"shouts" übersetzt von Englische ins Französisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Englisch nach Französisch: mehr Daten

shouts:
- cris; hurlements
shout:
- tempêter; tonner; crier fort; tonner contre; triompher; exulter; pousser des cris de joie; déborder de joie; crier; hurler; gueuler; vociférer; japper; faire rage; gronder; mugir; se déchaîner; tousser fort; bouillonner; brailler; fulminer; bêler; pleurer; pleurnicher; criailler; geindre; glapir; chialer; pousser de cris aigus; pousser des cris perçants; rugir; beugler; feuler; appeler; aborder; héler; accoster; arraisonner; crier à
- cris
Wiktionary:
- shout → cri
- shout → crier, hurler
- shout → cri, appel, gueuler, hurler, crier

Englisch

Detailübersetzungen für shouts (Englisch) ins Französisch

shouts:

shouts [the ~] Nomen

the shouts (screams; yelling; cries)
le cris; l'hurlements
- cris [le ~] Nomen
- hurlements [le ~] Nomen

Übersetzung Matrix für shouts:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
cris	cries; screams; shouts; yelling	calling; mottos; promotion lines; rallying cries; roar; screaming; shout; shrieking; sieves; sifts; slogans; trumpeting
hurlements	cries; screams; shouts; yelling	crying; howling; howling of the wind; lamentations; lamenting; moaning; name-calling; roaring; sobbing; wailing; whimpering; whining; yelling; yelping

shout:

to shout Verb (shouts, shouted, shouting)

to shout (bawl; scream; yell; bark; roar; bellow; shriek; rant; rage; boom; cry out; cry)
tempêter; tonner; crier fort; tonner contre
- tempêter Verb (tempête, tempêtes, tempêtons, tempêtez, tempêtent, tempêtais, tempêtait, tempêtions, tempêtiez, tempêtaient, tempêtai, tempêtas, tempêta, tempêtâmes, tempêtâtes, tempêtèrent, tempêterai, tempêteras, tempêtera, tempêterons, tempêterez, tempêteront)
- tonner Verb (tonne, tonnes, tonnons, tonnez, tonnent, tonnais, tonnait, tonnions, tonniez, tonnaient, tonnai, tonnas, tonna, tonnâmes, tonnâtes, tonnèrent, tonnerai, tonneras, tonnera, tonnerons, tonnerez, tonneront)
- crier fort Verb
- tonner contre Verb
to shout (exult; jubilate)
triompher; exulter; pousser des cris de joie; déborder de joie
- triompher Verb (triomphe, triomphes, triomphons, triomphez, triomphent, triomphais, triomphait, triomphions, triomphiez, triomphaient, triomphai, triomphas, triompha, triomphâmes, triomphâtes, triomphèrent, triompherai, triompheras, triomphera, triompherons, triompherez, triompheront)
- exulter Verb (exulte, exultes, exultons, exultez, exultent, exultais, exultait, exultions, exultiez, exultaient, exultai, exultas, exulta, exultâmes, exultâtes, exultèrent, exulterai, exulteras, exultera, exulterons, exulterez, exulteront)
- pousser des cris de joie Verb
- déborder de joie Verb
to shout (scream; shriek; yell; bellow; roar)
crier; hurler; gueuler
- crier Verb (crie, cries, crions, criez, crient, criais, criait, criions, criiez, criaient, criai, crias, cria, criâmes, criâtes, crièrent, crierai, crieras, criera, crierons, crierez, crieront)
- hurler Verb (hurle, hurles, hurlons, hurlez, hurlent, hurlais, hurlait, hurlions, hurliez, hurlaient, hurlai, hurlas, hurla, hurlâmes, hurlâtes, hurlèrent, hurlerai, hurleras, hurlera, hurlerons, hurlerez, hurleront)
- gueuler Verb (gueule, gueules, gueulons, gueulez, gueulent, gueulais, gueulait, gueulions, gueuliez, gueulaient, gueulai, gueulas, gueula, gueulâmes, gueulâtes, gueulèrent, gueulerai, gueuleras, gueulera, gueulerons, gueulerez, gueuleront)
to shout (bellow; shriek; yell; scream; cry out; roar)
crier; hurler; gueuler; vociférer; japper; faire rage; gronder; tonner; mugir; se déchaîner; tousser fort; bouillonner; brailler; fulminer; tempêter; bêler
- crier Verb (crie, cries, crions, criez, crient, criais, criait, criions, criiez, criaient, criai, crias, cria, criâmes, criâtes, crièrent, crierai, crieras, criera, crierons, crierez, crieront)
- hurler Verb (hurle, hurles, hurlons, hurlez, hurlent, hurlais, hurlait, hurlions, hurliez, hurlaient, hurlai, hurlas, hurla, hurlâmes, hurlâtes, hurlèrent, hurlerai, hurleras, hurlera, hurlerons, hurlerez, hurleront)
- gueuler Verb (gueule, gueules, gueulons, gueulez, gueulent, gueulais, gueulait, gueulions, gueuliez, gueulaient, gueulai, gueulas, gueula, gueulâmes, gueulâtes, gueulèrent, gueulerai, gueuleras, gueulera, gueulerons, gueulerez, gueuleront)
- vociférer Verb (vocifère, vocifères, vociférons, vociférez, vocifèrent, vociférais, vociférait, vociférions, vocifériez, vociféraient, vociférai, vociféras, vociféra, vociférâmes, vociférâtes, vociférèrent, vociférerai, vociféreras, vociférera, vociférerons, vociférerez, vociféreront)
- japper Verb (jappe, jappes, jappons, jappez, jappent, jappais, jappait, jappions, jappiez, jappaient, jappai, jappas, jappa, jappâmes, jappâtes, jappèrent, japperai, japperas, jappera, japperons, japperez, japperont)
- faire rage Verb
- gronder Verb (gronde, grondes, grondons, grondez, grondent, grondais, grondait, grondions, grondiez, grondaient, grondai, grondas, gronda, grondâmes, grondâtes, grondèrent, gronderai, gronderas, grondera, gronderons, gronderez, gronderont)
- tonner Verb (tonne, tonnes, tonnons, tonnez, tonnent, tonnais, tonnait, tonnions, tonniez, tonnaient, tonnai, tonnas, tonna, tonnâmes, tonnâtes, tonnèrent, tonnerai, tonneras, tonnera, tonnerons, tonnerez, tonneront)
- mugir Verb (mugis, mugit, mugissons, mugissez, mugissent, mugissais, mugissait, mugissions, mugissiez, mugissaient, mugîmes, mugîtes, mugirent, mugirai, mugiras, mugira, mugirons, mugirez, mugiront)
- se déchaîner Verb
- tousser fort Verb
- bouillonner Verb (bouillonne, bouillonnes, bouillonnons, bouillonnez, bouillonnent, bouillonnais, bouillonnait, bouillonnions, bouillonniez, bouillonnaient, bouillonnai, bouillonnas, bouillonna, bouillonnâmes, bouillonnâtes, bouillonnèrent, bouillonnerai, bouillonneras, bouillonnera, bouillonnerons, bouillonnerez, bouillonneront)
- brailler Verb (braille, brailles, braillons, braillez, braillent, braillais, braillait, braillions, brailliez, braillaient, braillai, braillas, brailla, braillâmes, braillâtes, braillèrent, braillerai, brailleras, braillera, braillerons, braillerez, brailleront)
- fulminer Verb (fulmine, fulmines, fulminons, fulminez, fulminent, fulminais, fulminait, fulminions, fulminiez, fulminaient, fulminai, fulminas, fulmina, fulminâmes, fulminâtes, fulminèrent, fulminerai, fulmineras, fulminera, fulminerons, fulminerez, fulmineront)
- tempêter Verb (tempête, tempêtes, tempêtons, tempêtez, tempêtent, tempêtais, tempêtait, tempêtions, tempêtiez, tempêtaient, tempêtai, tempêtas, tempêta, tempêtâmes, tempêtâtes, tempêtèrent, tempêterai, tempêteras, tempêtera, tempêterons, tempêterez, tempêteront)
- bêler Verb (bêle, bêles, bêlons, bêlez, bêlent, bêlais, bêlait, bêlions, bêliez, bêlaient, bêlai, bêlas, bêla, bêlâmes, bêlâtes, bêlèrent, bêlerai, bêleras, bêlera, bêlerons, bêlerez, bêleront)
to shout (cry; shriek; squeal; let on; tell tales)
pleurer; crier; hurler; pleurnicher; criailler; brailler; geindre; glapir; chialer; mugir; pousser de cris aigus; pousser des cris perçants; rugir; beugler; feuler
- pleurer Verb (pleure, pleures, pleurons, pleurez, pleurent, pleurais, pleurait, pleurions, pleuriez, pleuraient, pleurai, pleuras, pleura, pleurâmes, pleurâtes, pleurèrent, pleurerai, pleureras, pleurera, pleurerons, pleurerez, pleureront)
- crier Verb (crie, cries, crions, criez, crient, criais, criait, criions, criiez, criaient, criai, crias, cria, criâmes, criâtes, crièrent, crierai, crieras, criera, crierons, crierez, crieront)
- hurler Verb (hurle, hurles, hurlons, hurlez, hurlent, hurlais, hurlait, hurlions, hurliez, hurlaient, hurlai, hurlas, hurla, hurlâmes, hurlâtes, hurlèrent, hurlerai, hurleras, hurlera, hurlerons, hurlerez, hurleront)
- pleurnicher Verb (pleurniche, pleurniches, pleurnichons, pleurnichez, pleurnichent, pleurnichais, pleurnichait, pleurnichions, pleurnichiez, pleurnichaient, pleurnichai, pleurnichas, pleurnicha, pleurnichâmes, pleurnichâtes, pleurnichèrent, pleurnicherai, pleurnicheras, pleurnichera, pleurnicherons, pleurnicherez, pleurnicheront)
- criailler Verb (criaille, criailles, criaillons, criaillez, criaillent, criaillais, criaillait, criaillions, criailliez, criaillaient, criaillai, criaillas, criailla, criaillâmes, criaillâtes, criaillèrent, criaillerai, criailleras, criaillera, criaillerons, criaillerez, criailleront)
- brailler Verb (braille, brailles, braillons, braillez, braillent, braillais, braillait, braillions, brailliez, braillaient, braillai, braillas, brailla, braillâmes, braillâtes, braillèrent, braillerai, brailleras, braillera, braillerons, braillerez, brailleront)
- geindre Verb (geins, geint, geignons, geignez, geignent, geignais, geignait, geignions, geigniez, geignaient, geignis, geignit, geignîmes, geignîtes, geignirent, geindrai, geindras, geindra, geindrons, geindrez, geindront)
- glapir Verb (glapis, glapit, glapissons, glapissez, glapissent, glapissais, glapissait, glapissions, glapissiez, glapissaient, glapîmes, glapîtes, glapirent, glapirai, glapiras, glapira, glapirons, glapirez, glapiront)
- chialer Verb (chiale, chiales, chialons, chialez, chialent, chialais, chialait, chialions, chialiez, chialaient, chialai, chialas, chiala, chialâmes, chialâtes, chialèrent, chialerai, chialeras, chialera, chialerons, chialerez, chialeront)
- mugir Verb (mugis, mugit, mugissons, mugissez, mugissent, mugissais, mugissait, mugissions, mugissiez, mugissaient, mugîmes, mugîtes, mugirent, mugirai, mugiras, mugira, mugirons, mugirez, mugiront)
- pousser de cris aigus Verb
- pousser des cris perçants Verb
- rugir Verb (rugis, rugit, rugissons, rugissez, rugissent, rugissais, rugissait, rugissions, rugissiez, rugissaient, rugîmes, rugîtes, rugirent, rugirai, rugiras, rugira, rugirons, rugirez, rugiront)
- beugler Verb (beugle, beugles, beuglons, beuglez, beuglent, beuglais, beuglait, beuglions, beugliez, beuglaient, beuglai, beuglas, beugla, beuglâmes, beuglâtes, beuglèrent, beuglerai, beugleras, beuglera, beuglerons, beuglerez, beugleront)
- feuler Verb (feule, feules, feulons, feulez, feulent, feulais, feulait, feulions, feuliez, feulaient, feulai, feulas, feula, feulâmes, feulâtes, feulèrent, feulerai, feuleras, feulera, feulerons, feulerez, feuleront)
to shout (hail; call; speak)
appeler; aborder; héler; crier; accoster; arraisonner; crier à
- appeler Verb (appelle, appelles, appelons, appelez, appellent, appelais, appelait, appelions, appeliez, appelaient, appelai, appelas, appela, appelâmes, appelâtes, appelèrent, appellerai, appelleras, appellera, appellerons, appellerez, appelleront)
- aborder Verb (aborde, abordes, abordons, abordez, abordent, abordais, abordait, abordions, abordiez, abordaient, abordai, abordas, aborda, abordâmes, abordâtes, abordèrent, aborderai, aborderas, abordera, aborderons, aborderez, aborderont)
- héler Verb (hèle, hèles, hélons, hélez, hèlent, hélais, hélait, hélions, héliez, hélaient, hélai, hélas, héla, hélâmes, hélâtes, hélèrent, hélerai, héleras, hélera, hélerons, hélerez, héleront)
- crier Verb (crie, cries, crions, criez, crient, criais, criait, criions, criiez, criaient, criai, crias, cria, criâmes, criâtes, crièrent, crierai, crieras, criera, crierons, crierez, crieront)
- accoster Verb (accoste, accostes, accostons, accostez, accostent, accostais, accostait, accostions, accostiez, accostaient, accostai, accostas, accosta, accostâmes, accostâtes, accostèrent, accosterai, accosteras, accostera, accosterons, accosterez, accosteront)
- arraisonner Verb (arraisonne, arraisonnes, arraisonnons, arraisonnez, arraisonnent, arraisonnais, arraisonnait, arraisonnions, arraisonniez, arraisonnaient, arraisonnai, arraisonnas, arraisonna, arraisonnâmes, arraisonnâtes, arraisonnèrent, arraisonnerai, arraisonneras, arraisonnera, arraisonnerons, arraisonnerez, arraisonneront)
- crier à Verb

Konjugationen für shout:

present

shout
shout
shouts
shout
shout
shout

simple past

shouted
shouted
shouted
shouted
shouted
shouted

present perfect

have shouted
have shouted
has shouted
have shouted
have shouted
have shouted

past continuous

was shouting
were shouting
was shouting
were shouting
were shouting
were shouting

future

shall shout
will shout
will shout
shall shout
will shout
will shout

continuous present

am shouting
are shouting
is shouting
are shouting
are shouting
are shouting

subjunctive

be shouted
be shouted
be shouted
be shouted
be shouted
be shouted

diverse

shout!
let's shout!
shouted
shouting

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

shout [the ~] Nomen

the shout
le cris
- cris [le ~] Nomen

Übersetzung Matrix für shout:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
crier à		calling
cris	shout	calling; cries; mottos; promotion lines; rallying cries; roar; screaming; screams; shouts; shrieking; sieves; sifts; slogans; trumpeting; yelling
-	call; cry; outcry; vociferation; yell
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
aborder	call; hail; shout; speak	advance; anchor; approach; board; bring something up; bring up; broach; broach a subject; call out to; cry out to; cut; cut into; elapse; end up at; expire; fall; fasten; go by; initiate; land; make a proposal; moor; pass; put forward; put on the table; raise; reap; sting; suggest; throw up; tie up; toss in the air; toss up; ventilate
accoster	call; hail; shout; speak	anchor; call out to; cry out to; fasten; moor; tie up
appeler	call; hail; shout; speak	appeal; appeal against; appeal to someone; call; call in; call out to; call over; call up; call upon; cry out to; denominate; give a ring; lodge an appeal; make a call; mention; name; phone; phone someone; protest; remind; ring; ring up; send for; sound; stamp one's foot; subpoena; summon; telephone; term
arraisonner	call; hail; shout; speak
beugler	cry; let on; shout; shriek; squeal; tell tales	gasp; howl; low; moo; sob; whine; yell
bouillonner	bellow; cry out; roar; scream; shout; shriek; yell	bawl; be furious; bubble up; let someone have it; rage; rant; rant & rage; rave; rise; scream; storm; thunder; yell
brailler	bellow; cry; cry out; let on; roar; scream; shout; shriek; squeal; tell tales; yell	bellow; blare; bleat; clatter; rant; roar; squall
bêler	bellow; cry out; roar; scream; shout; shriek; yell	bellow; bleat; gasp; roar; sob
chialer	cry; let on; shout; shriek; squeal; tell tales	cry; groan; moan; weep; whimper; whine
criailler	cry; let on; shout; shriek; squeal; tell tales	cry; cry out; scream; screech; shout out loud; shriek; squawk; yell
crier	bellow; call; cry; cry out; hail; let on; roar; scream; shout; shriek; speak; squeal; tell tales; yell	bellow; call; call out to; chalk; crow; cry; cry out; cry out to; howl; roar; scream; screech; shout out loud; shriek; squawk; squeal; whine; yell
crier fort	bark; bawl; bellow; boom; cry; cry out; rage; rant; roar; scream; shout; shriek; yell	bawl; be furious; let someone have it; rage; rant; rant & rage; rave; scream; storm; thunder; yell
crier à	call; hail; shout; speak	call out to; cry out to
déborder de joie	exult; jubilate; shout
exulter	exult; jubilate; shout
faire rage	bellow; cry out; roar; scream; shout; shriek; yell	bawl; be furious; go off the deep end; grumble; let someone have it; rage; rant; rant & rage; rave; scream; storm; talk smut; thunder; to be furious; use obscene language; yell
feuler	cry; let on; shout; shriek; squeal; tell tales	gasp; sob
fulminer	bellow; cry out; roar; scream; shout; shriek; yell	bawl; be furious; cry; curse; go off the deep end; grumble; let someone have it; rage; rant; rant & rage; rave; scream; screech; shriek; squawk; storm; swear; talk smut; thunder; to be furious; use obscene language; yell
geindre	cry; let on; shout; shriek; squeal; tell tales	be a pain in the neck; cry; drone; groan; keep on; lament; moan; nag; scream with laughter; squeal; weep; whimper; whine; whinge; yack; yammer
glapir	cry; let on; shout; shriek; squeal; tell tales	bark; cry; groan; howl; moan; scream; scream with laughter; screech; shriek; squeal; weep; whine; yell
gronder	bellow; cry out; roar; scream; shout; shriek; yell	bang; bawl; be furious; bear a grudge; bear malice; bellyache; blame; blame someone of; boom; chanter; chide; complain; crack; discredit; gripe; grouse; growl; grumble; harbour a grudge; let someone have it; pop; rage; rancor; rancour; rant; rant & rage; rave; rebuke; reprimand; reproach; reprove; rumble; scream; snarl; splash; stew; storm; thunder; yell
gueuler	bellow; cry out; roar; scream; shout; shriek; yell	bellow; cry; roar; scream; screech; shriek; squawk; yell
hurler	bellow; cry; cry out; let on; roar; scream; shout; shriek; squeal; tell tales; yell	bawl; be furious; bellow; cry; cry out; gasp; grumble; howl; let someone have it; rage; rant; rant & rage; rave; roar; scream; scream with laughter; screech; shout out loud; shriek; sob; squawk; squeal; storm; thunder; whine; yell
héler	call; hail; shout; speak	call out to; cry out to
japper	bellow; cry out; roar; scream; shout; shriek; yell	bark; squeal
mugir	bellow; cry; cry out; let on; roar; scream; shout; shriek; squeal; tell tales; yell	bawl; be furious; bray; grumble; howl; let someone have it; low; moo; rage; rant; rant & rage; rave; scream; screech; shriek; squeal; storm; thunder; whine; yell
pleurer	cry; let on; shout; shriek; squeal; tell tales	blubber; cry; gasp; grieve; groan; moan; mourn for; sob; tear; wail; water; weep; whimper
pleurnicher	cry; let on; shout; shriek; squeal; tell tales	blubber; cry; drone; groan; moan; sniff; sniffle; snivel; snuffle; sob; tear; wail; water; weep; whimper; whine
pousser de cris aigus	cry; let on; shout; shriek; squeal; tell tales	cry out; shout out loud; shriek
pousser des cris de joie	exult; jubilate; shout
pousser des cris perçants	cry; let on; shout; shriek; squeal; tell tales
rugir	cry; let on; shout; shriek; squeal; tell tales	howl; whine; yell
se déchaîner	bellow; cry out; roar; scream; shout; shriek; yell
tempêter	bark; bawl; bellow; boom; cry; cry out; rage; rant; roar; scream; shout; shriek; yell	bawl; be furious; blowing a gale; blowing hard; curse; go off the deep end; let someone have it; rage; rant; rant & rage; rave; scream; storm; storming; swear; thunder; to be furious; yell
tonner	bark; bawl; bellow; boom; cry; cry out; rage; rant; roar; scream; shout; shriek; yell	bang; boom; crack; pop; rage; storm; thunder
tonner contre	bark; bawl; bellow; boom; cry; cry out; rage; rant; roar; scream; shout; shriek; yell	bawl; be furious; let someone have it; rage; rant; rant & rage; rave; scream; storm; thunder; yell
tousser fort	bellow; cry out; roar; scream; shout; shriek; yell
triompher	exult; jubilate; shout	conquer; gain the day; gain the victory; master; overcome; triumph; win; win over
vociférer	bellow; cry out; roar; scream; shout; shriek; yell	bawl; be furious; curse; go off the deep end; grumble; rage; rant; rave; scream; storm; swear; thunder; to be furious; yell
-	abuse; blackguard; call; call out; clapperclaw; cry; cry out; exclaim; holler; hollo; outcry; scream; shout out; squall; yell
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	call

Synonyms for "shout":

cry; outcry; call; yell; vociferation; utterance; vocalization
talk; speak; utter; mouth; verbalize; verbalise
shout out; cry; call; yell; scream; holler; hollo; squall; emit; let out; let loose; call out; cry out
exclaim; cry out; outcry; call out; express; give tongue to
abuse; clapperclaw; blackguard; attack; round; assail; lash out; snipe; assault

Antonyme für "shout":

whisper

Wiktionary Übersetzungen für shout:

shout

noun

a loud burst of voice
- shout → cri

verb

to utter a sudden and loud outcry
- shout → crier
to utter with a shout
- shout → crier

shout

noun

son perçant ou puissant émis par la voix d'un être humain ou d’un animal.
- cri → cry; scream; shout; call

verb

jeter un ou plusieurs cris.
- crier → cry; scream; shout; cry out; call; call out; bellow; bleat; neigh; bray; roar; growl; whinny; moo; squeal; vociferate
Pousser des cris humains
- hurler → cry; shout; yell; bawl; bellow; roar; squeal
Parler, crier, chanter très fort
- hurler → shout; yell; bellow; vociferate
Parler avec emportement
- hurler → shout; bellow; vociferate

Cross Translation:

From	To	Via
• shout	→ cri; appel	↔ roep — een vrij harde klank geproduceerd met stemgeluid
• shout	→ cri	↔ Schrei — ein plötzlich ausgestoßener, lauter Ruf als Reaktion auf äußere oder innere Reize
• shout	→ gueuler; hurler	↔ brüllen — mit lauter, (oft) unkontrollierter Stimme in tieferer Tonlage erregt äußern; meist aggressiv
• shout	→ crier	↔ rufen — seine Stimme sehr laut hören lassen
• shout	→ crier	↔ schreien — einen plötzlichen, lauten Ruf ausstoßen (zum Beispiel Schmerzschrei)

übersetze shouts von Englische ins Französisch

Detailübersetzungen für shouts (Englisch) ins Französisch

shouts:

shouts [the ~] Nomen

the shouts (screams; yelling; cries)

Übersetzung Matrix für shouts:

Verwandte Wörter für "shouts":

shout:

to shout Verb (shouts, shouted, shouting)

to shout (bawl; scream; yell; bark; roar; bellow; shriek; rant; rage; boom; cry out; cry)

to shout (exult; jubilate)

to shout (scream; shriek; yell; bellow; roar)

to shout (bellow; shriek; yell; scream; cry out; roar)

to shout (cry; shriek; squeal; let on; tell tales)

to shout (hail; call; speak)

Konjugationen für shout:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

shout [the ~] Nomen

the shout

Übersetzung Matrix für shout:

Verwandte Wörter für "shout":

Synonyms for "shout":

Antonyme für "shout":

Verwandte Definitionen für "shout":

Wiktionary Übersetzungen für shout:

Verwandte Übersetzungen für shouts