"preventing" übersetzt von Englische ins Französisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Englisch nach Französisch: mehr Daten

preventing:
- interdiction; retenue; empêchement
prevent:
- empêcher; entraver; interdire; faire obstacle à; retenir; arrêter; contrecarrer; stopper; dissuader; contrarier; traverser les projets de; gêner; barrer; frustrer; repousser; contenir; enrayer; chasser; lutter conte; se protéger de
Wiktionary:
- prevent → empêcher, prévenir
- prevent → empêcher, gêner, parer

Englisch

Detailübersetzungen für preventing (Englisch) ins Französisch

preventing:

preventing [the ~] Nomen

the preventing (barring; putting off; stopping)
l'interdiction; la retenue; l'empêchement
- interdiction [la ~] Nomen
- retenue [la ~] Nomen
- empêchement [le ~] Nomen

Übersetzung Matrix für preventing:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
empêchement	barring; preventing; putting off; stopping	barrier; block; blockage; hindrance; impediment; obstacle; obstruction; sticking fast; stonewalling; thwarting; trouble
interdiction	barring; preventing; putting off; stopping	ban; denial; interdiction; prohibition; suppression
retenue	barring; preventing; putting off; stopping	chastity; complaisance; compliance; courtesy; demureness; having no pretentions; immaculacy; innocence; kindness; moderation; modesty; modification; purity; quietness; simplicity; softening; subservience; tempering

preventing form of prevent:

to prevent Verb (prevents, prevented, preventing)

to prevent (obstruct; keep from)

– keep from happening or arising; make impossible ¹
empêcher; entraver; interdire; faire obstacle à
- empêcher Verb (empêchs, empêcht, empêchons, empêchez, empêchent, empêchais, empêchait, empêchions, empêchiez, empêchaient, empêchis, empêchit, empêchîmes, empêchîtes, empêchirent, empêchrai, empêchras, empêchra, empêchrons, empêchrez, empêchront)
- entraver Verb (entrave, entraves, entravons, entravez, entravent, entravais, entravait, entravions, entraviez, entravaient, entravai, entravas, entrava, entravâmes, entravâtes, entravèrent, entraverai, entraveras, entravera, entraverons, entraverez, entraveront)
- interdire Verb (interdis, interdit, interdisons, interdites, interdisent, interdisais, interdisait, interdisions, interdisiez, interdisaient, interdîmes, interdîtes, interdirent, interdirai, interdiras, interdira, interdirons, interdirez, interdiront)
- faire obstacle à Verb
to prevent (hold back; restrain; dissuade; obstruct; discourage; stop)

– stop (someone or something) from doing something or being in a certain state ¹
retenir; empêcher; arrêter; contrecarrer; stopper; dissuader
- retenir Verb (retiens, retient, retenons, retenez, retiennent, retenais, retenait, retenions, reteniez, retenaient, retins, retint, retînmes, retîntes, retinrent, retiendrai, retiendras, retiendra, retiendrons, retiendrez, retiendront)
- empêcher Verb (empêchs, empêcht, empêchons, empêchez, empêchent, empêchais, empêchait, empêchions, empêchiez, empêchaient, empêchis, empêchit, empêchîmes, empêchîtes, empêchirent, empêchrai, empêchras, empêchra, empêchrons, empêchrez, empêchront)
- arrêter Verb (arrête, arrêtes, arrêtons, arrêtez, arrêtent, arrêtais, arrêtait, arrêtions, arrêtiez, arrêtaient, arrêtai, arrêtas, arrêta, arrêtâmes, arrêtâtes, arrêtèrent, arrêterai, arrêteras, arrêtera, arrêterons, arrêterez, arrêteront)
- contrecarrer Verb (contrecarre, contrecarres, contrecarrons, contrecarrez, contrecarrent, contrecarrais, contrecarrait, contrecarrions, contrecarriez, contrecarraient, contrecarrai, contrecarras, contrecarra, contrecarrâmes, contrecarrâtes, contrecarrèrent, contrecarrerai, contrecarreras, contrecarrera, contrecarrerons, contrecarrerez, contrecarreront)
- stopper Verb (stoppe, stoppes, stoppons, stoppez, stoppent, stoppais, stoppait, stoppions, stoppiez, stoppaient, stoppai, stoppas, stoppa, stoppâmes, stoppâtes, stoppèrent, stopperai, stopperas, stoppera, stopperons, stopperez, stopperont)
- dissuader Verb (dissuade, dissuades, dissuadons, dissuadez, dissuadent, dissuadais, dissuadait, dissuadions, dissuadiez, dissuadaient, dissuadai, dissuadas, dissuada, dissuadâmes, dissuadâtes, dissuadèrent, dissuaderai, dissuaderas, dissuadera, dissuaderons, dissuaderez, dissuaderont)
to prevent (thwart; hinder; oppose; sabotage; cross; stem; upset; stop)

– keep from happening or arising; make impossible ¹
contrarier; traverser les projets de; arrêter; contrecarrer; gêner; stopper; empêcher; barrer; frustrer; retenir
- contrarier Verb (contrarie, contraries, contrarions, contrariez, contrarient, contrariais, contrariait, contrariions, contrariiez, contrariaient, contrariai, contrarias, contraria, contrariâmes, contrariâtes, contrarièrent, contrarierai, contrarieras, contrariera, contrarierons, contrarierez, contrarieront)
- traverser les projets de Verb
- arrêter Verb (arrête, arrêtes, arrêtons, arrêtez, arrêtent, arrêtais, arrêtait, arrêtions, arrêtiez, arrêtaient, arrêtai, arrêtas, arrêta, arrêtâmes, arrêtâtes, arrêtèrent, arrêterai, arrêteras, arrêtera, arrêterons, arrêterez, arrêteront)
- contrecarrer Verb (contrecarre, contrecarres, contrecarrons, contrecarrez, contrecarrent, contrecarrais, contrecarrait, contrecarrions, contrecarriez, contrecarraient, contrecarrai, contrecarras, contrecarra, contrecarrâmes, contrecarrâtes, contrecarrèrent, contrecarrerai, contrecarreras, contrecarrera, contrecarrerons, contrecarrerez, contrecarreront)
- gêner Verb (gêne, gênes, gênons, gênez, gênent, gênais, gênait, gênions, gêniez, gênaient, gênai, gênas, gêna, gênâmes, gênâtes, gênèrent, gênerai, gêneras, gênera, gênerons, gênerez, gêneront)
- stopper Verb (stoppe, stoppes, stoppons, stoppez, stoppent, stoppais, stoppait, stoppions, stoppiez, stoppaient, stoppai, stoppas, stoppa, stoppâmes, stoppâtes, stoppèrent, stopperai, stopperas, stoppera, stopperons, stopperez, stopperont)
- empêcher Verb (empêchs, empêcht, empêchons, empêchez, empêchent, empêchais, empêchait, empêchions, empêchiez, empêchaient, empêchis, empêchit, empêchîmes, empêchîtes, empêchirent, empêchrai, empêchras, empêchra, empêchrons, empêchrez, empêchront)
- barrer Verb (barre, barres, barrons, barrez, barrent, barrais, barrait, barrions, barriez, barraient, barrai, barras, barra, barrâmes, barrâtes, barrèrent, barrerai, barreras, barrera, barrerons, barrerez, barreront)
- frustrer Verb (frustre, frustres, frustrons, frustrez, frustrent, frustrais, frustrait, frustrions, frustriez, frustraient, frustrai, frustras, frustra, frustrâmes, frustrâtes, frustrèrent, frustrerai, frustreras, frustrera, frustrerons, frustrerez, frustreront)
- retenir Verb (retiens, retient, retenons, retenez, retiennent, retenais, retenait, retenions, reteniez, retenaient, retins, retint, retînmes, retîntes, retinrent, retiendrai, retiendras, retiendra, retiendrons, retiendrez, retiendront)
to prevent (avert; keep out)

– keep from happening or arising; make impossible ¹
repousser; contenir; enrayer; chasser; lutter conte; se protéger de
- repousser Verb (repousse, repousses, repoussons, repoussez, repoussent, repoussais, repoussait, repoussions, repoussiez, repoussaient, repoussai, repoussas, repoussa, repoussâmes, repoussâtes, repoussèrent, repousserai, repousseras, repoussera, repousserons, repousserez, repousseront)
- contenir Verb (contiens, contient, contenons, contenez, contiennent, contenais, contenait, contenions, conteniez, contenaient, contins, contint, contînmes, contîntes, continrent, contiendrai, contiendras, contiendra, contiendrons, contiendrez, contiendront)
- enrayer Verb (enraie, enraies, enrayons, enrayez, enraient, enrayais, enrayait, enrayions, enrayiez, enrayaient, enrayai, enrayas, enraya, enrayâmes, enrayâtes, enrayèrent, enrayerai, enrayeras, enrayera, enrayerons, enrayerez, enrayeront)
- chasser Verb (chasse, chasses, chassons, chassez, chassent, chassais, chassait, chassions, chassiez, chassaient, chassai, chassas, chassa, chassâmes, chassâtes, chassèrent, chasserai, chasseras, chassera, chasserons, chasserez, chasseront)
- lutter conte Verb
- se protéger de Verb

Konjugationen für prevent:

present

prevent
prevent
prevents
prevent
prevent
prevent

simple past

prevented
prevented
prevented
prevented
prevented
prevented

present perfect

have prevented
have prevented
has prevented
have prevented
have prevented
have prevented

past continuous

was preventing
were preventing
was preventing
were preventing
were preventing
were preventing

future

shall prevent
will prevent
will prevent
shall prevent
will prevent
will prevent

continuous present

am preventing
are preventing
is preventing
are preventing
are preventing
are preventing

subjunctive

be prevented
be prevented
be prevented
be prevented
be prevented
be prevented

diverse

prevent!
let's prevent!
prevented
preventing

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Übersetzung Matrix für prevent:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
arrêter		coming to a stop; halting; stopping
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
arrêter	cross; discourage; dissuade; hinder; hold back; obstruct; oppose; prevent; restrain; sabotage; stem; stop; thwart; upset	abandon; apprehend; arrest; bring to a close; bring to a conclusion; bring to a halt; bring to a standstill; bring to an end; capture; cease; come to a standstill; come to an end; conclude; decide; delay; desist from; detain; deter; disconnect; end; end a call; extinguish; finish; finish off; give up; halt; hold; imprison; make out; matter; pick up; put out; put to a stop; retard; seize; set out; shut down; stand still; staunch; stem; stop; switch off; take in custody; take prisoner; terminate; turn off; wind up
barrer	cross; hinder; oppose; prevent; sabotage; stem; stop; thwart; upset	bar; barricade; beat against the wind; block; blot out; clearly define; conclude; confine; dam; define; demarcate; embank; encapsulate; enclose; end; envelope; fence; fence in; fence off; finish; jam; limit; map out; mark out; navigate; obstruct; outline; restrict; sail against the wind; tack; trace out
chasser	avert; keep out; prevent	alienate; ban; banish; chase; debar; dispel; drive away; drive off; drive out; except; except from; exclude; exile; exorcise; exorcize; expel; ostracise; ostracize; preclude; remove; repel; rule out; shut out
contenir	avert; keep out; prevent	add; bound; comprise; confine; control; dam; embank; encapsulate; enclose; end; envelope; include; keep under control; limit; restrain; restrict; suppress; surround
contrarier	cross; hinder; oppose; prevent; sabotage; stem; stop; thwart; upset	badger; cause failure; chicane; counteract; frustrate; hamper; have something on one's mind; hinder; nag; obstruct; oppose; pester; resist; sabotage; thwart; withstand
contrecarrer	cross; discourage; dissuade; hinder; hold back; obstruct; oppose; prevent; restrain; sabotage; stem; stop; thwart; upset	beat against the wind; block; confine; counteract; cross o.s.; dam; embank; encapsulate; enclose; envelope; hamper; hinder; limit; make impossible; make the sign of the cross; navigate; oppose; resist; restrict; sail against the wind; tack; thwart; withstand
dissuader	discourage; dissuade; hold back; obstruct; prevent; restrain; stop	advise against; bring around; convince; force an opinion; get around; persuade; talk off his feet
empêcher	cross; discourage; dissuade; hinder; hold back; keep from; obstruct; oppose; prevent; restrain; sabotage; stem; stop; thwart; upset	block; bother; field; foil; hamper; hinder; impede; make impossible; obstruct; parry; stonewall; thwart; ward off
enrayer	avert; keep out; prevent	put a stop to
entraver	keep from; obstruct; prevent	bar; barricade; block; bother; hamper; hinder; impede; make impossible; obstruct; stonewall; thwart
faire obstacle à	keep from; obstruct; prevent	block; confine; dam; embank; encapsulate; enclose; envelope; hamper; hinder; limit; make impossible; restrict; thwart
frustrer	cross; hinder; oppose; prevent; sabotage; stem; stop; thwart; upset	be contrary; belie; counteract; counterfeit; cross; disappoint; disillusion; falsify; forge; frustrate; imitate; let down
gêner	cross; hinder; oppose; prevent; sabotage; stem; stop; thwart; upset	anger; badger; be embarrassed; be shy; block; bother; disturb; enrage; feel ill at ease; hamper; harass; have something on one's mind; hinder; impede; incense; make impossible; nag; obstruct; pester; stonewall; thwart; trouble; upset; visit
interdire	keep from; obstruct; prevent	ban; forbid; prohibit; veto
lutter conte	avert; keep out; prevent
repousser	avert; keep out; prevent	abstain; alienate; debar; decline; defend; denounce; deter; disapprove; disclaim; disown; evacuate; except; except from; exclude; fend off; fob off with; force back; frighten away; frighten off; hold off; keep away; keep off; keep out; lay off; move; move over; not follow up; object to; outvote; parry; postpone; preclude; push; push away; push off; push up; put off; refuse; reject; remove; renounce; repudiate; resist; rule out; scare off; scorn; shove away; shut out; spurn; turn down; vote down
retenir	cross; discourage; dissuade; hinder; hold back; obstruct; oppose; prevent; restrain; sabotage; stem; stop; thwart; upset	allocate; blur; charter; conceal; control; crush; deduct; detain; disguise; don't let go of; gloss over; grab; hang on; have got hold of; hide; hold; hush up; keep; keep back; keep in control; keep under control; lock up; maintain; mantle; moderate; preserve; pulverise; pulverize; put aside; put away; put in gaol; recant; record; remain standing; remember; reserve; restrain; retain; retract; revoke; rub fine; set aside; stand by; stand firm; stand still; stay put; stop; subdue; suppress; take back; uphold; veil; withhold
se protéger de	avert; keep out; prevent
stopper	cross; discourage; dissuade; hinder; hold back; obstruct; oppose; prevent; restrain; sabotage; stem; stop; thwart; upset	adjourn; bring to a close; bring to a conclusion; bring to a halt; bring to a standstill; bring to an end; come to a stand-still; come to an end; conclude; decide; elapse; end; expire; finish; finish off; go by; halt; pass; put out; put to a stop; set out; stand still; stem; stop; terminate; turn off; wind up
traverser les projets de	cross; hinder; oppose; prevent; sabotage; stem; stop; thwart; upset
-	forbid; foreclose; forestall; keep; preclude
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	avert; provide against; ward off

Synonyms for "prevent":

forestall; foreclose; preclude; forbid
keep

Antonyme für "prevent":

Wiktionary Übersetzungen für prevent:

prevent

verb

to keep from happening
- prevent → empêcher

prevent

verb

entraver quelqu’un dans la réalisation de quelque chose.
- empêcher → prevent; forestall; obviate
(vieilli) devancer, venir avant.
- prévenir → prevent; forestall; obviate; precede; anticipate; warn

Cross Translation:

From	To	Via
• prevent	→ empêcher	↔ verhinderen — voorkomen, ervoor zorgen dat iets niet gebeurt
• prevent	→ gêner; empêcher	↔ hindern — bewirken, dass das Besagte nicht geschieht
• prevent	→ empêcher	↔ verhindern — (transitiv) bewirken, dass etwas nicht geschieht oder dass jemand etwas nicht tun kann
• prevent	→ parer	↔ vorbeugen — (intransitiv) Dativ\|: den Eintritt eines meist negativen möglichen Ereignisses der Zukunft durch Maßnahmen in der Gegenwart verhindern

Computerübersetzung von Drittern:

übersetze preventing von Englische ins Französisch

Detailübersetzungen für preventing (Englisch) ins Französisch

preventing:

preventing [the ~] Nomen

the preventing (barring; putting off; stopping)

Übersetzung Matrix für preventing:

Verwandte Wörter für "preventing":

preventing form of prevent:

to prevent Verb (prevents, prevented, preventing)

to prevent (obstruct; keep from)

to prevent (hold back; restrain; dissuade; obstruct; discourage; stop)

to prevent (thwart; hinder; oppose; sabotage; cross; stem; upset; stop)

to prevent (avert; keep out)