Home ->Wörterbücher ->Englisch/Französisch ->übersetze pined

übersetze pined von Englische ins Französisch

Übersicht
Englisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. pine:
  2. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für pined (Englisch) ins Französisch

pine:

to pine Verb (pines, pined, pining)

  1. to pine (hope; languish; long for; )
    – have a desire for something or someone who is not present 1
    espérer; désirer; souhaiter; soupirer après; aspirer; soupirer; languir
    • espérer Verb (espère, espères, espérons, espérez, )
    • désirer Verb (désire, désires, désirons, désirez, )
    • souhaiter Verb (souhaite, souhaites, souhaitons, souhaitez, )
    • aspirer Verb (aspire, aspires, aspirons, aspirez, )
    • soupirer Verb (soupire, soupires, soupirons, soupirez, )
    • languir Verb (languis, languit, languissons, languissez, )
  2. to pine (languish; ache to; yearn; long for)
    – have a desire for something or someone who is not present 1
    languir; souhaiter ardemment; soupirer après; aspirer à; désirer ardemment; avoir très envie
  3. to pine (languish; wither; long for; pine away; waste away)
    – have a desire for something or someone who is not present 1
    languir; dépérir; s'affaiblir; se consumer
    • languir Verb (languis, languit, languissons, languissez, )
    • dépérir Verb (dépéris, dépérit, dépérissons, dépérissez, )

Konjugationen für pine:

present
  1. pine
  2. pine
  3. pines
  4. pine
  5. pine
  6. pine
simple past
  1. pined
  2. pined
  3. pined
  4. pined
  5. pined
  6. pined
present perfect
  1. have pined
  2. have pined
  3. has pined
  4. have pined
  5. have pined
  6. have pined
past continuous
  1. was pining
  2. were pining
  3. was pining
  4. were pining
  5. were pining
  6. were pining
future
  1. shall pine
  2. will pine
  3. will pine
  4. shall pine
  5. will pine
  6. will pine
continuous present
  1. am pining
  2. are pining
  3. is pining
  4. are pining
  5. are pining
  6. are pining
subjunctive
  1. be pined
  2. be pined
  3. be pined
  4. be pined
  5. be pined
  6. be pined
diverse
  1. pine!
  2. let's pine!
  5. pined
  6. pining
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

pine [the ~] Nomen

  1. the pine (pinewood)
    – straight-grained durable and often resinous white to yellowish timber of any of numerous trees of the genus Pinus 1
    le bois de pin; le pin
  2. the pine (pinetree)
    – a coniferous tree 1
    le sapin

Übersetzung Matrix für pine:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bois de pin pine; pinewood
pin pine; pinewood fir tree; pine tree; pine-tree
s'affaiblir die away
sapin pine; pinetree fir; spruce; spruce-fir
- fir; pine tree; true pine
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aspirer have one's heart set on; hope; languish; long for; pine; to want something very badly; yearn absorb; aim at; collect; drain away; inhale; lap up; make for; mean; pick something up; sip up; sniff; sniff up; snort; strive; suck; suck up; take in; take up
aspirer à ache to; languish; long for; pine; yearn aim at; aspire; aspire to; be hungry for; be on the lookout; crave; crave for; desire; devote oneself to; hunger; keep an eye out; long; look out for; seek; strive after; strive for; watch for; watch out; work for; work towards
avoir très envie ache to; languish; long for; pine; yearn
dépérir languish; long for; pine; pine away; waste away; wither botch up; crumble; decay; disapearing; disintegrate; emaciate; fall apart; fall into decay; fall to bits; fall to pieces; fatigue; go to ruin; languish; mess up; muck up; pine away; spoil; starve; tire out; trifle away; waste away; wear out; wither
désirer have one's heart set on; hope; languish; long for; pine; to want something very badly; yearn be hungry for; covet; crave; crave for; desire; hope; hunger; like to; long; want; will; wish
désirer ardemment ache to; languish; long for; pine; yearn crave; desire; long
espérer have one's heart set on; hope; languish; long for; pine; to want something very badly; yearn anticipate; expect; look forward; look forward to
languir ache to; have one's heart set on; hope; languish; long for; pine; pine away; to want something very badly; waste away; wither; yearn disapearing; languish; pine away; trifle away; waste away; wither
s'affaiblir languish; long for; pine; pine away; waste away; wither abate; adulterate; become weak; dilute; disapearing; dwindle; enervate; enfeeble; fade; languish; lessen; lose strength; pine away; slacken; waste away; weaken; wither
se consumer languish; long for; pine; pine away; waste away; wither become worn; burn; burn down; burn loose; burn out; burn to a cinder; burn up; consume; digest; fire; flare up; get worn out; spend; spend money; take fire; use; use up; wear out
souhaiter have one's heart set on; hope; languish; long for; pine; to want something very badly; yearn wish
souhaiter ardemment ache to; languish; long for; pine; yearn
soupirer have one's heart set on; hope; languish; long for; pine; to want something very badly; yearn blow; gasp; heave a sigh; pant; pant for breath; puff; sigh; wheeze
soupirer après ache to; have one's heart set on; hope; languish; long for; pine; to want something very badly; yearn be hungry for; crave; crave for; hunger
- ache; grow faint; languish; pine away; yearn; yen
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- fade; languish; pine wood; yearn

Verwandte Wörter für "pine":

  • pining, pines

Synonyms for "pine":


Verwandte Definitionen für "pine":

  1. a coniferous tree1
  2. straight-grained durable and often resinous white to yellowish timber of any of numerous trees of the genus Pinus1
  3. have a desire for something or someone who is not present1
    • I am pining for my lover1

Wiktionary Übersetzungen für pine:

pine
noun
  1. tree of the genus Pinus
verb
  1. to long for sufferingly
pine
noun
  1. Arbre.
  2. Bois de cet arbre.
Cross Translation:
FromToVia
• pine → soupirer; aspirer ↔ smachten — ~ naar een bijzonder sterk verlangen hebben naar iets dat men ontbeert
• pine → pin ↔ Kiefer — Botanik: Nadelbaum der Gattung Pinus (zum Beispiel Pinus sylvestris, Kiefer oder Föhre)

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0752 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden