"ranted" übersetzt von Englische ins Französisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Englisch nach Französisch: mehr Daten

rant:
- tempêter; tonner; crier fort; tonner contre; se déchaîner contre; hurler; gronder; bouillonner; fulminer; mugir; s'emporter; faire rage; râler contre; faire du tapage; lâcher des jurons; se fâcher tout rouge; vociférer; insulter; injurier; retentir; corner; claironner; brailler; trompeter; dire des obscénités; dire des cochonneries
Wiktionary:
- rant → harangue
- rant → déclamer, pester
- rant → pérorer

Englisch

Detailübersetzungen für ranted (Englisch) ins Französisch

rant:

to rant Verb (rants, ranted, ranting)

to rant (bawl; shout; scream; yell; bark; roar; bellow; shriek; rage; boom; cry out; cry)
tempêter; tonner; crier fort; tonner contre
- tempêter Verb (tempête, tempêtes, tempêtons, tempêtez, tempêtent, tempêtais, tempêtait, tempêtions, tempêtiez, tempêtaient, tempêtai, tempêtas, tempêta, tempêtâmes, tempêtâtes, tempêtèrent, tempêterai, tempêteras, tempêtera, tempêterons, tempêterez, tempêteront)
- tonner Verb (tonne, tonnes, tonnons, tonnez, tonnent, tonnais, tonnait, tonnions, tonniez, tonnaient, tonnai, tonnas, tonna, tonnâmes, tonnâtes, tonnèrent, tonnerai, tonneras, tonnera, tonnerons, tonnerez, tonneront)
- crier fort Verb
- tonner contre Verb
to rant (rant & rage; rage; scream; yell; bawl; let someone have it)
tempêter; se déchaîner contre; hurler; gronder; bouillonner; fulminer; mugir; s'emporter; faire rage; râler contre; crier fort; faire du tapage; tonner contre; lâcher des jurons; se fâcher tout rouge
- tempêter Verb (tempête, tempêtes, tempêtons, tempêtez, tempêtent, tempêtais, tempêtait, tempêtions, tempêtiez, tempêtaient, tempêtai, tempêtas, tempêta, tempêtâmes, tempêtâtes, tempêtèrent, tempêterai, tempêteras, tempêtera, tempêterons, tempêterez, tempêteront)
- se déchaîner contre Verb
- hurler Verb (hurle, hurles, hurlons, hurlez, hurlent, hurlais, hurlait, hurlions, hurliez, hurlaient, hurlai, hurlas, hurla, hurlâmes, hurlâtes, hurlèrent, hurlerai, hurleras, hurlera, hurlerons, hurlerez, hurleront)
- gronder Verb (gronde, grondes, grondons, grondez, grondent, grondais, grondait, grondions, grondiez, grondaient, grondai, grondas, gronda, grondâmes, grondâtes, grondèrent, gronderai, gronderas, grondera, gronderons, gronderez, gronderont)
- bouillonner Verb (bouillonne, bouillonnes, bouillonnons, bouillonnez, bouillonnent, bouillonnais, bouillonnait, bouillonnions, bouillonniez, bouillonnaient, bouillonnai, bouillonnas, bouillonna, bouillonnâmes, bouillonnâtes, bouillonnèrent, bouillonnerai, bouillonneras, bouillonnera, bouillonnerons, bouillonnerez, bouillonneront)
- fulminer Verb (fulmine, fulmines, fulminons, fulminez, fulminent, fulminais, fulminait, fulminions, fulminiez, fulminaient, fulminai, fulminas, fulmina, fulminâmes, fulminâtes, fulminèrent, fulminerai, fulmineras, fulminera, fulminerons, fulminerez, fulmineront)
- mugir Verb (mugis, mugit, mugissons, mugissez, mugissent, mugissais, mugissait, mugissions, mugissiez, mugissaient, mugîmes, mugîtes, mugirent, mugirai, mugiras, mugira, mugirons, mugirez, mugiront)
- s'emporter Verb
- faire rage Verb
- râler contre Verb
- crier fort Verb
- faire du tapage Verb
- tonner contre Verb
- lâcher des jurons Verb
- se fâcher tout rouge Verb
to rant (rage; storm; rave; scream; thunder; bawl; be furious; yell)
tempêter; fulminer; vociférer; hurler; gronder; insulter; bouillonner; injurier; mugir; s'emporter; faire rage; râler contre; crier fort; faire du tapage; tonner contre; lâcher des jurons; se fâcher tout rouge; se déchaîner contre
- tempêter Verb (tempête, tempêtes, tempêtons, tempêtez, tempêtent, tempêtais, tempêtait, tempêtions, tempêtiez, tempêtaient, tempêtai, tempêtas, tempêta, tempêtâmes, tempêtâtes, tempêtèrent, tempêterai, tempêteras, tempêtera, tempêterons, tempêterez, tempêteront)
- fulminer Verb (fulmine, fulmines, fulminons, fulminez, fulminent, fulminais, fulminait, fulminions, fulminiez, fulminaient, fulminai, fulminas, fulmina, fulminâmes, fulminâtes, fulminèrent, fulminerai, fulmineras, fulminera, fulminerons, fulminerez, fulmineront)
- vociférer Verb (vocifère, vocifères, vociférons, vociférez, vocifèrent, vociférais, vociférait, vociférions, vocifériez, vociféraient, vociférai, vociféras, vociféra, vociférâmes, vociférâtes, vociférèrent, vociférerai, vociféreras, vociférera, vociférerons, vociférerez, vociféreront)
- hurler Verb (hurle, hurles, hurlons, hurlez, hurlent, hurlais, hurlait, hurlions, hurliez, hurlaient, hurlai, hurlas, hurla, hurlâmes, hurlâtes, hurlèrent, hurlerai, hurleras, hurlera, hurlerons, hurlerez, hurleront)
- gronder Verb (gronde, grondes, grondons, grondez, grondent, grondais, grondait, grondions, grondiez, grondaient, grondai, grondas, gronda, grondâmes, grondâtes, grondèrent, gronderai, gronderas, grondera, gronderons, gronderez, gronderont)
- insulter Verb (insulte, insultes, insultons, insultez, insultent, insultais, insultait, insultions, insultiez, insultaient, insultai, insultas, insulta, insultâmes, insultâtes, insultèrent, insulterai, insulteras, insultera, insulterons, insulterez, insulteront)
- bouillonner Verb (bouillonne, bouillonnes, bouillonnons, bouillonnez, bouillonnent, bouillonnais, bouillonnait, bouillonnions, bouillonniez, bouillonnaient, bouillonnai, bouillonnas, bouillonna, bouillonnâmes, bouillonnâtes, bouillonnèrent, bouillonnerai, bouillonneras, bouillonnera, bouillonnerons, bouillonnerez, bouillonneront)
- injurier Verb (injurie, injuries, injurions, injuriez, injurient, injuriais, injuriait, injuriions, injuriiez, injuriaient, injuriai, injurias, injuria, injuriâmes, injuriâtes, injurièrent, injurierai, injurieras, injuriera, injurierons, injurierez, injurieront)
- mugir Verb (mugis, mugit, mugissons, mugissez, mugissent, mugissais, mugissait, mugissions, mugissiez, mugissaient, mugîmes, mugîtes, mugirent, mugirai, mugiras, mugira, mugirons, mugirez, mugiront)
- s'emporter Verb
- faire rage Verb
- râler contre Verb
- crier fort Verb
- faire du tapage Verb
- tonner contre Verb
- lâcher des jurons Verb
- se fâcher tout rouge Verb
- se déchaîner contre Verb
to rant (blare; clatter)
retentir; corner; claironner; brailler; trompeter
- retentir Verb (retentis, retentit, retentissons, retentissez, retentissent, retentissais, retentissait, retentissions, retentissiez, retentissaient, retentîmes, retentîtes, retentirent, retentirai, retentiras, retentira, retentirons, retentirez, retentiront)
- corner Verb (corne, cornes, cornons, cornez, cornent, cornais, cornait, cornions, corniez, cornaient, cornai, cornas, corna, cornâmes, cornâtes, cornèrent, cornerai, corneras, cornera, cornerons, cornerez, corneront)
- claironner Verb (claironne, claironnes, claironnons, claironnez, claironnent, claironnais, claironnait, claironnions, claironniez, claironnaient, claironnai, claironnas, claironna, claironnâmes, claironnâtes, claironnèrent, claironnerai, claironneras, claironnera, claironnerons, claironnerez, claironneront)
- brailler Verb (braille, brailles, braillons, braillez, braillent, braillais, braillait, braillions, brailliez, braillaient, braillai, braillas, brailla, braillâmes, braillâtes, braillèrent, braillerai, brailleras, braillera, braillerons, braillerez, brailleront)
- trompeter Verb (trompette, trompettes, trompetons, trompetez, trompettent, trompetais, trompetait, trompetions, trompetiez, trompetaient, trompetai, trompetas, trompeta, trompetâmes, trompetâtes, trompetèrent, trompetterai, trompetteras, trompettera, trompetterons, trompetterez, trompetteront)
to rant (talk smut; rage; yell; bawl; let someone have it; use obscene language)
fulminer; faire rage; râler contre; faire du tapage; dire des obscénités; dire des cochonneries
- fulminer Verb (fulmine, fulmines, fulminons, fulminez, fulminent, fulminais, fulminait, fulminions, fulminiez, fulminaient, fulminai, fulminas, fulmina, fulminâmes, fulminâtes, fulminèrent, fulminerai, fulmineras, fulminera, fulminerons, fulminerez, fulmineront)
- faire rage Verb
- râler contre Verb
- faire du tapage Verb
- dire des obscénités Verb
- dire des cochonneries Verb

Konjugationen für rant:

present

rant
rant
rants
rant
rant
rant

simple past

ranted
ranted
ranted
ranted
ranted
ranted

present perfect

have ranted
have ranted
has ranted
have ranted
have ranted
have ranted

past continuous

was ranting
were ranting
was ranting
were ranting
were ranting
were ranting

future

shall rant
will rant
will rant
shall rant
will rant
will rant

continuous present

am ranting
are ranting
is ranting
are ranting
are ranting
are ranting

subjunctive

be ranted
be ranted
be ranted
be ranted
be ranted
be ranted

diverse

rant!
let's rant!
ranted
ranting

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Übersetzung Matrix für rant:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
corner		corner
-	blah; bombast; claptrap; fustian; harangue; ranting
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bouillonner	bawl; be furious; let someone have it; rage; rant; rant & rage; rave; scream; storm; thunder; yell	bellow; bubble up; cry out; rise; roar; scream; shout; shriek; yell
brailler	blare; clatter; rant	bellow; bleat; cry; cry out; let on; roar; scream; shout; shriek; squall; squeal; tell tales; yell
claironner	blare; clatter; rant	blazon out; trumpet forth
corner	blare; clatter; rant
crier fort	bark; bawl; be furious; bellow; boom; cry; cry out; let someone have it; rage; rant; rant & rage; rave; roar; scream; shout; shriek; storm; thunder; yell
dire des cochonneries	bawl; let someone have it; rage; rant; talk smut; use obscene language; yell
dire des obscénités	bawl; let someone have it; rage; rant; talk smut; use obscene language; yell
faire du tapage	bawl; be furious; let someone have it; rage; rant; rant & rage; rave; scream; storm; talk smut; thunder; use obscene language; yell	bawl; grumble
faire rage	bawl; be furious; let someone have it; rage; rant; rant & rage; rave; scream; storm; talk smut; thunder; use obscene language; yell	bawl; be furious; bellow; cry out; go off the deep end; grumble; rage; rave; roar; scream; shout; shriek; storm; thunder; to be furious; yell
fulminer	bawl; be furious; let someone have it; rage; rant; rant & rage; rave; scream; storm; talk smut; thunder; use obscene language; yell	bawl; be furious; bellow; cry; cry out; curse; go off the deep end; grumble; let someone have it; rage; rave; roar; scream; screech; shout; shriek; squawk; storm; swear; thunder; to be furious; yell
gronder	bawl; be furious; let someone have it; rage; rant; rant & rage; rave; scream; storm; thunder; yell	bang; bear a grudge; bear malice; bellow; bellyache; blame; blame someone of; boom; chanter; chide; complain; crack; cry out; discredit; gripe; grouse; growl; grumble; harbour a grudge; pop; rancor; rancour; rebuke; reprimand; reproach; reprove; roar; rumble; scream; shout; shriek; snarl; splash; stew; yell
hurler	bawl; be furious; let someone have it; rage; rant; rant & rage; rave; scream; storm; thunder; yell	bawl; bellow; cry; cry out; gasp; grumble; howl; let on; rage; roar; scream; scream with laughter; screech; shout; shout out loud; shriek; sob; squawk; squeal; storm; tell tales; thunder; whine; yell
injurier	bawl; be furious; rage; rant; rave; scream; storm; thunder; yell	abuse; ache; aggrieve; bawl; bruise; call names; call someone names; contuse; curse; damage; go off the deep end; grumble; harm; hurt; injure; jeer; jeer at; rage; rave; scoff at; storm; swear; taunt; thunder; to be furious; wound
insulter	bawl; be furious; rage; rant; rave; scream; storm; thunder; yell	abuse; aggrieve; bawl; call names; call someone names; curse; defamate; go off the deep end; grumble; hurt; hurt someone's feelings; insult; jeer at; offend; rage; rail at; rave; revile; scoff; scoff at; scold; slander; sneer; storm; swear; taunt; thunder; to be furious
lâcher des jurons	bawl; be furious; let someone have it; rage; rant; rant & rage; rave; scream; storm; thunder; yell	curse; swear
mugir	bawl; be furious; let someone have it; rage; rant; rant & rage; rave; scream; storm; thunder; yell	bawl; bellow; bray; cry; cry out; grumble; howl; let on; low; moo; roar; scream; screech; shout; shriek; squeal; tell tales; whine; yell
retentir	blare; clatter; rant	be audible; clang; clink; echo; jangle; jingle; parrot; rattling; reflect; repeat; resound; reverberate; say after; sound; splash; strike back; tinkle; tinkle away
râler contre	bawl; be furious; let someone have it; rage; rant; rant & rage; rave; scream; storm; talk smut; thunder; use obscene language; yell	bawl; call someone names; go off the deep end; grumble; rage; rave; storm; thunder; to be furious
s'emporter	bawl; be furious; let someone have it; rage; rant; rant & rage; rave; scream; storm; thunder; yell	fly up
se déchaîner contre	bawl; be furious; let someone have it; rage; rant; rant & rage; rave; scream; storm; thunder; yell
se fâcher tout rouge	bawl; be furious; let someone have it; rage; rant; rant & rage; rave; scream; storm; thunder; yell
tempêter	bark; bawl; be furious; bellow; boom; cry; cry out; let someone have it; rage; rant; rant & rage; rave; roar; scream; shout; shriek; storm; thunder; yell	be furious; bellow; blowing a gale; blowing hard; cry out; curse; go off the deep end; rage; rave; roar; scream; shout; shriek; storm; storming; swear; thunder; to be furious; yell
tonner	bark; bawl; bellow; boom; cry; cry out; rage; rant; roar; scream; shout; shriek; yell	bang; bellow; boom; crack; cry out; pop; rage; roar; scream; shout; shriek; storm; thunder; yell
tonner contre	bark; bawl; be furious; bellow; boom; cry; cry out; let someone have it; rage; rant; rant & rage; rave; roar; scream; shout; shriek; storm; thunder; yell
trompeter	blare; clatter; rant	trumpet
vociférer	bawl; be furious; rage; rant; rave; scream; storm; thunder; yell	bawl; be furious; bellow; cry out; curse; go off the deep end; grumble; rage; rave; roar; scream; shout; shriek; storm; swear; thunder; to be furious; yell
-	jabber; mouth off; rabbit on; rave; spout

Synonyms for "rant":

harangue; ranting; declamation
bombast; fustian; claptrap; blah; grandiosity; magniloquence; ornateness; grandiloquence; rhetoric
mouth off; jabber; spout; rabbit on; rave; talk; speak; utter; mouth; verbalize; verbalise

Wiktionary Übersetzungen für rant:

rant

noun

criticism
- rant → harangue

rant

verb

réciter à haute voix et avec le ton et les gestes convenables.
- déclamer → declaim; rant
montrer, par des paroles aigres et emportées, le mécontentement qu’on a de quelqu’un ou de quelque chose.
- pester → rant

Cross Translation:

From	To	Via
• rant	→ pérorer	↔ schwadronieren — abwertend: viel, lebhaft und aufdringlich erzählen

Remove Ads

übersetze ranted von Englische ins Französisch

Detailübersetzungen für ranted (Englisch) ins Französisch

rant:

to rant Verb (rants, ranted, ranting)

to rant (bawl; shout; scream; yell; bark; roar; bellow; shriek; rage; boom; cry out; cry)

to rant (rant & rage; rage; scream; yell; bawl; let someone have it)

to rant (rage; storm; rave; scream; thunder; bawl; be furious; yell)

to rant (blare; clatter)

to rant (talk smut; rage; yell; bawl; let someone have it; use obscene language)

Konjugationen für rant:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Übersetzung Matrix für rant:

Verwandte Wörter für "rant":

Synonyms for "rant":

Verwandte Definitionen für "rant":

Wiktionary Übersetzungen für rant: