"shatter" übersetzt von Englische ins Französisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Englisch nach Französisch: mehr Daten

shatter:
- casser; écraser; rabattre; rompre; briser; broyer; démolir; fracasser; casser en morceaux; mettre en morceaux; pulvériser; mâchurer; réduire en poudre; éclater; exploser; sauter; faire voler en éclats; éclater en morceaux; jeter dans; lancer
Wiktionary:
- shatter → fracasser, réduire en miettes, éclater, voler en éclats, briser
- shatter → voler en éclats

Englisch

Detailübersetzungen für shatter (Englisch) ins Französisch

shatter:

to shatter Verb (shatters, shattered, shattering)

to shatter (smash to pieces; break; smash; smash up; knock to pieces)
casser; écraser; rabattre; rompre; briser; broyer; démolir; fracasser; casser en morceaux; mettre en morceaux
- casser Verb (casse, casses, cassons, cassez, cassent, cassais, cassait, cassions, cassiez, cassaient, cassai, cassas, cassa, cassâmes, cassâtes, cassèrent, casserai, casseras, cassera, casserons, casserez, casseront)
- écraser Verb (écrase, écrases, écrasons, écrasez, écrasent, écrasais, écrasait, écrasions, écrasiez, écrasaient, écrasai, écrasas, écrasa, écrasâmes, écrasâtes, écrasèrent, écraserai, écraseras, écrasera, écraserons, écraserez, écraseront)
- rabattre Verb (rabats, rabat, rabattons, rabattez, rabattent, rabattais, rabattait, rabattions, rabattiez, rabattaient, rabattis, rabattit, rabattîmes, rabattîtes, rabattirent, rabattrai, rabattras, rabattra, rabattrons, rabattrez, rabattront)
- rompre Verb (romps, romp, rompons, rompez, rompent, rompais, rompait, rompions, rompiez, rompaient, rompis, rompit, rompîmes, rompîtes, rompirent, romprai, rompras, rompra, romprons, romprez, rompront)
- briser Verb (brise, brises, brisons, brisez, brisent, brisais, brisait, brisions, brisiez, brisaient, brisai, brisas, brisa, brisâmes, brisâtes, brisèrent, briserai, briseras, brisera, briserons, briserez, briseront)
- broyer Verb (broie, broies, broyons, broyez, broient, broyais, broyait, broyions, broyiez, broyaient, broyai, broyas, broya, broyâmes, broyâtes, broyèrent, broierai, broieras, broiera, broierons, broierez, broieront)
- démolir Verb (démolis, démolit, démolissons, démolissez, démolissent, démolissais, démolissait, démolissions, démolissiez, démolissaient, démolîmes, démolîtes, démolirent, démolirai, démoliras, démolira, démolirons, démolirez, démoliront)
- fracasser Verb (fracasse, fracasses, fracassons, fracassez, fracassent, fracassais, fracassait, fracassions, fracassiez, fracassaient, fracassai, fracassas, fracassa, fracassâmes, fracassâtes, fracassèrent, fracasserai, fracasseras, fracassera, fracasserons, fracasserez, fracasseront)
- casser en morceaux Verb
- mettre en morceaux Verb
to shatter (crush; pulverize; dash; smash; rub fine; pulverise)
écraser; pulvériser; mâchurer; broyer; réduire en poudre
- écraser Verb (écrase, écrases, écrasons, écrasez, écrasent, écrasais, écrasait, écrasions, écrasiez, écrasaient, écrasai, écrasas, écrasa, écrasâmes, écrasâtes, écrasèrent, écraserai, écraseras, écrasera, écraserons, écraserez, écraseront)
- pulvériser Verb (pulvérise, pulvérises, pulvérisons, pulvérisez, pulvérisent, pulvérisais, pulvérisait, pulvérisions, pulvérisiez, pulvérisaient, pulvérisai, pulvérisas, pulvérisa, pulvérisâmes, pulvérisâtes, pulvérisèrent, pulvériserai, pulvériseras, pulvérisera, pulvériserons, pulvériserez, pulvériseront)
- mâchurer Verb (mâchure, mâchures, mâchurons, mâchurez, mâchurent, mâchurais, mâchurait, mâchurions, mâchuriez, mâchuraient, mâchurai, mâchuras, mâchura, mâchurâmes, mâchurâtes, mâchurèrent, mâchurerai, mâchureras, mâchurera, mâchurerons, mâchurerez, mâchureront)
- broyer Verb (broie, broies, broyons, broyez, broient, broyais, broyait, broyions, broyiez, broyaient, broyai, broyas, broya, broyâmes, broyâtes, broyèrent, broierai, broieras, broiera, broierons, broierez, broieront)
- réduire en poudre Verb
to shatter (explode; burst into pieces; fly to pieces; blow to bits)
éclater; exploser; sauter
- éclater Verb (éclate, éclates, éclatons, éclatez, éclatent, éclatais, éclatait, éclations, éclatiez, éclataient, éclatai, éclatas, éclata, éclatâmes, éclatâtes, éclatèrent, éclaterai, éclateras, éclatera, éclaterons, éclaterez, éclateront)
- exploser Verb (explose, exploses, explosons, explosez, explosent, explosais, explosait, explosions, explosiez, explosaient, explosai, explosas, explosa, explosâmes, explosâtes, explosèrent, exploserai, exploseras, explosera, exploserons, exploserez, exploseront)
- sauter Verb (saute, sautes, sautons, sautez, sautent, sautais, sautait, sautions, sautiez, sautaient, sautai, sautas, sauta, sautâmes, sautâtes, sautèrent, sauterai, sauteras, sautera, sauterons, sauterez, sauteront)
to shatter (splinter)
faire voler en éclats
- faire voler en éclats Verb
to shatter (burst; crack)
éclater en morceaux; éclater; exploser
- éclater en morceaux Verb
- éclater Verb (éclate, éclates, éclatons, éclatez, éclatent, éclatais, éclatait, éclations, éclatiez, éclataient, éclatai, éclatas, éclata, éclatâmes, éclatâtes, éclatèrent, éclaterai, éclateras, éclatera, éclaterons, éclaterez, éclateront)
- exploser Verb (explose, exploses, explosons, explosez, explosent, explosais, explosait, explosions, explosiez, explosaient, explosai, explosas, explosa, explosâmes, explosâtes, explosèrent, exploserai, exploseras, explosera, exploserons, exploserez, exploseront)
to shatter (throw in; break)
jeter dans; lancer
- jeter dans Verb
- lancer Verb (lance, lances, lançons, lancez, lancent, lançais, lançait, lancions, lanciez, lançaient, lançai, lanças, lança, lançâmes, lançâtes, lancèrent, lancerai, lanceras, lancera, lancerons, lancerez, lanceront)

Konjugationen für shatter:

present

shatter
shatter
shatters
shatter
shatter
shatter

simple past

shattered
shattered
shattered
shattered
shattered
shattered

present perfect

have shattered
have shattered
has shattered
have shattered
have shattered
have shattered

past continuous

was shattering
were shattering
was shattering
were shattering
were shattering
were shattering

future

shall shatter
will shatter
will shatter
shall shatter
will shatter
will shatter

continuous present

am shattering
are shattering
is shattering
are shattering
are shattering
are shattering

subjunctive

be shattered
be shattered
be shattered
be shattered
be shattered
be shattered

diverse

shatter!
let's shatter!
shattered
shattering

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Übersetzung Matrix für shatter:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
lancer		raising; throwing up
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
briser	break; knock to pieces; shatter; smash; smash to pieces; smash up	adjourn; attack; botch up; break; break down; break into pieces; break off; break to pieces; break up; crack; damage; demolish; destroy; drag down; drop dead; erode; fracture; get down; go to hell; intentionally destroy; knock to pieces; mess up; muck up; pull down; refract; sever; smash; smash into pieces; smash to pieces; smash up; snap; spoil; take down; tear down; tear loose; wreck
broyer	break; crush; dash; knock to pieces; pulverise; pulverize; rub fine; shatter; smash; smash to pieces; smash up	attack; crush; cut small; damage; erode; flatten; keep back; keep in control; knock to pieces; pulverise; pulverize; recant; retract; revoke; rub fine; smash; smash to pieces; smash up; spoil; squash; stamp one's foot; subdue; suppress; take back; withhold
casser	break; knock to pieces; shatter; smash; smash to pieces; smash up	attack; botch up; break; break down; break into pieces; break off; break to pieces; break up; bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; conclude; convert into scrap; crack; damage; demolish; destroy; drag down; drop dead; end; erode; finish; finish off; fracture; get down; go to hell; knock to pieces; mess up; muck up; pull down; refract; scrap; smash; smash into pieces; smash to pieces; smash up; snap; spoil; take down; tear down; tear loose; to break into pieces; to fall into pieces; wreck
casser en morceaux	break; knock to pieces; shatter; smash; smash to pieces; smash up
démolir	break; knock to pieces; shatter; smash; smash to pieces; smash up	attack; break; break down; break into pieces; break up; collapse; convert into scrap; crumble; damage; demolish; destroy; disintegrate; drag down; erode; fall apart; fall to bits; fall to pieces; get down; knock to pieces; pull down; rip; sap; scrap; smash; smash into pieces; smash to pieces; smash up; spoil; take down; tear down; tear loose; wreck
exploser	blow to bits; burst; burst into pieces; crack; explode; fly to pieces; shatter	blow to pieces; blow up; burst; explode; make or let explode; snap
faire voler en éclats	shatter; splinter
fracasser	break; knock to pieces; shatter; smash; smash to pieces; smash up	attack; break; break down; break into pieces; break off; break to pieces; break up; damage; demolish; destroy; drag down; drop dead; erode; fracture; get down; go to hell; knock to pieces; pull down; refract; smash; smash to pieces; smash up; spoil; take down; tear down; tear loose; wreck
jeter dans	break; shatter; throw in	throw in
lancer	break; shatter; throw in	arrange; be off; begin; break into; bring in; bring up; broach; broach a subject; build; build up; cast; come forward with; commence; compose; construct; cough up; cut into; drop; fling; fly; get under way; heave; herald; hurl; initiate; intimate; introduce; introduce somebody to; launch; open; pitch; postulate; prompt; propose; publish; put forward; put on the table; raise; release; ring in; rocket; set in motion; set up; start; start to; strike up; suggest; take off; take on; throw; throw down; throw in the air; throw off; throw on the ground; throw up; throw upward; toss in the air; toss up; turn out; undertake
mettre en morceaux	break; knock to pieces; shatter; smash; smash to pieces; smash up	knock to pieces; smash; smash to pieces; smash up
mâchurer	crush; dash; pulverise; pulverize; rub fine; shatter; smash	crush; flatten; squash
pulvériser	crush; dash; pulverise; pulverize; rub fine; shatter; smash	be blown away; crush; grind; grind to powder; nebulize; pulverise; pulverize; spray; squirt
rabattre	break; knock to pieces; shatter; smash; smash to pieces; smash up	bargain; fold; haggle; knock to pieces; mediate; negociate; negotiate; smash; smash to pieces; smash up
rompre	break; knock to pieces; shatter; smash; smash to pieces; smash up	adjourn; become defective; botch up; break; break down; break into pieces; break off; break through; break to pieces; break up; crack; crack into pieces; demolish; destroy; drag down; drop dead; fall to pieces; fracture; get down; go to hell; intentionally destroy; mess up; muck up; pull down; refract; sever; smash; smash into pieces; snap; spoil; take down; tear down; tear loose; wreck
réduire en poudre	crush; dash; pulverise; pulverize; rub fine; shatter; smash	crush; cut small; pulverise; pulverize
sauter	blow to bits; burst into pieces; explode; fly to pieces; shatter	clang; clink; fuck; have sexual intercourse; jangle; jingle; jump; jump over; leap; make a little jump; miss out; pass over; rattling; roast; roast chestnuts; screw
éclater	blow to bits; burst; burst into pieces; crack; explode; fly to pieces; shatter	bang; be furious; blow to pieces; blow up; boom; break loose; break to pieces; burst; burst off; burst open; come loose; crack; crack off; drop dead; explode; flop down; fly off; go to hell; plop down; plump down; pop; snap; spatter off; splash; spring open
éclater en morceaux	burst; crack; shatter	blow to pieces; blow up; explode
écraser	break; crush; dash; knock to pieces; pulverise; pulverize; rub fine; shatter; smash; smash to pieces; smash up	break; break into pieces; crash down; crush; cut small; drive over; flatten; grind; keep back; keep in control; knock to pieces; override; pulverise; pulverize; recant; retract; revoke; rub fine; run over; smash; smash into pieces; smash to pieces; smash up; squash; stamp one's foot; subdue; suppress; take back; thunder down; trample down; tread flat; withhold
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
sauter		blast

Synonyms for "shatter":

burst; bust
break

Wiktionary Übersetzungen für shatter:

shatter

verb

to violently break something into pieces
- shatter → fracasser; réduire en miettes
to smash, or break into tiny pieces
- shatter → éclater; voler en éclats

shatter

verb

rompre, mettre en pièces.
- briser → break; breach; crack; crush; shatter; smash; dash; destroy
briser en éclats, avec violence.
- fracasser → crush; shatter; smash; dash; destroy

Cross Translation:

From	To	Via
• shatter	→ voler en éclats	↔ splittern — meistens intransitiv: in Splitter auseinanderbrechen

übersetze shatter von Englische ins Französisch

Detailübersetzungen für shatter (Englisch) ins Französisch

shatter:

to shatter Verb (shatters, shattered, shattering)

to shatter (smash to pieces; break; smash; smash up; knock to pieces)

to shatter (crush; pulverize; dash; smash; rub fine; pulverise)

to shatter (explode; burst into pieces; fly to pieces; blow to bits)

to shatter (splinter)

to shatter (burst; crack)

to shatter (throw in; break)

Konjugationen für shatter:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Übersetzung Matrix für shatter:

Verwandte Wörter für "shatter":

Synonyms for "shatter":

Verwandte Definitionen für "shatter":

Wiktionary Übersetzungen für shatter:

Verwandte Übersetzungen für shatter