Home ->Wörterbücher ->Englisch/Französisch ->übersetze recovered

übersetze recovered von Englische ins Französisch

Übersicht
Englisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. recover:
  2. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für recovered (Englisch) ins Französisch

recovered:


Übersetzung Matrix für recovered:

AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- cured; healed
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- restored

Synonyms for "recovered":


Verwandte Definitionen für "recovered":

  1. found after being lost1
  2. freed from illness or injury1
    • appears to be entirely recovered1
    • when the recovered patient tries to remember what occurred during his delirium1

recover:

to recover Verb (recovers, recovered, recovering)

  1. to recover (get well; cure; regain one's health)
    guérir
    • guérir Verb (guéris, guérit, guérissons, guérissez, )
  2. to recover (get over; revive)
    récupérer; revivre; ranimer; se remettre sur pied; toucher; se remettre; se remettre lentement
    • récupérer Verb (récupère, récupères, récupérons, récupérez, )
    • revivre Verb (revis, revit, revivons, revivez, )
    • ranimer Verb (ranime, ranimes, ranimons, ranimez, )
    • toucher Verb (touche, touches, touchons, touchez, )
  3. to recover (win back; regain; retrieve; )
    regagner; reconquérir
    • regagner Verb (regagne, regagnes, regagnons, regagnez, )
    • reconquérir Verb (reconquiers, reconquiert, reconquérons, reconquérez, )
  4. to recover (revive; generate; activate; )
    raviver; ranimer; aviver; vitaliser; vivifier; animer
    • raviver Verb (ravive, ravives, ravivons, ravivez, )
    • ranimer Verb (ranime, ranimes, ranimons, ranimez, )
    • aviver Verb (avive, avives, avivons, avivez, )
    • vitaliser Verb
    • vivifier Verb (vivifie, vivifies, vivifions, vivifiez, )
    • animer Verb (anime, animes, animons, animez, )
  5. to recover
    – To put back into a stable condition. A computer user may be able to recover lost or damaged data by using a program to search for and salvage whatever information remains in storage. A database may be recovered by restoring its integrity after some problem has damaged it, such as abnormal termination of the database management program. 2
    récupérer
    • récupérer Verb (récupère, récupères, récupérons, récupérez, )

Konjugationen für recover:

present
  1. recover
  2. recover
  3. recovers
  4. recover
  5. recover
  6. recover
simple past
  1. recovered
  2. recovered
  3. recovered
  4. recovered
  5. recovered
  6. recovered
present perfect
  1. have recovered
  2. have recovered
  3. has recovered
  4. have recovered
  5. have recovered
  6. have recovered
past continuous
  1. was recovering
  2. were recovering
  3. was recovering
  4. were recovering
  5. were recovering
  6. were recovering
future
  1. shall recover
  2. will recover
  3. will recover
  4. shall recover
  5. will recover
  6. will recover
continuous present
  1. am recovering
  2. are recovering
  3. is recovering
  4. are recovering
  5. are recovering
  6. are recovering
subjunctive
  1. be recovered
  2. be recovered
  3. be recovered
  4. be recovered
  5. be recovered
  6. be recovered
diverse
  1. recover!
  2. let's recover!
  5. recovered
  6. recovering
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Übersetzung Matrix für recover:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
toucher impact; sense of touch; sensory perception; tactile sense; touch
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
animer activate; awake; excite; freshen; generate; reactivate; recover; refresh; revive; rouse activate; aggravate; animate; arouse; awake; boost; encourage; encourage someone; excite; incite; inspire; motivate; motivate someone; prompt; provoke; push on; put someone on to something; shake someone awake; stimulate; strike into; support; urge
aviver activate; awake; excite; freshen; generate; reactivate; recover; refresh; revive; rouse blow the fire; encourage; fan; fan a flame; foment; incite; motivate; poke up; stimulate; stir up; stoke up
guérir cure; get well; recover; regain one's health better one's life; cure; get better; heal; improve; make well; restore to health
ranimer activate; awake; excite; freshen; generate; get over; reactivate; recover; refresh; revive; rouse aggravate; blow; blow the fire; cheer on; drag up; encourage; encourage someone; fan; fan a flame; fire; incite; inspire; motivate; motivate someone; poke up; rake up; refresh; stimulate; stir up; stoke up; strike into
raviver activate; awake; excite; freshen; generate; reactivate; recover; refresh; revive; rouse activate; arouse; awake; brighten up; cheer up; comfort; drag up; encourage; excite; gladden; liven up; rake up; stimulate; stir up; support
reconquérir recapture; reconquer; recoup; recover; regain; retake; retrieve; win back find again; get back; recapture; reconquer; regain; retake
regagner recapture; reconquer; recoup; recover; regain; retake; retrieve; win back get back; recapture; reconquer; regain; retake
revivre get over; recover; revive resurrect; rise again; rise from the dead
récupérer get over; recover; revive catch up; catch up with; claim; demand; find again; gain; get back; regain; retake; retrieve; run in
se remettre get over; recover; revive allay; better one's life; boost; breathe again; brighten up; calm down; catch one's breath; cheer up; comfort; cool down; get better; gladden; heave a sigh of relief; improve; jack up v; liven up; patch up; pep up; recover one's breath; refurbish; soothe; struggle up; subside
se remettre lentement get over; recover; revive
se remettre sur pied get over; recover; revive struggle up
toucher get over; recover; revive acquire; affect; be adjacent to; bear; begin; border; border on; cash; cause emotions; collect money; come by; commence; concern; earn; earn wages; feel; gain; glance; grope; hit; impress; influence; just touch; meet; move; obtain; procure; regard; relate to; set in motion; set up; start; start to; stir; strike; strike up; tag; take off; take on; take upon oneself; tap; tick; touch; touch upon; undertake; verge on
vitaliser activate; awake; excite; freshen; generate; reactivate; recover; refresh; revive; rouse
vivifier activate; awake; excite; freshen; generate; reactivate; recover; refresh; revive; rouse activate; animate; arouse; awake; cheer on; encourage; excite; fire; incite; inspire; prompt; stimulate; strike into; support
- convalesce; find; go back; reclaim; recoup; recuperate; regain; retrieve
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
récupérer retrieve
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- get better

Verwandte Wörter für "recover":


Synonyms for "recover":


Antonyme für "recover":


Verwandte Definitionen für "recover":

  1. get over an illness or shock1
  2. regain a former condition after a financial loss1
    • We expect the stocks to recover to $2.901
  3. cover anew1
    • recover a chair1
  4. reuse (materials from waste products)1
  5. get or find back; recover the use of1
  6. regain or make up for1
  7. To put back into a stable condition. A computer user may be able to recover lost or damaged data by using a program to search for and salvage whatever information remains in storage. A database may be recovered by restoring its integrity after some problem has damaged it, such as abnormal termination of the database management program.2

Wiktionary Übersetzungen für recover:

recover
verb
  1. transitive:to get back, regain
  2. intransitive: to get better, regain health
recover
verb
  1. délivrer d’un mal physique.
  2. Se délivrer d’un mal physique.
  3. reprendre ; ressaisir.
  4. retrouver, rentrer en possession ; acquérir de nouveau une chose qu’on perdre.
  5. gagner ce qu’on perdre.
  6. Traductions à trier suivant le sens.
  7. À classer
  8. retirer de l’eau
  9. Trouver de nouveau. / Recouvrer, récupérer.
  10. Recouvrer.
  11. Rétablir un usage pour un objet hors service, redonner une nouvelle fraicheur à une chose vieillie.
  12. Collecter.
Cross Translation:
FromToVia
• recover → récupérer ↔ verhalen — schadevergoeding eisen, kosten laten betalen
• recover → rétablir ↔ herstellen — weer invoeren
• recover → redresser ↔ erholen — (reflexiv) von einem schlechten Zustand zu einem besseren übergehen; wieder gesund werden
• recover → guérir ↔ genesen — wieder gesund werden
• recover → sauver ↔ retten — jemanden oder etwas aus einer bedrohlichen Lage befreien, erlösen, in Sicherheit bringen
• recover → refaire ↔ wiederherstellen — transitiv: etwas in einen früheren Zustand bringen







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1016 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden