Home ->Wörterbücher ->Englisch/Französisch ->übersetze rough

übersetze rough von Englische ins Französisch

Übersicht
Englisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. rough:
  2. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für rough (Englisch) ins Französisch

rough:

rough Adjektiv

  1. rough
    pas lisse; brut; mal équarri
  2. rough
    rude; sauvage
  3. rough (broad)
    global; globalement; approximativement; approximatif
  4. rough (hard-handed; hard; harsh; violent)
    rude; violent; qui a la main lourde; brutalement; brutal; rudement; violemment
  5. rough (bumpy; uneven)
    rugueux; irrégulier; rêche; inégal; irrégulièrement; cahoteux; raboteux
  6. rough (uneven)
    inégal; accidenté
  7. rough (bumpy; irregular; uneven)
    bossué; raboteux; inégal; cabossé; bosselé; cahoteux

Übersetzung Matrix für rough:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
accidenté casualty; injured; offended; wounded; wounded person
sauvage boor; brute; primitive; rude fellow; savage
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- rough in; rough out
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
global broad; rough general; generally; global; in a general sense; on the whole
- approximate; approximative; boisterous; bumpy; crude; fierce; grating; gravelly; harsh; jolting; jolty; jumpy; pugnacious; rasping; raspy; rocky; scratchy; uncut; unsmooth
AdverbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- roughly
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- almost impassable; approximate; bumpy; chapped; difficult; grim; gruff; harsh; heavy-handed; rugged; shaggy; tipsy; uneven; unplaned
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
accidenté rough; uneven hilly; mountainous; undulating; uneven; wavy
approximatif broad; rough
approximativement broad; rough
bosselé bumpy; irregular; rough; uneven
bossué bumpy; irregular; rough; uneven bumpy; hunchy
brut rough boisterousness; fierce; furious; gross; tempestuous; unprocessed
brutal hard; hard-handed; harsh; rough; violent abominable; agressive; barbaric; beastly; bestial; brutal; cruel; gruesome; heinous; inhuman; inhumane; offensive; violent
brutalement hard; hard-handed; harsh; rough; violent abominable; agressive; audacious; barbaric; brutal; cruel; gruesome; heinous; ill-mannered; impertinent; inhuman; inhumane; offensive; pityless; ruthless; sanguine; violent
cabossé bumpy; irregular; rough; uneven
cahoteux bumpy; irregular; rough; uneven
globalement broad; rough general; generally; in a general sense; on the whole
inégal bumpy; irregular; rough; uneven odd
irrégulier bumpy; rough; uneven chaotic; disorderly; littered
irrégulièrement bumpy; rough; uneven
mal équarri rough
pas lisse rough
qui a la main lourde hard; hard-handed; harsh; rough; violent
raboteux bumpy; irregular; rough; uneven feral; unbroken; untamed; wild
rude hard; hard-handed; harsh; rough; violent abominable; agressive; barbaric; bare; barren; brutal; cantankerous; crabbed; cruel; crusty; cutting; feral; gruesome; gruff; grumpy; heinous; inflexible; inhuman; inhumane; nagging; nipping; offensive; rigid; severe; snappy; stern; strict; sullen; surly; unbroken; untamed; violent; wild
rudement hard; hard-handed; harsh; rough; violent abrupt; agressive; all at once; all of a sudden; at once; blunt; bogus; faked; false; feigned; fictitious; mean; not genuine; offensive; out of the blue; sham; stingy; sudden; suddenly; unexpectedly; violent
rugueux bumpy; rough; uneven feral; unbroken; untamed; wild
rêche bumpy; rough; uneven abominable; barbaric; barren; brutal; cruel; feral; gruesome; heinous; infertile; inhuman; inhumane; poor; sterile; unbroken; unfruitful; untamed; wild
sauvage rough agressive; feral; fierce; offensive; savage; seething; unbroken; untamed; violent; wild
violemment hard; hard-handed; harsh; rough; violent agressive; ardent; boisterousness; fervent; fierce; furious; heated; heavy; intense; offensive; passionate; tempestuous; vehement; violent
violent hard; hard-handed; harsh; rough; violent agressive; ardent; assaulting; bitter; cutting; enormous; fervent; fierce; heated; heavy; immense; intense; nipping; offensive; passionate; savage; seething; shrill; snappy; tremendous; vehement; violent; wild

Verwandte Wörter für "rough":


Synonyms for "rough":


Antonyme für "rough":


Verwandte Definitionen für "rough":

  1. ready and able to resort to force or violence1
    • they were rough and determined fighting men1
  2. unpleasantly harsh or grating in sound1
  3. violently agitated and turbulent1
    • rough weather1
    • rough seas1
  4. not shaped by cutting or trimming1
    • rough gemstones1
  5. full of hardship or trials1
    • they were having a rough time1
  6. not quite exact or correct1
    • a rough guess1
  7. unkind or cruel or uncivil1
    • a rough answer1
  8. unpleasantly stern1
    • the nomad life is rough and hazardous1
  9. not perfected1
    • a rough draft1
    • a few rough sketches1
  10. (of persons or behavior) lacking refinement or finesse1
    • she was a diamond in the rough1
    • rough manners1
  11. not carefully or expertly made1
    • rough carpentry1
  12. having or caused by an irregular surface1
    • trees with rough bark1
    • rough ground1
    • rough skin1
    • rough blankets1
  13. causing or characterized by jolts and irregular movements1
    • a rough ride1
  14. of the margin of a leaf shape; having the edge cut or fringed or scalloped1
  15. with rough motion as over a rough surface1
    • ride rough1
  16. with roughness or violence (`rough' is an informal variant for `roughly')1
    • they treated him rough1
  17. the part of a golf course bordering the fairway where the grass is not cut short1
  18. prepare in preliminary or sketchy form1

Wiktionary Übersetzungen für rough:

rough
adjective
  1. not smooth
  2. approximate
  3. difficult
  4. crude, unrefined
  5. violent
  6. -
verb
  1. to create in approximate form
  2. to physically assault
rough
noun
  1. qualité de ce qui est raboteux, inégal.
adjective
  1. Qui est dans quelques troubles, dans quelques agitations d’esprit, soit par craintes, soit par irrésolutions et incertitudes.
  2. Qui est noueux, inégal, parler du bois.
  3. âpre au toucher, brut, dur.
  4. Qui a des rugosités.
  5. Translations
  6. rude au toucher.
  7. (botanique) Surface ou arrête d'un toucher rugueux, rude
Cross Translation:
FromToVia
• rough → cru ↔ cru — ruw, grof, rauw, hard, ruig
• rough → rude ↔ derb — ursprünglich: unverdorben, kräftig
• rough → dur; dure ↔ harsch — hart, rau
• rough → rugueux ↔ rau — von Oberflächen: ungeglättet, ungehobelt
• rough → inculte ↔ roh — (umgangssprachlich) ungehobelt, grob

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für rough







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1004 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden