Home ->Wörterbücher ->Englisch/Französisch ->übersetze pinched

übersetze pinched von Englische ins Französisch

Übersicht
Englisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. pinched:
  2. pinch:
  3. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für pinched (Englisch) ins Französisch

pinched:

pinched Adjektiv

  1. pinched
    chouravé; volé; piqué

Übersetzung Matrix für pinched:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
piqué dive; nose dive
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- adenoidal; bony; cadaverous; emaciated; gaunt; haggard; hard up; impecunious; in straitened circumstances; nasal; penniless; penurious; skeletal; wasted
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
chouravé pinched
piqué pinched clocked in; moved; pricked; scrounged; stolen; touched
volé pinched cheated; stolen

Verwandte Wörter für "pinched":


Synonyms for "pinched":


Verwandte Definitionen für "pinched":

  1. very thin especially from disease or hunger or cold1
    • small pinched faces1
  2. sounding as if the nose were pinched1
  3. as if squeezed uncomfortably tight1
    • her pinched toes in her pointed shoes were killing her1
  4. not having enough money to pay for necessities1

pinched form of pinch:

pinch [the ~] Nomen

  1. the pinch
    le pincement
  2. the pinch (steal)
    le fait de souffler; le fait de chiper
  3. the pinch (pinch gesture)
    – A zoom out gesture represented by two fingers with at least one of them moving towards the other finger at any angle, within an acceptable tolerance. 2
    resserrer; le pincement; mouvement de pincement
    • resserrer Verb (resserre, resserres, resserrons, resserrez, )
    • pincement [le ~] Nomen

to pinch Verb (pinches, pinched, pincing)

  1. to pinch (squeeze)
    appuyer; presser; faire pression; peser; serrer
    • appuyer Verb (appuie, appuies, appuyons, appuyez, )
    • presser Verb (presse, presses, pressons, pressez, )
    • peser Verb (pèse, pèses, pesons, pesez, )
    • serrer Verb (serre, serres, serrons, serrez, )
  2. to pinch (steal; snitch; nick; pilfer; swipe)
    voler; piquer; dérober; chiper; subtiliser
    • voler Verb (vole, voles, volons, volez, )
    • piquer Verb (pique, piques, piquons, piquez, )
    • dérober Verb (dérobe, dérobes, dérobons, dérobez, )
    • chiper Verb (chipe, chipes, chipons, chipez, )
    • subtiliser Verb (subtilise, subtilises, subtilisons, subtilisez, )
  3. to pinch (steal; expropriate; snitch; )
    enlever; voler; prendre; chiper; dérober; retirer; piquer; ôter; barboter; faucher; marauder; piller; rafler; subtiliser; choper; s'emparer
    • enlever Verb (enlève, enlèves, enlevons, enlevez, )
    • voler Verb (vole, voles, volons, volez, )
    • prendre Verb (prends, prend, prenons, prenez, )
    • chiper Verb (chipe, chipes, chipons, chipez, )
    • dérober Verb (dérobe, dérobes, dérobons, dérobez, )
    • retirer Verb (retire, retires, retirons, retirez, )
    • piquer Verb (pique, piques, piquons, piquez, )
    • ôter Verb (ôte, ôtes, ôtons, ôtez, )
    • barboter Verb (barbote, barbotes, barbotons, barbotez, )
    • faucher Verb (fauche, fauches, fauchons, fauchez, )
    • marauder Verb (maraude, maraudes, maraudons, maraudez, )
    • piller Verb (pille, pilles, pillons, pillez, )
    • rafler Verb (rafle, rafles, raflons, raflez, )
    • subtiliser Verb (subtilise, subtilises, subtilisons, subtilisez, )
    • choper Verb (chope, chopes, chopons, chopez, )
    • s'emparer Verb
  4. to pinch (steal; snitch; nick)
    voler; dérober; subtiliser
    • voler Verb (vole, voles, volons, volez, )
    • dérober Verb (dérobe, dérobes, dérobons, dérobez, )
    • subtiliser Verb (subtilise, subtilises, subtilisons, subtilisez, )
  5. to pinch (snatch; wheedle; cuddle; )
    piquer; piller; faucher; rafler; chiper; subtiliser
    • piquer Verb (pique, piques, piquons, piquez, )
    • piller Verb (pille, pilles, pillons, pillez, )
    • faucher Verb (fauche, fauches, fauchons, fauchez, )
    • rafler Verb (rafle, rafles, raflons, raflez, )
    • chiper Verb (chipe, chipes, chipons, chipez, )
    • subtiliser Verb (subtilise, subtilises, subtilisons, subtilisez, )
  6. to pinch (press; squeeze)
    coincer; presser; se saigner aux quatre veines pour; tordre; serrer; pincer; rogner; manquer; comprimer; compresser
    • coincer Verb (coince, coinces, coinçons, coincez, )
    • presser Verb (presse, presses, pressons, pressez, )
    • tordre Verb (tords, tord, tordons, tordez, )
    • serrer Verb (serre, serres, serrons, serrez, )
    • pincer Verb (pince, pinces, pinçons, pincez, )
    • rogner Verb (rogne, rognes, rognons, rognez, )
    • manquer Verb (manque, manques, manquons, manquez, )
    • comprimer Verb (comprime, comprimes, comprimons, comprimez, )
    • compresser Verb (compresse, compresses, compressons, compressez, )
  7. to pinch (clench)
    serrer; presser; pincer
    • serrer Verb (serre, serres, serrons, serrez, )
    • presser Verb (presse, presses, pressons, pressez, )
    • pincer Verb (pince, pinces, pinçons, pincez, )

Konjugationen für pinch:

present
  1. pinch
  2. pinch
  3. pinches
  4. pinch
  5. pinch
  6. pinch
simple past
  1. pinched
  2. pinched
  3. pinched
  4. pinched
  5. pinched
  6. pinched
present perfect
  1. have pinched
  2. have pinched
  3. has pinched
  4. have pinched
  5. have pinched
  6. have pinched
past continuous
  1. was pincing
  2. were pincing
  3. was pincing
  4. were pincing
  5. were pincing
  6. were pincing
future
  1. shall pinch
  2. will pinch
  3. will pinch
  4. shall pinch
  5. will pinch
  6. will pinch
continuous present
  1. am pincing
  2. are pincing
  3. is pincing
  4. are pincing
  5. are pincing
  6. are pincing
subjunctive
  1. be pinched
  2. be pinched
  3. be pinched
  4. be pinched
  5. be pinched
  6. be pinched
diverse
  1. pinch!
  2. let's pinch!
  5. pinched
  6. pincing
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Übersetzung Matrix für pinch:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
fait de chiper pinch; steal
fait de souffler pinch; steal
pincement pinch; pinch gesture
serrer screwing down; screwing home; screwing tighter
- apprehension; arrest; catch; collar; emergency; exigency; hint; jot; mite; nip; soupcon; speck; taking into custody; tinge; touch; tweak
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
appuyer pinch; squeeze advise; agree; appoint; approve; back up; base; carry; carry along; co-operate; comfort; consider; dent; elect; impress; lean on; nominate; present; press; prop; prop up; propose; push in; recommend; rest on; shore; suggest; support; tap
barboter cadge; collar; expropriate; filch; go thieving; make off with; nick; pilfer; pinch; purloin; rob; snatch; snitch; steal; swipe; take; take away catch; caught; clasp; clutch; drag; grasp; grip; paddle; pilfer; reach; root; rout; rummage about; scratch; seize; slave away; slog away; snatch; snatch away; snout; stick; toil and moil; yearn
chiper cadge; cajole; coax; collar; cuddle; expropriate; filch; go thieving; make off with; nick; obtain by begging; pilfer; pinch; purloin; rob; snatch; snitch; steal; swipe; take; take away; wheedle cadge; catch; caught; clasp; clutch; drag; grasp; grip; mooch; munch; nibble; nybble; obtain by begging; pilfer; reach; root; rout; rummage about; scratch; seize; slave away; slog away; snatch; snatch away; snout; steal; stick; toil and moil; yearn
choper cadge; collar; expropriate; filch; go thieving; make off with; nick; pilfer; pinch; purloin; rob; snatch; snitch; steal; swipe; take; take away cadge; catch; mooch; obtain by begging; seize; snatch; sneak up on; take unaware; tattle; twig
coincer pinch; press; squeeze clasp; clutch; grasp; grip; pinch off; seize
compresser pinch; press; squeeze clamp; clasp; clutch; compress; crush; flatten; gag; grasp; grip; oppress; pack; press together; seize; squash
comprimer pinch; press; squeeze clamp; clasp; clutch; compress; constrict; crush; decrease; diminish; flatten; gag; grasp; grip; oppress; pack; press in; press together; reduce; seize; shrink; squash
dérober cadge; collar; expropriate; filch; go thieving; make off with; nick; pilfer; pinch; purloin; rob; snatch; snitch; steal; swipe; take; take away deprive; disentangle; disentwine; make off with; pilfer; plunder; remove one's clothes; rob; snatch; snatch away; snatch off; steal; undress; unravel
enlever cadge; collar; expropriate; filch; go thieving; make off with; nick; pilfer; pinch; purloin; rob; snatch; snitch; steal; swipe; take; take away abduct; bear a grudge; bear malice; blame; blame someone of; blot out; chisel off; clean out; clear; clear out; collect; come round for; cut away; cut off; delete; deprive; discredit; disrobe; drain; eliminate; empty; erase; evacuate; fetch; finish; get down; harbour a grudge; hide away; kidnap; lift out; lock up; make empty; pick loose; pick up; pluck; pull down; pull off; pull out; put away; rancor; rancour; rebuke; remove; remove one's clothes; remove what is inside; reprimand; reproach; rip off; rob; rub out; stash away; stuff away; take; take along; take away; take down from; take off; take out; tear off; trim away; tuck away; undo; undress; unpick; wipe; wipe out
faire pression pinch; squeeze
faucher cadge; cajole; coax; collar; cuddle; expropriate; filch; go thieving; make off with; nick; obtain by begging; pilfer; pinch; purloin; rob; snatch; snitch; steal; swipe; take; take away; wheedle cadge; lay down; mooch; mow; obtain by begging
manquer pinch; press; squeeze be absent; be in need; be in want; be lacking; be lost; be missed; be missing; fail; fall flat; fall through; flop; get lost; go short; go wrong; lack; lose; lose one's face; meet with disaster; miss; neglect; overlook; pinch and scrape
marauder cadge; collar; expropriate; filch; go thieving; make off with; nick; pilfer; pinch; purloin; rob; snatch; snitch; steal; swipe; take; take away
peser pinch; squeeze consider; librate; regard; think it over; think out; weigh; weigh carefully; weigh out
piller cadge; cajole; coax; collar; cuddle; expropriate; filch; go thieving; make off with; nick; obtain by begging; pilfer; pinch; purloin; rob; snatch; snitch; steal; swipe; take; take away; wheedle cadge; clean out; fleece; loot; mooch; obtain by begging; pillage; plunder; raid; rob; snatch; strip; take someone to the cleaner's
pincer clench; pinch; press; squeeze capture; catch; clasp; clutch; grab; grasp; grip; peg out; pinch out; plonk; pluck strings; seize; squeeze; squeeze dry; squeeze empty; squeeze out; trap
piquer cadge; cajole; coax; collar; cuddle; expropriate; filch; go thieving; make off with; nick; obtain by begging; pilfer; pinch; purloin; rob; snatch; snitch; steal; swipe; take; take away; wheedle administer a medecin w a syringe; anger; annoy; arouse; banquet; bite; cadge; catch; caught; cause irritation; chafe; clasp; clutch; corrode; cut; drag; excite; feast; give offence; gnaw; grasp; grate; grip; irritate; make off with; mooch; obtain by begging; pilfer; plane; prick; reach; regale; rise to the bait; root; rout; rummage about; scratch; seize; slave away; slog away; smooth; snap; snatch; snatch away; snatch off; sneak up on; snout; spout; spurt; steal; stick; stimulate; sting; stir up; take unaware; tattle; toil and moil; twig; vex; yearn
prendre cadge; collar; expropriate; filch; go thieving; make off with; nick; pilfer; pinch; purloin; rob; snatch; snitch; steal; swipe; take; take away absorb; accept; accept a gift; annex; apprehend; arrest; bear a grudge; bear malice; begin; blame; blame someone of; captivate; capture; catch; caught; chain; choose; clamp; clasp; clutch; collect; come round for; commence; conquer; deprive; detain; discredit; dive in; drag; employ; enchain; enchant; enthral; enthrall; fall to; fascinate; fetch; gather; get hold of; get hold of something; get one's hands on; get something; glean; grab; grasp; grip; handle; harbour a grudge; hold; imprison; intrigue; lap up; lay one's hands on; make inaccessible; make use of; obtain; occupy; overcome by; pick; pick out; pick up; pilfer; practice; practise; prefer; rancor; rancour; reach; rebuke; receive; receive for one's portion; recruit; reprimand; reproach; root; rout; rummage about; scratch; secure; seize; seize upon; select; serve oneself; set in motion; set up; shackle; single out; sip up; slave away; slog away; snatch; snatch away; snout; sort out; start; start to; stick; strike up; take; take along; take away; take hold of; take in; take off; take on; take possession of; take up; take upon oneself; toil and moil; trap; undertake; use; utilise; utilize; yearn
presser clench; pinch; press; squeeze accelerate; boost; chase; clasp; clutch; compress; crush; drive; encourage; excite; fasten; grabble; grasp; grip; hasten; hurry; hustle; incite; insist; keep on; make haste; move it; pack; peg out; persist; pinch out; press; press in; press together; push on; quicken; rouse; rummage; rush; scramble; seize; speed up; squeeze; squeeze dry; squeeze empty; squeeze out; stimulate; storm; urge; wedge
rafler cadge; cajole; coax; collar; cuddle; expropriate; filch; go thieving; make off with; nick; obtain by begging; pilfer; pinch; purloin; rob; snatch; snitch; steal; swipe; take; take away; wheedle cadge; mooch; obtain by begging
resserrer pinch; pinch gesture constrict; contract; screw; tighten
retirer cadge; collar; expropriate; filch; go thieving; make off with; nick; pilfer; pinch; purloin; rob; snatch; snitch; steal; swipe; take; take away annul; bear a grudge; bear malice; blame; blame someone of; cancel; clean out; clear; clear out; control; deprive; discredit; drain; empty; finish; harbour a grudge; keep back; keep under control; moderate; pull out; rancor; rancour; rebuke; recall; recant; remove; repeal; reprimand; reproach; rescind; restrain; reverse; revoke; subdue; suppress; take out; undo; unpick
rogner pinch; press; squeeze crop; go short; haggle; pinch and scrape; skimp; stint; trim; whittle
s'emparer cadge; collar; expropriate; filch; go thieving; make off with; nick; pilfer; pinch; purloin; rob; snatch; snitch; steal; swipe; take; take away
se saigner aux quatre veines pour pinch; press; squeeze go short; pinch and scrape
serrer clench; pinch; press; squeeze bind tightly; caress; clamp; clasp; clutch; compress; cuddle; fasten; fondle; gag; grasp; grip; hug; jam; lock; oppress; pack; press; press together; pull to; screw; screw down; screw on; seize; span; squeeze; stalemate; stretch; stroke; thighten; tighten; turn off; wedge
subtiliser cadge; cajole; coax; collar; cuddle; expropriate; filch; go thieving; make off with; nick; obtain by begging; pilfer; pinch; purloin; rob; snatch; snitch; steal; swipe; take; take away; wheedle cadge; deprive; mooch; obtain by begging; smuggle
tordre pinch; press; squeeze clamp; clasp; clutch; distort; gag; grasp; grip; lever; oppress; seize; sprain; twist; twist together; wrench; wrest from; wring; wring out
voler cadge; collar; expropriate; filch; go thieving; make off with; nick; pilfer; pinch; purloin; rob; snatch; snitch; steal; swipe; take; take away blow; deprive; flap; float; flutter; fly; fly a machine; fly about; fly an aeroplane; hover; loot; make off with; navigate; pilfer; pillage; plunder; raid; rob; snap; snatch; snatch away; snatch off; steal; wave
ôter cadge; collar; expropriate; filch; go thieving; make off with; nick; pilfer; pinch; purloin; rob; snatch; snitch; steal; swipe; take; take away clear out; disrobe; empty

Verwandte Wörter für "pinch":


Synonyms for "pinch":


Verwandte Definitionen für "pinch":

  1. the act of apprehending (especially apprehending a criminal)1
  2. a squeeze with the fingers1
  3. a small sharp bite or snip1
  4. a sudden unforeseen crisis (usually involving danger) that requires immediate action1
  5. a slight but appreciable amount1
  6. an injury resulting from getting some body part squeezed1
  7. a painful or straitened circumstance1
    • the pinch of the recession1
  8. irritate as if by a nip, pinch, or tear1
    • the pain is as if sharp points pinch your back1
  9. cut the top off1
  10. squeeze tightly between the fingers1
    • He pinched her behind1
  11. make ridges into by pinching together1
  12. A zoom out gesture represented by two fingers with at least one of them moving towards the other finger at any angle, within an acceptable tolerance.2

Wiktionary Übersetzungen für pinch:

pinch
verb
  1. to squeeze a small amount of skin
  2. to steal
  3. to arrest or capture
noun
  1. action of squeezing a small amount of skin
  2. small amount of powder
pinch
verb
  1. Voler quelque chose
  2. Dérober
  3. Voler
  4. serrer fortement avec une pince, avec des tenailles ou autres instruments semblables.
  5. exercer une pression, serrer plus ou moins fort.
  6. Renfermer, ranger, mettre en lieu sûr, à l’abri. (Sens général).
noun
  1. Ce qu’on peut prendre de certaines choses, en les pinçant entre deux ou trois doigts.
  2. Une petite quantité de quelque chose.
  3. Marque d'un pincement (1)
  4. Resserrement sous une forte traction
Cross Translation:
FromToVia
• pinch → serrer; gêner ↔ knellen — pijnlijk drukken
• pinch → pincée ↔ Prise — Menge eines feinkörnigen Materials, die ein Mensch zwischen zwei (drei) Fingern aufnehmen kann
• pinch → peu ↔ Quäntchen — meist sinnbildlich: kleine Menge
• pinch → souffrir des privations ↔ darben — Not leiden
• pinch → voler ↔ klauen — (transitiv) umgangssprachlich: etwas entwenden, stehlen
• pinch → pincer ↔ kneifen — (transitiv) die Haut eines Lebewesens stark zwischen zwei Fingern zusammenquetschen (um Schmerz zu erzeugen, auf sich aufmerksam zu machen oder Ähnliches)
• pinch → pincer; donner une pincée ↔ petzen — transitiv; westmitteldeutsch umgangssprachlich: kneifen, zwicken, Haut mit den Fingern zusammendrücken

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1400 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden