Home ->Wörterbücher ->Englisch/Französisch ->übersetze saved

übersetze saved von Englische ins Französisch

Übersicht
Englisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. saved:
  2. save:
  3. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für saved (Englisch) ins Französisch

saved:

saved Adjektiv

  1. saved (freed; relieved; released; liberated; rescued)
    sauvé; libéré; délivré; relâché; détendu

Übersetzung Matrix für saved:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
libéré freedman
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- protected
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
délivré freed; liberated; released; relieved; rescued; saved
détendu freed; liberated; released; relieved; rescued; saved natural
libéré freed; liberated; released; relieved; rescued; saved eased; relaxed; released; slackened
relâché freed; liberated; released; relieved; rescued; saved abstemious; bad; clumsy; doltish; eased; faint; feeble; frail; gawky; hanging free; hanging loose; natural; not very good; owlish; poor; relaxed; released; slackened; slackly; stiff; trailed; uneasy; unhandy; weak; wooden
sauvé freed; liberated; released; relieved; rescued; saved eased; relaxed; released; slackened

Verwandte Wörter für "saved":


Synonyms for "saved":


Antonyme für "saved":


Verwandte Definitionen für "saved":

  1. guarded from injury or destruction1
  2. rescued; especially from the power and consequences of sin1
    • a saved soul1

save:

to save Verb (saves, saved, saving)

  1. to save (economize; cut down; economise)
    épargner; diminuer; économiser; diminuer ses dépenses; réduire; baisser; se restreindre; raccourcir; amoindrir; se garder de
    • épargner Verb (épargne, épargnes, épargnons, épargnez, )
    • diminuer Verb (diminue, diminues, diminuons, diminuez, )
    • économiser Verb (économise, économises, économisons, économisez, )
    • réduire Verb (réduis, réduit, réduisons, réduisez, )
    • baisser Verb (baisse, baisses, baissons, baissez, )
    • raccourcir Verb (raccourcis, raccourcit, raccourcissons, raccourcissez, )
    • amoindrir Verb (amoindris, amoindrit, amoindrissons, amoindrissez, )
  2. to save (rescue)
    sauver
    • sauver Verb (sauve, sauves, sauvons, sauvez, )
  3. to save (put money in the bank; spare; bank)
    rassembler; collectionner; économiser; épargner; faire des économies; cumuler; accumuler; amasser; mettre de côté; recueillir; assembler
    • rassembler Verb (rassemble, rassembles, rassemblons, rassemblez, )
    • collectionner Verb (collectionne, collectionnes, collectionnons, collectionnez, )
    • économiser Verb (économise, économises, économisons, économisez, )
    • épargner Verb (épargne, épargnes, épargnons, épargnez, )
    • cumuler Verb (cumule, cumules, cumulons, cumulez, )
    • accumuler Verb (accumule, accumules, accumulons, accumulez, )
    • amasser Verb (amasse, amasses, amassons, amassez, )
    • recueillir Verb (recueille, recueilles, recueillons, recueillez, )
    • assembler Verb (assemble, assembles, assemblons, assemblez, )
  4. to save (spare; consider)
    épargner; estimer; respecter
    • épargner Verb (épargne, épargnes, épargnons, épargnez, )
    • estimer Verb (estime, estimes, estimons, estimez, )
    • respecter Verb (respecte, respectes, respectons, respectez, )
  5. to save (economize; spare; moderate; have left; economise)
    gagner; épargner; économiser; ménager
    • gagner Verb (gagne, gagnes, gagnons, gagnez, )
    • épargner Verb (épargne, épargnes, épargnons, épargnez, )
    • économiser Verb (économise, économises, économisons, économisez, )
    • ménager Verb (ménage, ménages, ménageons, ménagez, )
  6. to save (guard from; preserve; shield)
    conserver; préserver
    • conserver Verb (conserve, conserves, conservons, conservez, )
    • préserver Verb (préserve, préserves, préservons, préservez, )
  7. to save (gather together; collect; glean; horde; pick up)
    collectionner; cueillir; épargner; rassembler; économiser; recueillir; conserver; ramasser; amasser; faire des économies
    • collectionner Verb (collectionne, collectionnes, collectionnons, collectionnez, )
    • cueillir Verb (cueille, cueilles, cueillons, cueillez, )
    • épargner Verb (épargne, épargnes, épargnons, épargnez, )
    • rassembler Verb (rassemble, rassembles, rassemblons, rassemblez, )
    • économiser Verb (économise, économises, économisons, économisez, )
    • recueillir Verb (recueille, recueilles, recueillons, recueillez, )
    • conserver Verb (conserve, conserves, conservons, conservez, )
    • ramasser Verb (ramasse, ramasses, ramassons, ramassez, )
    • amasser Verb (amasse, amasses, amassons, amassez, )
  8. to save (store; lay aside; put away)
    garder; ranger; mettre de côté
    • garder Verb (garde, gardes, gardons, gardez, )
    • ranger Verb (range, ranges, rangeons, rangez, )
  9. to save (protect; preserve; shield; guard)
    sauvegarder; protéger; cacher; préserver; mettre en sûreté; abriter; recéler
    • sauvegarder Verb (sauvegarde, sauvegardes, sauvegardons, sauvegardez, )
    • protéger Verb (protège, protèges, protégeons, protégez, )
    • cacher Verb (cache, caches, cachons, cachez, )
    • préserver Verb (préserve, préserves, préservons, préservez, )
    • abriter Verb (abrite, abrites, abritons, abritez, )
    • recéler Verb
  10. to save (maintain; preserve; protect; keep up)
    conserver; maintenir
    • conserver Verb (conserve, conserves, conservons, conservez, )
    • maintenir Verb (maintiens, maintient, maintenons, maintenez, )
  11. to save
    – To write data (typically a file) to a storage medium. 2
    enregistrer
    • enregistrer Verb (enregistre, enregistres, enregistrons, enregistrez, )

Konjugationen für save:

present
  1. save
  2. save
  3. saves
  4. save
  5. save
  6. save
simple past
  1. saved
  2. saved
  3. saved
  4. saved
  5. saved
  6. saved
present perfect
  1. have saved
  2. have saved
  3. has saved
  4. have saved
  5. have saved
  6. have saved
past continuous
  1. was saving
  2. were saving
  3. was saving
  4. were saving
  5. were saving
  6. were saving
future
  1. shall save
  2. will save
  3. will save
  4. shall save
  5. will save
  6. will save
continuous present
  1. am saving
  2. are saving
  3. is saving
  4. are saving
  5. are saving
  6. are saving
subjunctive
  1. be saved
  2. be saved
  3. be saved
  4. be saved
  5. be saved
  6. be saved
diverse
  1. save!
  2. let's save!
  5. saved
  6. saving
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

save Adjektiv

  1. save (except; except for; with the exception of; )
    excepté; en dehors de; sauf; à part
  2. save (except for; barring; subject to)
    sauf; mis à part; excepté; à part; à l'exception de

Übersetzung Matrix für save:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
diminuer tiring out; wearing out
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abriter guard; preserve; protect; save; shield accomodate; blur; conceal; cover; disguise; equip with an alarm system; fence in; fence off; give shelter; gloss over; guard; hide; hush up; lock up; mantle; protect; safeguard; secure; shield; suppress; veil
accumuler bank; put money in the bank; save; spare accumulate; augment; expand; heap up; increase; mount up; multiply; pile up; place upon; stack; stow
amasser bank; collect; gather together; glean; horde; pick up; put money in the bank; save; spare accumulate; collect; gather; glean; heap up; hoard; mount up; pick up; pile up; place upon; pot; scrape together; stack; store; throng together
amoindrir cut down; economise; economize; save be shortcoming; curtail; decline; decrease; diminish; drop; dwindle; go down; go thieving; lessen; make smaller; mark down; reduce; regress; remove; scale down; shrink; shrink away; shrink back; shrivel; shrivel up; take away; wain; waining
assembler bank; put money in the bank; save; spare accumulate; amass; assemble; attach; collect; connect; couple; gather; link; make a match; pander
baisser cut down; economise; economize; save be shortcoming; bring down; curtail; decline; decrease; dim; diminish; drop; dwindle; fall; go thieving; lessen; lower; mark down; reduce; regress; remove; scale down; shrink; shrink away; sink; take away; tumble; wain; waining
cacher guard; preserve; protect; save; shield blur; camouflage; conceal; cover; disguise; elbow out; envelop; equip with an alarm system; gloss over; guard; hide; hide away; hide feelings; hush up; lock up; mantle; mask; protect; push aside; push away; put away; safeguard; secure; shroud; stash away; stuff away; suppress; suppress feelings; swathe; tuck away; veil; wrap
collectionner bank; collect; gather together; glean; horde; pick up; put money in the bank; save; spare
conserver collect; gather together; glean; guard from; horde; keep up; maintain; pick up; preserve; protect; save; shield aid someone financially; back someone; balm; can; conserve; cure; detain; embalm; guard; hang on; hold; keep; keep up; lay up; lock up; maintain; pickle; preserve; protect; provide for; put in gaol; put up; retain; salt; secure; shield; souse; stand by; stand firm; stock; store; support; tin; uphold
cueillir collect; gather together; glean; horde; pick up; save collect; gather; glean; pick up; pluck; pluck off
cumuler bank; put money in the bank; save; spare accumulate; cumulate; heap up; mount up; pile up
diminuer cut down; economise; economize; save abridge; be shortcoming; clip; crop; curtail; cut down; cut short; decline; decrease; diminish; drop; dwindle; fall; go down; go thieving; lessen; make smaller; mark down; minimise; minimize; moderate; recoil; recoil from; reduce; regress; remove; scale down; shorten; shrink; shrink away; shrink back; shrivel; shrivel up; sink; take away; trim; tumble; use sparingly; wain; waining; withdraw
diminuer ses dépenses cut down; economise; economize; save
enregistrer save become aware of; behold; book; document; enter into; notice; perceive; put on record; record; register; research; see; see in; set down; store
estimer consider; save; spare advise; appreciate; assess; believe; believe in; calculate; compute; conjecture; consider; determine; devise; draw up; establish; esteem; esteem highly; estimate; figure out; guess; have a high regard for; hold in great esteem; identify; praise; presume; respect; speculate; suggest; suppose; surmise; think over; value; value highly; work out
faire des économies bank; collect; gather together; glean; horde; pick up; put money in the bank; save; spare
gagner economise; economize; have left; moderate; save; spare bring in; conquer; earn; earn wages; gain; gain the day; gain the victory; get; get hold of; get hold of something; get one's hands on; get the feeling; lay one's hands on; master; obtain; overcome; overpower; overwhelm; receive for one's portion; secure; seize; seize upon; take in; take possession of; take possession of something; tame; win; win over
garder lay aside; put away; save; store allocate; conserve; detain; don't let go of; equip with an alarm system; guard; hang on; herd; hold; keep; keep and eye on; keep free; keep watch over; lay; lock up; maintain; monitor; patrol; place; preserve; protect; put; put aside; put away; put down; put in gaol; reserve; restrain; retain; safeguard; secure; set aside; shield; stand by; stand firm; supervise; uphold; watch
maintenir keep up; maintain; preserve; protect; save bear; conserve; continue; endure; guard; hang on; hold; hold up; insist; keep; keep up; maintain; not revoke; not take back; persist; preserve; protect; render permanent; shield; stand; stand by; stand firm; tolerate; uphold
mettre de côté bank; lay aside; put away; put money in the bank; save; spare; store allocate; hoard; pot; put aside; put away; reserve; save up; seclude; separate; set apart; set aside; store; stow away
mettre en sûreté guard; preserve; protect; save; shield blur; conceal; disguise; equip with an alarm system; gloss over; guard; hide; hush up; mantle; protect; put in safety; safeguard; salvage; secure; suppress; veil
ménager economise; economize; have left; moderate; save; spare
protéger guard; preserve; protect; save; shield cover; equip with an alarm system; fence in; fence off; guard; herd; hide; keep watch over; lock up; patronise; patronize; protect; safeguard; secure; shield; watch over
préserver guard; guard from; preserve; protect; save; shield conserve; cover; cure; equip with an alarm system; fence in; fence off; guard; herd; keep; lay; lock up; place; preserve; protect; put; put down; safeguard; secure; shield; watch over
raccourcir cut down; economise; economize; save abbreviate; abridge; clip; crop; curtail; cut; cut close; cut down; cut short; just stay for a while; make short; minimise; minimize; pare; reduce; scale down; shorten; skim; trim
ramasser collect; gather together; glean; horde; pick up; save accept; collect; come round for; fetch; gather; glean; pick up; receive; scrape together; sweep together; take; take along; take away
ranger lay aside; put away; save; store archivate; arrange; clean; clear away; document; file; gather; lay; lay down; move closer; move up; order; organise; organize; pack together; pack up; park; place; position; put; put away; put down; put in order; range; range together; scrape together; situate; store; stow; stow away; stuff; sweep; tidy up
rassembler bank; collect; gather together; glean; horde; pick up; put money in the bank; save; spare accumulate; amass; assemble; bring together; call; call together; carry together; collect; gather; join; range; share the load; unite
recueillir bank; collect; gather together; glean; horde; pick up; put money in the bank; save; spare collect; come round for; fetch; gather; glean; pick up; take; take along; take away
recéler guard; preserve; protect; save; shield
respecter consider; save; spare appreciate; bow; curtsy; esteem; esteem highly; follow; have a high regard for; hold in great esteem; keep promise; keep to it; look up against; obey; praise; respect; stick to; value highly
réduire cut down; economise; economize; save abbreviate; abridge; be shortcoming; boil down; clip; collapse; concentrate; condense; convert; crop; curtail; cut down; cut short; decline; decrease; diminish; dwindle; go down; go thieving; lessen; make smaller; mark down; minimise; minimize; moderate; reduce; regress; remove; scale down; shorten; shrink; shrink away; sink; take away; thicken; trim; use sparingly; wain; waining
sauvegarder guard; preserve; protect; save; shield back up; cover; equip with an alarm system; fence in; fence off; guard; herd; lock up; protect; safeguard; secure; shield; watch over
sauver rescue; save bring through; deliver; put in safety; redeem; release; rescue; salvage; set free
se garder de cut down; economise; economize; save be careful of; guard
se restreindre cut down; economise; economize; save decline; regress; waining
économiser bank; collect; cut down; economise; economize; gather together; glean; have left; horde; moderate; pick up; put money in the bank; save; spare be economical; bend; change; economise; economize; manage economically; moderate; save up; turn back; use less
épargner bank; collect; consider; cut down; economise; economize; gather together; glean; have left; horde; moderate; pick up; put money in the bank; save; spare be economical; economise; economize; manage economically; moderate; save up; use less
- bring through; carry through; deliver; economise; economize; hold open; keep; keep open; lay aside; make unnecessary; preserve; pull through; redeem; relieve; salvage; salve; save up; spare; write
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
cacher coat
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
en dehors de but; except; except for; excepting; exclusive of; outside of; save; to the exclusion of; with the exception of out-of-doors; outside; outside of here
excepté barring; but; except; except for; excepting; exclusive of; outside of; save; subject to; to the exclusion of; with the exception of
mis à part barring; except for; save; subject to
ménager domestic
sauf barring; but; except; except for; excepting; exclusive of; outside of; save; subject to; to the exclusion of; with the exception of
à l'exception de barring; except for; save; subject to
à part barring; but; except; except for; excepting; exclusive of; outside of; save; subject to; to the exclusion of; with the exception of apart; aside; bizarre; curious; different; distinctive; eccentric; exceptional; exclusive; exquisite; freak; idiosyncratic; incomparable; inimitable; isolated; noteworthy; odd; on its own; once in a life time; one and only; particular; peculiar; separate; separated; sideward; sidewards; sideways; sole; special; taken apart; the one and only; to one side; unique; unparalleled; unusual

Verwandte Wörter für "save":


Synonyms for "save":


Verwandte Definitionen für "save":

  1. (sports) the act of preventing the opposition from scoring1
    • the goalie made a brilliant save1
    • the relief pitcher got credit for a save1
  2. make unnecessary an expenditure or effort1
    • This will save money1
    • I'll save you the trouble1
    • This will save you a lot of time1
  3. record data on a computer1
  4. to keep up and reserve for personal or special use1
    • She saved the old family photographs in a drawer1
  5. accumulate money for future use1
    • He saves half his salary1
  6. spend less; buy at a reduced price1
  7. retain rights to1
  8. spend sparingly, avoid the waste of1
    • This move will save money1
  9. refrain from harming1
  10. save from ruin, destruction, or harm1
  11. save from sins1
  12. bring into safety1
  13. To write data (typically a file) to a storage medium.2

Wiktionary Übersetzungen für save:

save
verb
  1. to help someone to survive
  2. store for future use
  3. to write a file to a disk
  4. economize
  5. accumulate money
en-prep
  1. except, with the exception of
save
verb
  1. maintenir en bon état, apporter le soin nécessaire pour empêcher qu’une chose ne se gâter, ne dépérir.
  2. tenir ferme et fixe.
  3. préserver
  4. Prendre sous sa sauvegarde. Se dit en parlant des personnes et des choses.
  5. garantir, préserver, tirer du péril, mettre en sûreté.
  6. dépenser avec ménagement, avec le souci d’épargner.
  7. Ménager quelque chose, ne l’employer qu’avec réserve.
  8. Dispenser, préserver quelqu’un d’une chose, ne pas la lui laisser éprouver, ne pas la lui faire subir.
  9. Laisser la vie sauve.
Cross Translation:
FromToVia
• save → économiser ↔ uitsparen — deu: sparen
• save → faire des économies; lésiner; épargner; économiser; capitaliser ↔ sparen — geld niet uitgeven
• save → sauvegarder ↔ saven — schrijven van digitale gegevens naar een gegevensdrager
• save → sauver ↔ redden — actie ondernemen om iets of iemand uit de moeilijkheden te halen
• save → sauvegarder ↔ opslaan — informatica|nld vastleggen of bewaren van gegevens
• save → économiser ↔ bezuinigen — door zuinig met geld of iets anders om te gaan de uitgaven verminderen
• save → préserver; conserver; garder ↔ bewaren — ervoor zorgen dat iets niet verloren raakt
• save → épargner; économiser ↔ besparen — minder geld uitgeven, bezuinigen
• save → épargner; économiser ↔ besparen — minder van iets gebruiken of verbruiken
• save → sauver ↔ retten — jemanden oder etwas aus einer bedrohlichen Lage befreien, erlösen, in Sicherheit bringen
• save → sauver ↔ retten — etwas vor drohendem Verlust bewahren, erhalten
• save → sauvegarder ↔ sichern — EDV: Daten speichern; Daten aus dem Arbeitsspeicher eines Programms auf einen Datenspeicher übertragen
• save → capitaliser; économiser; épargner; lésiner; faire des économies ↔ sparen — Geld für die spätere Verwendung ansammeln
• save → sauvegarder; enregistrer ↔ speichern — EDV: Daten auf Datenträger schreiben

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1370 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden