"recoil" übersetzt von Englische ins Französisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Englisch nach Französisch: mehr Daten

recoil:
- répercussion; contrecoup
- reculer devant; décroître; diminuer; avoir un mouvement de recul; se décourager; caner; perdre courage; rebondir; ricocher
Wiktionary:
- recoil → recul
- recoil → reculer, rebondir
- recoil → reculer en sursautant

Englisch

Detailübersetzungen für recoil (Englisch) ins Französisch

recoil:

recoil [the ~] Nomen

the recoil (rebound; kick)
la répercussion; le contrecoup
- répercussion [la ~] Nomen
- contrecoup [le ~] Nomen

to recoil Verb (recoils, recoiled, recoiling)

to recoil (shrink back; recoil from; withdraw; shrink)
reculer devant; décroître; diminuer; avoir un mouvement de recul; se décourager; caner; perdre courage
- reculer devant Verb
- décroître Verb (décroîs, décroît, décroîssons, décroîssez, décroîssent, décroîssais, décroîssait, décroîssions, décroîssiez, décroîssaient, décrûs, décrût, décrûmes, décrûtes, décrûrent, décroîtrai, décroîtras, décroîtra, décroîtrons, décroîtrez, décroîtront)
- diminuer Verb (diminue, diminues, diminuons, diminuez, diminuent, diminuais, diminuait, diminuions, diminuiez, diminuaient, diminuai, diminuas, diminua, diminuâmes, diminuâtes, diminuèrent, diminuerai, diminueras, diminuera, diminuerons, diminuerez, diminueront)
- avoir un mouvement de recul Verb
- se décourager Verb
- caner Verb
- perdre courage Verb
to recoil (rebound)
rebondir; ricocher
- rebondir Verb (rebondis, rebondit, rebondissons, rebondissez, rebondissent, rebondissais, rebondissait, rebondissions, rebondissiez, rebondissaient, rebondîmes, rebondîtes, rebondirent, rebondirai, rebondiras, rebondira, rebondirons, rebondirez, rebondiront)
- ricocher Verb (ricoche, ricoches, ricochons, ricochez, ricochent, ricochais, ricochait, ricochions, ricochiez, ricochaient, ricochai, ricochas, ricocha, ricochâmes, ricochâtes, ricochèrent, ricocherai, ricocheras, ricochera, ricocherons, ricocherez, ricocheront)

Konjugationen für recoil:

present

recoil
recoil
recoils
recoil
recoil
recoil

simple past

recoiled
recoiled
recoiled
recoiled
recoiled
recoiled

present perfect

have recoiled
have recoiled
has recoiled
have recoiled
have recoiled
have recoiled

past continuous

was recoiling
were recoiling
was recoiling
were recoiling
were recoiling
were recoiling

future

shall recoil
will recoil
will recoil
shall recoil
will recoil
will recoil

continuous present

am recoiling
are recoiling
is recoiling
are recoiling
are recoiling
are recoiling

subjunctive

be recoiled
be recoiled
be recoiled
be recoiled
be recoiled
be recoiled

diverse

recoil!
let's recoil!
recoiled
recoiling

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Übersetzung Matrix für recoil:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
contrecoup	kick; rebound; recoil	blow; comedown; disappointment; letdown; mishap
diminuer		tiring out; wearing out
décroître		die away
répercussion	kick; rebound; recoil	echo; repercussion; resonance; reverberation
-	backlash; kick; rebound; repercussion
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
avoir un mouvement de recul	recoil; recoil from; shrink; shrink back; withdraw
caner	recoil; recoil from; shrink; shrink back; withdraw
diminuer	recoil; recoil from; shrink; shrink back; withdraw	abridge; be shortcoming; clip; crop; curtail; cut down; cut short; decline; decrease; diminish; drop; dwindle; economise; economize; fall; go down; go thieving; lessen; make smaller; mark down; minimise; minimize; moderate; reduce; regress; remove; save; scale down; shorten; shrink; shrink away; shrink back; shrivel; shrivel up; sink; take away; trim; tumble; use sparingly; wain; waining
décroître	recoil; recoil from; shrink; shrink back; withdraw	be shortcoming; curtail; decline; decrease; diminish; drop; dwindle; fall; go down; go thieving; lessen; make smaller; mark down; reduce; regress; remove; scale down; shrink; shrink away; shrink back; shrivel; shrivel up; sink; take away; tumble; wain; waining
perdre courage	recoil; recoil from; shrink; shrink back; withdraw	become despondent; become disheartened; become dispirited; despond; falter; flinch
rebondir	rebound; recoil	bounce; glance off; jump back; jump up; leap backwards; leap up; rebound; ricochet off; snap back; spring back
reculer devant	recoil; recoil from; shrink; shrink back; withdraw	shrink from
ricocher	rebound; recoil	glance off; ricochet; ricochet off
se décourager	recoil; recoil from; shrink; shrink back; withdraw	become despondent; become disheartened; become dispirited; despond; falter; flinch
-	backfire; backlash; bounce; bound; cringe; flinch; funk; kick; kick back; quail; rebound; resile; reverberate; ricochet; shrink; spring; squinch; take a hop; wince
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	kick

Synonyms for "recoil":

kick; movement; motion
repercussion; rebound; backlash
flinch; squinch; funk; cringe; shrink; wince; quail; move
backfire; backlash; happen; hap; go on; pass off; occur; pass; fall out; come about; take place
bounce; resile; take a hop; spring; bound; rebound; reverberate; ricochet; jump; leap
kick back; kick; bounce; resile; take a hop; rebound; reverberate; ricochet

Wiktionary Übersetzungen für recoil:

recoil

noun

pushback from a fired firearm
- recoil → recul

verb

to pull back, especially in disgust, horror or astonishment
- recoil → reculer

recoil

verb

Faire un ou plusieurs bonds.
- rebondir → rebound; bounce; recoil; ricochet
tirer ou pousser un objet en arrière.
- reculer → back up; pull back; push back; set back; delay; recoil; go backward; fall back; resist; flinch; step back; recede; regress; retrogress; postpone; adjourn; defer; procrastinate; shelve; put off; cede; yield; give way; grant; accommodate; assign

noun

action de reculer.
- recul → retreat; recoil; decline; distance

Cross Translation:

From	To	Via
• recoil	→ reculer en sursautant	↔ zurückzucken — vor Schreck zusammenzucken und ruckartig zurückweichen

Computerübersetzung von Drittern:

übersetze recoil von Englische ins Französisch