Home ->Wörterbücher ->Englisch/Französisch ->übersetze set

übersetze set von Englische ins Französisch

Übersicht
Englisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. set:
  2. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für set (Englisch) ins Französisch

set:

to set Verb (sets, set, setting)

  1. to set (deposit; lay; place; )
    mettre; placer; déposer; poser; coucher; situer; stationner; planter
    • mettre Verb (mets, met, mettons, mettez, )
    • placer Verb (place, places, plaçons, placez, )
    • déposer Verb (dépose, déposes, déposons, déposez, )
    • poser Verb (pose, poses, posons, posez, )
    • coucher Verb (couche, couches, couchons, couchez, )
    • situer Verb
    • stationner Verb (stationne, stationnes, stationnons, stationnez, )
    • planter Verb (plante, plantes, plantons, plantez, )
  2. to set
    se tasser
  3. to set (sink; perish; suffer; )
    sombrer; couler; s'effoncer dans l'eau
    • sombrer Verb (sombre, sombres, sombrons, sombrez, )
    • couler Verb (coule, coules, coulons, coulez, )
  4. to set (situate; place; locate; )
    se situer; se dérouler; avoir lieu
  5. to set (initiate; start off)
    activer
    • activer Verb (active, actives, activons, activez, )
  6. to set (synchronize; synchronise)
    synchroniser; mettre à l'heure
    • synchroniser Verb (synchronise, synchronises, synchronisons, synchronisez, )
  7. to set (coagulate; solidify)
    se solidifier; verrouiller; se coaguler
    • verrouiller Verb (verrouille, verrouilles, verrouillons, verrouillez, )

Konjugationen für set:

present
  1. set
  2. set
  3. sets
  4. set
  5. set
  6. set
simple past
  1. set
  2. set
  3. set
  4. set
  5. set
  6. set
present perfect
  1. have set
  2. have set
  3. has set
  4. have set
  5. have set
  6. have set
past continuous
  1. was setting
  2. were setting
  3. was setting
  4. were setting
  5. were setting
  6. were setting
future
  1. shall set
  2. will set
  3. will set
  4. shall set
  5. will set
  6. will set
continuous present
  1. am setting
  2. are setting
  3. is setting
  4. are setting
  5. are setting
  6. are setting
subjunctive
  1. be set
  2. be set
  3. be set
  4. be set
  5. be set
  6. be set
diverse
  1. set!
  2. let's set!
  5. set
  6. setting
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

set [the ~] Nomen

  1. the set (games)
    le set; la manche
  2. the set (certain amount; bunch)
    le lot
    • lot [le ~] Nomen
  3. the set (match; competition; contest; game; play)
    la compétition; le match; le concours; la course; le jeu; la rencontre
  4. the set (match pair; team)
    l'ensemble; le couple; la paire; le groupe paire
  5. the set (assembling; crowd; accumulation; )
    la bande; la clique; l'accumulation; le rassemblement; la troupe; l'attroupement
  6. the set (heat; round)
    la manche
  7. the set (clique; coterie; private chat; small circle)
    la clique; la bande; le clan
  8. the set (named set)
    – A grouping of dimension members or items from a data source that are named and treated as a single unit and can be referenced or reused multiple times. 1
    ensemble; jeu nommé
  9. the set
    – A named collection of objects. Typically sets are used to organize resources based on rules. 1
    ensemble

set Adjektiv

  1. set (taut; fixed)
    tendu raide
  2. set (fixed; rigid; stern; )
    fixe; raide; rigide; impassible; fixement

Übersetzung Matrix für set:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
accumulation accumulation; assembling; bunch; clutter; collection; crowd; gang; gathering; party; set accumulation; clutter; collection; compilation; gathering; heap; load; pack; pile; piling up; sifting; sorting; stacking
attroupement accumulation; assembling; bunch; clutter; collection; crowd; gang; gathering; party; set crowd; gathering; group; revolt; riot; tumult
avoir lieu happening; taking place
bande accumulation; assembling; bunch; clique; clutter; collection; coterie; crowd; gang; gathering; party; private chat; set; small circle band; bandage; bobbins; clan; clique; coterie; couple; crowd; file; flounce; frill; gang; heel; horde; label; ligature; line; list; pair; rank; row; spools; strip; stripe; swathe; the two
clan clique; coterie; private chat; set; small circle clan; clique; dynasty; race; tribe
clique accumulation; assembling; bunch; clique; clutter; collection; coterie; crowd; gang; gathering; party; private chat; set; small circle clan; clique
compétition competition; contest; game; match; play; set competition; competitors; contestants; league; rivalry; rivals
concours competition; contest; game; match; play; set co-operation; competitions; concourse; concurrence; contests; doing; fighting; matches
coucher overnight stay
couler draining away; flowing away; running away
couple match pair; set; team couple; couple for live; pair; tandem; the two; two; two people; twosome
course competition; contest; game; match; play; set fare; marathon; race; run; sprints
ensemble match pair; set; team clothes; clothing; combination; composition; costume; dress; ensemble; ensemble of clothes; fancy-dress; garments; gentlemen's suit; outfit; suit; tailor-made suit; uniform
groupe paire match pair; set; team
jeu competition; contest; game; match; play; set computer game; deck; game; go; leeway; margin; play; playing; round; turn; video game; way of playing
lot bunch; certain amount; set batch; building; building site; bundle; construction; edifice; ground; lot; parcel; plot; premises; site; structure
manche games; heat; round; set avenue; distance; ear; handle; hilt; journey; kraut; path; reach; road; round; sleeve; small circle; stretch; track; trail; way
match competition; contest; game; match; play; set game; games; match; play; playing
paire match pair; set; team couple; couple for live; pair; tandem; the two; two; two people; twosome
rassemblement accumulation; assembling; bunch; clutter; collection; crowd; gang; gathering; party; set accumulation; go shares; heap; hotchpotch; jumble; load; medley; mishmash; pile; piling up; put together; putting together; revolt; riot; tumult
rencontre competition; contest; game; match; play; set encounter; meeting
se dérouler happening; taking place
set games; set
troupe accumulation; assembling; bunch; clutter; collection; crowd; gang; gathering; party; set band; bunch; cattle trail; clutter; common herd; crowd; drove; flock; gang; heap; herd; horde; hotchpotch; jumble; load; lot; medley; mishmash; mob; multitude; pack; party; troop; troupe; wattle
- band; bent; circle; curing; exercise set; hardening; lot; readiness; solidification; solidifying; stage set
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
activer initiate; set; start off accelerate; activate; aggravate; arouse; awake; begin; blow; blow the fire; boost; commence; encourage; encourage someone; excite; fan; fan a flame; hasten; incite; inspire; instigate; introduce; introduce somebody to; motivate; motivate someone; poke; poke up; provoke; push on; put someone on to something; quicken; set in motion; set up; speed up; start; start to; stimulate; stir; stir up; stoke up; strike up; support; take off; take on; undertake; urge
avoir lieu locate; place; post; put; set; situate; station arise; happen; have room; occur; take place
coucher deposit; lay; laydown; place; put down; set; set down; situate; station bring down; spend the night; stay; stay over; take down
couler go under; perish; set; sink; submerge; succumb; suffer be going down hill; come down in torrents; drain away; drain off; drip; drop; fall; flee; flow; flow away; fly; galvanise; galvanize; go under; gush; leak away; pitter; pour; prolapse; run; sag; sink; stream; subside; trickle; tumble
déposer deposit; lay; laydown; place; put down; set; set down; situate; station bring down; capitulate; delate; deliver up; deposit; deprive of; extend; give; give to; give up; hand; hand oneself in; hand oneself over to; hand over; lay; lay down; lay something down; mail; offer; oust; pass; place; placing; position; present with; put; put down; put something down; remit; remove; send; ship; situate; station; supply; take down
mettre deposit; lay; laydown; place; put down; set; set down; situate; station add; assemble; bring down; cause; construct; dress; fasten; fit; instal; install; instigate; lay; lay down; lay something down; locate; place; position; pull to; put; put down; put on; put something down; secure; serve; serve out; set up; situate; station; take down; tie up
mettre à l'heure set; synchronise; synchronize
placer deposit; lay; laydown; place; put down; set; set down; situate; station add; allocate; bring down; invest; lay; lay up; locate; place; plant; position; push; put; put down; put up; secure; situate; station; stock; store; take down
planter deposit; lay; laydown; place; put down; set; set down; situate; station implant; plant
poser deposit; lay; laydown; place; put down; set; set down; situate; station add; affix; appoint; attach; attach to; bring down; connect; fasten; lay; lay down; lay something down; locate; nominate; place; position; put; put down; put something down; secure; situate; station; take down
s'effoncer dans l'eau go under; perish; set; sink; submerge; succumb; suffer
se coaguler coagulate; set; solidify clot; coagulate; congeal; curdle
se dérouler locate; place; post; put; set; situate; station roll down; unfold; unfurl; unroll; unwind
se situer locate; place; post; put; set; situate; station sojourn; sojourn somewhere
se solidifier coagulate; set; solidify clot; coagulate; congeal; curdle
se tasser set
situer deposit; lay; laydown; place; put down; set; set down; situate; station
sombrer go under; perish; set; sink; submerge; succumb; suffer be going down hill; be killed; decline; drop; fall; galvanise; galvanize; go to pieces; go to the dogs; go to wrack and ruin; go under; perish; prolapse; sag; sink; subside; tumble
stationner deposit; lay; laydown; place; put down; set; set down; situate; station add; locate; park; place; put; put down; situate; station
synchroniser set; synchronise; synchronize adjust; coincide; converge; correspond; sync; synchronise; synchronize; tune in
verrouiller coagulate; set; solidify bar; close; close down; close off; conclude; draw; end; finish; lock; pull shut; pull to; shut; shut out; turn off
- adjust; arrange; coif; coiffe; coiffure; congeal; correct; countersink; define; determine; do; dress; fix; fructify; gear up; go down; go under; jell; lay; lay out; limit; localise; localize; mark; place; plant; pose; position; prepare; put; ready; rig; set up; sic; specify; typeset
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- determined; dictated; fit; fixed; hardened; laid; located; placed; primed; rigid; situated
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
activer enable; turn on
bande tape
ensemble named set; set item package
jeu nommé named set; set
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- denticulation; gun crew; move; put; scene; service; setting
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ensemble altogether; combined; in all; jointly; shared; together; with each other; with one another
fixe fixed; fossilised; fossilized; petrified; rigid; set; star; stern; stiff against the grain; cantankerous; concentrated; crabbed; crusty; definite; established; final; fixed; gruff; grumpy; immovable; inflexible; intently; nagging; obstinate; permanent; recalcitrant; rigid; stable; star; steady; stern; straight-backed; strenuous; stubborn; sullen; surly; unavoided; unbending; with concentration
fixement fixed; fossilised; fossilized; petrified; rigid; set; star; stern; stiff against the grain; immovable; inflexible; obstinate; recalcitrant; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; unbending
impassible fixed; fossilised; fossilized; petrified; rigid; set; star; stern; stiff against the grain; calm; cantankerous; carefree; careless; collected; composed; cool; crabbed; crusty; dispassionate; dry-eyed; easy; emotionless; equanimous; fearless; freely; fresh; gruff; grumpy; hard-hearted; heartless; immovable; impassive; indifferent; inflexible; insensitive; intrepid; light-spirited; lighthearted; nagging; obstinate; placid; recalcitrant; rigid; soulless; star; stern; stolid; straight-backed; stubborn; sullen; super cooled; surly; unaffected; unbending; unbroached; uncaring; unconcerned; undisturbed; unemotional; unfeeling; unhindered; unimpaired; uninterrupted; unmoved; unopened; unperturbed; unspoiled; untouched; unused; unweakened; virgin
raide fixed; fossilised; fossilized; petrified; rigid; set; star; stern; stiff abstemious; against the grain; broke; cantankerous; clumsy; crabbed; crusty; doltish; drunk; drunken; gawky; gruff; grumpy; immovable; inflexible; intoxicated; measured; nagging; not very good; obstinate; owlish; pissed; poor; recalcitrant; rigid; star; stern; stiff; straight-backed; stubborn; sullen; surly; tight; tipsy; tough; unbending; uneasy; unhandy; wooden
rigide fixed; fossilised; fossilized; petrified; rigid; set; star; stern; stiff according to the rules; against the grain; cantankerous; conscientious; crabbed; crusty; cutting; exact; gruff; grumpy; immovable; inflexible; nagging; nipping; obstinate; precise

Verwandte Wörter für "set":


Synonyms for "set":


Antonyme für "set":


Verwandte Definitionen für "set":

  1. converted to solid form (as concrete)2
  2. fixed and unmoving2
    • with eyes set in a fixed glassy stare2
    • his bearded face already has a set hollow look2
  3. set down according to a plan:2
    • a carefully laid table with places set for four people2
  4. (usually followed by `to' or `for') on the point of or strongly disposed2
    • we are set to go at any time2
  5. situated in a particular spot or position2
    • a house set on a hilltop2
  6. determined or decided upon as by an authority2
    • the time set for the launching2
  7. being below the horizon2
    • the moon is set2
  8. several exercises intended to be done in series2
    • he did four sets of the incline bench press2
  9. the act of putting something in position2
    • he gave a final set to his hat2
  10. any electronic equipment that receives or transmits radio or tv signals2
    • the early sets ran on storage batteries2
  11. representation consisting of the scenery and other properties used to identify the location of a dramatic production2
    • the sets were meticulously authentic2
  12. (psychology) being temporarily ready to respond in a particular way2
    • the subjects' set led them to solve problems the familiar way and to overlook the simpler solution2
    • his instructions deliberately gave them the wrong set2
  13. a relatively permanent inclination to react in a particular way2
    • the set of his mind was obvious2
  14. the descent of a heavenly body below the horizon2
    • before the set of sun2
  15. a group of things of the same kind that belong together and are so used2
    • a set of books2
    • a set of golf clubs2
    • a set of teeth2
  16. (mathematics) an abstract collection of numbers or symbols2
    • the set of prime numbers is infinite2
  17. an unofficial association of people or groups2
    • the smart set goes there2
  18. the process of becoming hard or solid by cooling or drying or crystallization2
    • he tested the set of the glue2
  19. a unit of play in tennis or squash2
    • they played two sets of tennis after dinner2
  20. arrange attractively2
  21. bear fruit2
  22. alter or regulate so as to achieve accuracy or conform to a standard2
  23. set to a certain position or cause to operate correctly2
    • set clocks or instruments2
  24. put into a certain state; cause to be in a certain state2
    • set the house afire2
  25. make ready or suitable or equip in advance for a particular purpose or for some use, event, etc2
  26. get ready for a particular purpose or event2
    • set the table2
  27. equip with sails or masts2
  28. become gelatinous2
  29. estimate2
  30. fix conclusively or authoritatively2
    • set the rules2
  31. decide upon or fix definitely2
  32. establish as the highest level or best performance2
    • set a record2
  33. urge to attack someone2
  34. give a fine, sharp edge to a knife or razor2
  35. put into a certain place or abstract location2
  36. insert (a nail or screw below the surface, as into a countersink)2
  37. put or set (seeds, seedlings, or plants) into the ground2
  38. fix in a border2
    • The goldsmith set the diamond2
  39. put into a position that will restore a normal state2
    • set a broken bone2
  40. apply or start2
    • set fire to a building2
  41. adapt for performance in a different way2
    • set this poem to music2
  42. locate2
    • The film is set in Africa2
  43. set in type2
    • set these words in italics2
  44. disappear beyond the horizon2
    • the sun sets early these days2
  45. A grouping of dimension members or items from a data source that are named and treated as a single unit and can be referenced or reused multiple times.1
  46. A named collection of objects. Typically sets are used to organize resources based on rules.1

Wiktionary Übersetzungen für set:

set
verb
  1. to put something down
  2. to determine
  3. to adjust
  4. to punch a nail into wood
  5. to arrange with dishes and cutlery
  6. to devise and assign work
  7. to solidify
  8. of a heavenly body: to disappear below the horizon
noun
  1. device for receiving broadcast radio waves; a radio or television
  2. matching collection of similar things, such as a set of tables
  3. collection of various objects for a particular purpose, such as a set of tools
  4. object made up several parts, such as a set of steps
  5. set theory: collection of objects
  6. scenery for a film or play
  7. in tennis
  8. volleyball
adjective
  1. ready, prepared
  2. prearranged
set
noun
  1. objet conçu par l’homme afin de faciliter un travail.
  2. Collection d’éléments harmonisés, assortis
  3. Collection d’éléments ou de nombres ayant en commun une ou plusieurs propriétés qui les caractérisent
  4. Ensemble d’objet de même type
  5. vête|fr Partie du vêtement, de forme et de dimension variable, dans laquelle on passe le bras et qui le recouvre en totalité ou en partie.
  6. état, fonctions, devoirs de quelqu’un qui servir une personne ou une collectivité.
verb
  1. mettre une chose sur une autre, soit pour qu’elle y demeure adhérente, être pour qu’elle y laisser une empreinte, soit simplement pour qu’elle y toucher.
  2. Fixer
  3. former un tout de l’assemblage de plusieurs parties, parler des choses physiques et des choses morales.
  4. fixer les limites de, délimiter précisément.
  5. attacher, affermir, rendre immobile, maintenir en place.
  6. placer une personne, ou un animal, ou une chose dans un lieu déterminé.
  7. Se déplacer vers le haut, se transporter dans un lieu plus élevé, s’élever, gravir, grimper.
  8. mettre sur
  9. Ordonner, marquer précisément ce qu’on veut qui soit fait.
  10. bijouterie|fr enchâsser une pierre dans un chaton, dont on rabat le rebord autour de la pierre.
  11. placer, poser en certain endroit par rapport à l’exposition, à l’aspect, au voisinage, etc.
adjective
  1. immobile.
Cross Translation:
FromToVia
• set → ensemble ↔ verzameling — wiskundige verzameling
• set → regler; ajuster ↔ instellen — het op juiste wijze afregelen van een toestel
• set → régler ↔ afstellen — regelbare parameters zo kiezen dat een toestel voor een bepaald doel gereed is
• set → ensemble ↔ Menge — Mathematik: eine Zusammenfassung von verschiedenen, eindeutig angegebenen Element
• set → série ↔ Satz — eine aus bestimmten Einzelelementen (nach Anzahl) zusammengesetzte Einheit, etwas Zusammengehöriges, etwas Zusammengesetztes
• set → set; manche ↔ Satz — Sport: Teil, Abschnitt eines Spiels
• set → service ↔ Service — zusammengehöriges, mehrteiliges Essgeschirr
• set → réguler; régler ↔ regulieren — einen Prozess steuern, ihn unter Kontrolle behalten
• set → asseoir ↔ setzen — jemanden oder etwas in eine sitzende Position bringen

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für set







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.2457 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden