Übersetzung Matrix für sour:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
acide		acid; sourishness
-	acidity; sourness; tartness
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
acidifier	acidify; get acid; make sour; sour; turn sour	make sour
aciduler	get acid; make sour; sour; turn sour
aigrir	become bitter; embitter; get acid; make sour; sour; turn; turn sour	blow; destroy; make sour; ruin
courroucer	embitter; sour; turn
devenir aigre	get acid; make sour; sour; turn sour
exaspérer	embitter; sour; turn	blow; destroy; ruin
gâcher	get acid; make sour; sour; turn sour	be lost; be slovenly; be wrecked; botch up; bungle; corrupt; crash; debase; decay; degenerate; deprave; deteriorate; dissipate; fall into decline; fool about; fool around; go bad; meet an accident; mess; mess about; mess around; mess up; muck up; neglect; perish; pervert; rot; slop; spill; spoil; squander; tinker; waste
rendre aigre	get acid; make sour; sour; turn sour	make sour
rendre amer	become bitter; embitter; sour; turn
s'acidifier	acidify; get acid; make sour; sour; turn sour	make sour
s'aigrir	get acid; make sour; sour; turn sour	make sour
se courroucer	become bitter; sour
se rendre amer	become bitter; embitter; sour; turn
surir	get acid; make sour; sour; turn sour
vinaigrer	acidify; make sour; sour
-	acetify; acidify; acidulate; ferment; turn; work
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	dark; dour; false; glowering; glum; moody; morose; off; off-key; rancid; saturnine; sullen; turned
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
acide	bitter; sour	bitter; derisive; dour; scornful; sneering; sourish; tasting sourishly
aigre	bitter; sour	catty; cutting; derisive; embittered; exasperated; fierce; grim; nipping; querulous; scornful; snappy; sneering; sourish; sourly; sullen; tasting sourishly
aigrement	bitter; sour	cutting; derisive; embittered; exasperated; fierce; grim; nipping; scornful; snappy; sneering; sourish; sullen; tasting sourishly
amer	bitter; sour	bitter; derisive; dour; scornful; sneering; sourish; tasting sourishly; untrue
amèrement	bitter; sour	bitter; derisive; dour; scornful; sneering

Synonyms for "sour":

rancid; malodorous; malodourous; unpeasant-smelling; ill-smelling; stinky
acerb; acerbic; astringent; acetose; acetous; vinegary; vinegarish; acidic; acid; acidulent; acidulous; lemony; lemonlike; sourish; tangy; tart; subacid; dry; soured; tasty
tasty
off; turned; soured
false; off-key; inharmonious; unharmonious
dark; dour; glowering; glum; moody; morose; saturnine; sullen; ill-natured
cocktail
sourness; tartness; taste; taste sensation; gustatory sensation; taste perception; gustatory perception
acidity; taste property
turn; ferment; work; change state
acidify; acidulate; acetify; change taste

Antonyme für "sour":

sweet; sweeten

Wiktionary Übersetzungen für sour:

sour

adjective

having an acidic, sharp or tangy taste
- sour → aigre; sur

sour

adjective

Qui a une saveur acide et amère provoquant un sentiment désagréable.
- aigre → sour; bitter; acrid; tart
rare|fr Qui est rude, âpre au goût.
- revêche → acid; sour; tart; cantankerous; irascible

verb

rendre aigre.
- aigrir → embitter; sour; vinegar; acidify
devenir aigre.
- surir → sour

Cross Translation:

From	To	Via
• sour	→ acidifier; aciduler; aigrir	↔ verzuren — zuur (doen) worden
• sour	→ acide	↔ zuur — een smaak hebbend zoals citroensap of azijn
• sour	→ acide	↔ sauer — die Grundgeschmacksrichtung, die unreifem Obst, gestockter Milch, unter Luftabschluss vergorenem Kohl und durch Essigmutter zu Essig umgesetztem Alkohol gemeinsam ist

Computerübersetzung von Drittern:

Remove Ads

übersetze sourness von Englische ins Französisch

Detailübersetzungen für sourness (Englisch) ins Französisch

sourness:

sourness [the ~] Nomen

the sourness (acidity)

the sourness (sulkiness; wryness)

Übersetzung Matrix für sourness:

Verwandte Wörter für "sourness":

Synonyms for "sourness":

Verwandte Definitionen für "sourness":