Home ->Wörterbücher ->Englisch/Französisch ->übersetze so far

übersetze so far von Englische ins Französisch

Übersicht

Englisch nach Französisch: mehr Daten

so far:
- jusque-là; dans la mesure; jusqu'ici; dans la mesure où; jusqu'à présent; jusqu'à maintenant
Wiktionary:
- so far → jusqu'à maintenant, jusqu'à présent, jusqu'alors
- so far → jusqu’à présent, jusqu’à maintenant, pour l'instant, aussi loin que, autant que

Englisch

Detailübersetzungen für so far (Englisch) ins Französisch

so far:

so far adv

so far
jusque-là; dans la mesure; jusqu'ici
- jusque-là Adjektiv
- dans la mesure Adjektiv
- jusqu'ici Adjektiv
so far
dans la mesure où
- dans la mesure où Adjektiv
so far (up to now; until now; till now)
jusqu'ici; jusqu'à présent; jusqu'à maintenant
- jusqu'ici Adjektiv
- jusqu'à présent Adjektiv
- jusqu'à maintenant Adjektiv
so far (hitherto; up to now; up to here)
jusqu'ici; jusqu'à maintenant
- jusqu'ici Adjektiv
- jusqu'à maintenant Adjektiv

Übersetzung Matrix für so far:

Adverb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	as yet; heretofore; hitherto; in so far; insofar; thus far; til now; to that degree; to that extent; until now; up to now; yet
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	to such an extent; to that point
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
dans la mesure	so far
dans la mesure où	so far	in sofar
jusqu'ici	hitherto; so far; till now; until now; up to here; up to now	thus far; till so far; up to here
jusqu'à maintenant	hitherto; so far; till now; until now; up to here; up to now	thus far
jusqu'à présent	so far; till now; until now; up to now	thus far
jusque-là	so far	thus far; till so far

Synonyms for "so far":

thus far; up to now; hitherto; heretofore; as yet; yet; til now; until now
insofar; in so far; to that extent; to that degree

Verwandte Definitionen für "so far":

used in negative statement to describe a situation that has existed up to this point or up to the present time¹
used after a superlative¹
- this is the best so far¹
to the degree or extent that¹
- so far as it is reasonably practical he should practice restraint¹

Wiktionary Übersetzungen für so far:

so far

adverb

until now; previously; yet
- so far → jusqu'à maintenant; jusqu'à présent; jusqu'alors

Cross Translation:

From	To	Via
• so far	→ jusqu’à présent; jusqu’à maintenant	↔ bis jetzt — eine zeitliche Spanne mit einem im jetzigen Augenblick liegendem Zielzeitpunkt
• so far	→ jusqu’à maintenant; jusqu’à présent	↔ bisher — zeitlich: seit einem vergangenem Zeitpunkt bis zur Gegenwart
• so far	→ jusqu’à présent; pour l'instant; jusqu’à maintenant	↔ bislang — bisher, bis zu diesem Zeitpunkt
• so far	→ aussi loin que; autant que	↔ zover — in die mate als

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für so far

far
so

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University