"owned" übersetzt von Englische ins Französisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Englisch nach Französisch: mehr Daten

own:
- avoir; posséder; disposer de; tenir
- de sang; privé
Wiktionary:
- own → posséder, avoir, détenir
- own → propre
- own → propre
- own → propre, posséder

Englisch

Detailübersetzungen für owned (Englisch) ins Französisch

owned:

Synonyms for "owned":

closely-held

Antonyme für "owned":

unowned

own:

to own Verb (owns, owned, owning)

to own (have; possess)
avoir; posséder; disposer de; tenir
- avoir Verb (ai, as, a, avons, avez, ont, avais, avait, avions, aviez, avaient, eus, eut, eûmes, eûtes, eurent, aurai, auras, aura, aurons, aurez, auront)
- posséder Verb (possède, possèdes, possédons, possédez, possèdent, possédais, possédait, possédions, possédiez, possédaient, possédai, possédas, posséda, possédâmes, possédâtes, possédèrent, posséderai, posséderas, possédera, posséderons, posséderez, posséderont)
- disposer de Verb
- tenir Verb (tiens, tient, tenons, tenez, tiennent, tenais, tenait, tenions, teniez, tenaient, tins, tint, tînmes, tîntes, tinrent, tiendrai, tiendras, tiendra, tiendrons, tiendrez, tiendront)
to own (have; possess)

– have ownership or possession of ¹
posséder
- posséder Verb (possède, possèdes, possédons, possédez, possèdent, possédais, possédait, possédions, possédiez, possédaient, possédai, possédas, posséda, possédâmes, possédâtes, possédèrent, posséderai, posséderas, possédera, posséderons, posséderez, posséderont)

Konjugationen für own:

present

own
own
owns
own
own
own

simple past

owned
owned
owned
owned
owned
owned

present perfect

have owned
have owned
has owned
have owned
have owned
have owned

past continuous

was owning
were owning
was owning
were owning
were owning
were owning

future

shall own
will own
will own
shall own
will own
will own

continuous present

am owning
are owning
is owning
are owning
are owning
are owning

subjunctive

be owned
be owned
be owned
be owned
be owned
be owned

diverse

own!
let's own!
owned
owning

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

own Adjektiv

own
de sang
- de sang Adjektiv
own (private; ain)

– belonging to or on behalf of a specified person (especially yourself); preceded by a possessive ¹
privé
- privé Adjektiv

Übersetzung Matrix für own:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
avoir		ability; assets; balance; capability; capacity; credit note; possessions; property; quality
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
avoir	have; own; possess	cheat; deceive; diddle; hoodwink; swindle; woodwink
disposer de	have; own; possess
posséder	have; own; possess	overcome; overpower; overwhelm; take possession of something; tame
tenir	have; own; possess	bear; detain; don't let go of; endure; have got hold of; hold; keep; lock up; persist; put in gaol; retain; stand; tolerate
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
privé	ain; own; private	bereft; deprived; personal; private; privately-owned; separate; underprivileged
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	acknowledge; admit
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
de sang	own

Synonyms for "own":

ain; personal
have; possess

Wiktionary Übersetzungen für own:

own

verb

have rightful possession of
- own → posséder; avoir

en-det

belonging to (determiner)
- own → propre

own

verb

Posséder durablement
- détenir → own
À trier
- posséder → own; possess

adjective

Personnel
- propre → own; proper

Cross Translation:

From	To	Via
• own	→ propre	↔ eigen — op zichzelf betrekking hebbend
• own	→ posséder	↔ bezitten — iets in eigendom hebben
• own	→ propre	↔ eigen — jemandem zugehörig, jemandem selbst gehörend

Computerübersetzung von Drittern:

übersetze owned von Englische ins Französisch