"recall" übersetzt von Englische ins Französisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Englisch nach Französisch: mehr Daten

recall:
- rétracter; révoquer; rappeler; se rappeler; se souvenir de; penser à; remémorer; reprendre; retirer
- rappel; révocation; fait de se rappeler
Wiktionary:
- recall → rappeler, souvenir, ramener
- recall → rappel
- recall → se remémorer, mémoire, souvenir, destituer, rappeler

Englisch

Detailübersetzungen für recall (Englisch) ins Französisch

recall:

to recall Verb (recalls, recalled, recalling)

to recall (revoke; repeal; reverse; recant)
rétracter; révoquer; rappeler
- rétracter Verb (rétracte, rétractes, rétractons, rétractez, rétractent, rétractais, rétractait, rétractions, rétractiez, rétractaient, rétractai, rétractas, rétracta, rétractâmes, rétractâtes, rétractèrent, rétracterai, rétracteras, rétractera, rétracterons, rétracterez, rétracteront)
- révoquer Verb (révoque, révoques, révoquons, révoquez, révoquent, révoquais, révoquait, révoquions, révoquiez, révoquaient, révoquai, révoquas, révoqua, révoquâmes, révoquâtes, révoquèrent, révoquerai, révoqueras, révoquera, révoquerons, révoquerez, révoqueront)
- rappeler Verb (rappelle, rappelles, rappelons, rappelez, rappellent, rappelais, rappelait, rappelions, rappeliez, rappelaient, rappelai, rappelas, rappela, rappelâmes, rappelâtes, rappelèrent, rappellerai, rappelleras, rappellera, rappellerons, rappellerez, rappelleront)
to recall (call back)
se rappeler; se souvenir de; penser à; remémorer
- se rappeler Verb
- se souvenir de Verb
- penser à Verb
- remémorer Verb (remémore, remémores, remémorons, remémorez, remémorent, remémorais, remémorait, remémorions, remémoriez, remémoraient, remémorai, remémoras, remémora, remémorâmes, remémorâtes, remémorèrent, remémorerai, remémoreras, remémorera, remémorerons, remémorerez, remémoreront)
to recall (revoke; reverse; repeal; recant)
révoquer; reprendre; retirer; rétracter
- révoquer Verb (révoque, révoques, révoquons, révoquez, révoquent, révoquais, révoquait, révoquions, révoquiez, révoquaient, révoquai, révoquas, révoqua, révoquâmes, révoquâtes, révoquèrent, révoquerai, révoqueras, révoquera, révoquerons, révoquerez, révoqueront)
- reprendre Verb (reprends, reprend, reprenons, reprenez, reprenent, reprendais, reprendait, reprendions, reprendiez, reprendaient, repris, reprit, reprîmes, reprîtes, reprirent, reprendrai, reprendras, reprendra, reprendrons, reprendrez, reprendront)
- retirer Verb (retire, retires, retirons, retirez, retirent, retirais, retirait, retirions, retiriez, retiraient, retirai, retiras, retira, retirâmes, retirâtes, retirèrent, retirerai, retireras, retirera, retirerons, retirerez, retireront)
- rétracter Verb (rétracte, rétractes, rétractons, rétractez, rétractent, rétractais, rétractait, rétractions, rétractiez, rétractaient, rétractai, rétractas, rétracta, rétractâmes, rétractâtes, rétractèrent, rétracterai, rétracteras, rétractera, rétracterons, rétracterez, rétracteront)

Konjugationen für recall:

present

recall
recall
recalls
recall
recall
recall

simple past

recalled
recalled
recalled
recalled
recalled
recalled

present perfect

have recalled
have recalled
has recalled
have recalled
have recalled
have recalled

past continuous

was recalling
were recalling
was recalling
were recalling
were recalling
were recalling

future

shall recall
will recall
will recall
shall recall
will recall
will recall

continuous present

am recalling
are recalling
is recalling
are recalling
are recalling
are recalling

subjunctive

be recalled
be recalled
be recalled
be recalled
be recalled
be recalled

diverse

recall!
let's recall!
recalled
recalling

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

recall [the ~] Nomen

the recall (curtain call)
le rappel
- rappel [le ~] Nomen
the recall (call back)
la révocation; le rappel
- révocation [la ~] Nomen
- rappel [le ~] Nomen
the recall
le fait de se rappeler
- fait de se rappeler [le ~] Nomen

Übersetzung Matrix für recall:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
fait de se rappeler	recall
rappel	call back; curtain call; recall	callback; memorandum; memory; recollection; redial; remembrance; reminder
révocation	call back; recall	cancellation; lifting; repeal; retractation; retraction; revocation; revoking; withdrawal
-	callback; recollection; reminiscence
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
penser à	call back; recall	be prepared for; remember
rappeler	recall; recant; repeal; reverse; revoke	call back; cast one's mind back to; don't forget; dun; make one think of; phone back; recall to memory; redial; remember; remind; remind one of; revoke; ring back; think back to
remémorer	call back; recall	remind; send for; subpoena; summon
reprendre	recall; recant; repeal; reverse; revoke	chide; control; correct; find again; keep back; moderate; put straight; rebuke; recapture; reconquer; rectify; regain; reprimand; reprove; restart; resume; retake; revoke; set right; start again; subdue; take up the thread of one's narrative
retirer	recall; recant; repeal; reverse; revoke	annul; bear a grudge; bear malice; blame; blame someone of; cadge; cancel; clean out; clear; clear out; collar; control; deprive; discredit; drain; empty; expropriate; filch; finish; go thieving; harbour a grudge; keep back; keep under control; make off with; moderate; nick; pilfer; pinch; pull out; purloin; rancor; rancour; rebuke; remove; reprimand; reproach; rescind; restrain; revoke; rob; snatch; snitch; steal; subdue; suppress; swipe; take; take away; take out; undo; unpick
rétracter	recall; recant; repeal; reverse; revoke	revoke
révoquer	recall; recant; repeal; reverse; revoke	annul; cancel; deprive of; oust; remove; rescind; revoke
se rappeler	call back; recall	cast one's mind back to; don't forget; remember; remind; think back to
se souvenir de	call back; recall	remember
-	call back; call in; call up; come back; echo; hark back; recollect; remember; retrieve; return; think; withdraw

Synonyms for "recall":

callback; request; asking
call
bugle call
recollection; reminiscence; memory; remembering
abrogation; repeal; annulment
remember; retrieve; call back; call up; recollect; think; think back
hark back; return; come back; denote; refer
echo; resemble
call; send for
concentrate; focus; center; centre; pore; rivet
cancel; strike down
call in; withdraw; take

Antonyme für "recall":

forget; issue

Wiktionary Übersetzungen für recall:

recall

verb

to call (someone) back to a specific place, station
- recall → rappeler
to remember, recollect
- recall → souvenir; rappeler
to order the return of (faulty product)
- recall → rappeler

noun

-
- recall → rappel

recall

verb

amener de nouveau.
- ramener → bring again; bring back; bring forward; fetch; recall; return; restore
appeler de nouveau (sens général)
- rappeler → call; recall; remind; remember

Se rappeler quelque chose dans sa mémoire ; se souvenir.
- se remémorer → recall; recollect

Cross Translation:

From	To	Via
• recall	→ mémoire	↔ Erinnerung — ohne Plural: die Fähigkeit, Vergangenes im Gedächtnis zu behalten; die Summe aller Erinnerungen [2] eines Menschen
• recall	→ souvenir	↔ Erinnerung — ein bestimmter Gedanke, der durch die Fähigkeit [1] verblieben ist
• recall	→ destituer; rappeler	↔ abberufen — (transitiv) jemanden von seinem Amt oder seiner Funktion entheben

Computerübersetzung von Drittern:

übersetze recall von Englische ins Französisch

Detailübersetzungen für recall (Englisch) ins Französisch

recall:

to recall Verb (recalls, recalled, recalling)

to recall (revoke; repeal; reverse; recant)

to recall (call back)

to recall (revoke; reverse; repeal; recant)