"oppressing" übersetzt von Englische ins Französisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Englisch nach Französisch: mehr Daten

oppressing:
- lourd; pressant; écrasant; embarrassant
oppress:
- étouffer; oppresser; tordre; serrer; comprimer; compresser; inquiéter; effrayer; angoisser; opprimer
Wiktionary:
- oppress → opprimer, poursuivre, presser, réprimer, serrer
- oppress → garrotter, bâillonner, oppresser, serrer, presser, appuyer en écrasant, tenir en esclavage, opprimer

Englisch

Detailübersetzungen für oppressing (Englisch) ins Französisch

oppressing:

oppressing Adjektiv

oppressing (burdensome; heavy; oppressive)
lourd; pressant; écrasant; embarrassant
- lourd Adjektiv
- pressant Adjektiv
- écrasant Adjektiv
- embarrassant Adjektiv

Übersetzung Matrix für oppressing:

Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
embarrassant	burdensome; heavy; oppressing; oppressive	aggravating; annoying; awkward; bothersome; burdensome; critical; difficult; disagreeable; embarrassing; exacting; exasperating; hard; heavy; hindrance-causing; inconvenient; irritating; massive; painful; perilous; precarious; review; stiff; tiresome; tough; troublesome; unmanageable; unwieldy; worrisome
lourd	burdensome; heavy; oppressing; oppressive	awkward; burdensome; difficult; fatty; filling; greasy; hard; heavy; loaded; massive; muggy; obese; plump; rich; stiff; stout; stuffy; sultry; sweltering; tough
pressant	burdensome; heavy; oppressing; oppressive	awkward; burdensome; cramped; difficult; essential; hard; heavy; highly necessary; imperative; massive; narrow; necessarily; necessary; pressing; small; stiff; stringent; tight; tough; urgent; vital; with haste
écrasant	burdensome; heavy; oppressing; oppressive	awkward; burdensome; difficult; hard; heavy; leaden; massive; ponderous; stiff; tough; weighty

oppressing form of oppress:

to oppress Verb (oppresses, oppressed, oppressing)

to oppress (gag; truss up)
étouffer; oppresser
- étouffer Verb (étouffe, étouffes, étouffons, étouffez, étouffent, étouffais, étouffait, étouffions, étouffiez, étouffaient, étouffai, étouffas, étouffa, étouffâmes, étouffâtes, étouffèrent, étoufferai, étoufferas, étouffera, étoufferons, étoufferez, étoufferont)
- oppresser Verb (oppresse, oppresses, oppressons, oppressez, oppressent, oppressais, oppressait, oppressions, oppressiez, oppressaient, oppressai, oppressas, oppressa, oppressâmes, oppressâtes, oppressèrent, oppresserai, oppresseras, oppressera, oppresserons, oppresserez, oppresseront)
to oppress (clamp; gag)
tordre; serrer; comprimer; compresser
- tordre Verb (tords, tord, tordons, tordez, tordent, tordais, tordait, tordions, tordiez, tordaient, tordis, tordit, tordîmes, tordîtes, tordirent, tordrai, tordras, tordra, tordrons, tordrez, tordront)
- serrer Verb (serre, serres, serrons, serrez, serrent, serrais, serrait, serrions, serriez, serraient, serrai, serras, serra, serrâmes, serrâtes, serrèrent, serrerai, serreras, serrera, serrerons, serrerez, serreront)
- comprimer Verb (comprime, comprimes, comprimons, comprimez, compriment, comprimais, comprimait, comprimions, comprimiez, comprimaient, comprimai, comprimas, comprima, comprimâmes, comprimâtes, comprimèrent, comprimerai, comprimeras, comprimera, comprimerons, comprimerez, comprimeront)
- compresser Verb (compresse, compresses, compressons, compressez, compressent, compressais, compressait, compressions, compressiez, compressaient, compressai, compressas, compressa, compressâmes, compressâtes, compressèrent, compresserai, compresseras, compressera, compresserons, compresserez, compresseront)
to oppress (alarm; frighten; disquiet)
inquiéter; effrayer; angoisser
- inquiéter Verb (inquiète, inquiètes, inquiétons, inquiétez, inquiètent, inquiétais, inquiétait, inquiétions, inquiétiez, inquiétaient, inquiétai, inquiétas, inquiéta, inquiétâmes, inquiétâtes, inquiétèrent, inquiéterai, inquiéteras, inquiétera, inquiéterons, inquiéterez, inquiéteront)
- effrayer Verb (effraie, effraies, effrayons, effrayez, effraient, effrayais, effrayait, effrayions, effrayiez, effrayaient, effrayai, effrayas, effraya, effrayâmes, effrayâtes, effrayèrent, effrayerai, effrayeras, effrayera, effrayerons, effrayerez, effrayeront)
- angoisser Verb (angoisse, angoisses, angoissons, angoissez, angoissent, angoissais, angoissait, angoissions, angoissiez, angoissaient, angoissai, angoissas, angoissa, angoissâmes, angoissâtes, angoissèrent, angoisserai, angoisseras, angoissera, angoisserons, angoisserez, angoisseront)
to oppress
opprimer
- opprimer Verb (opprime, opprimes, opprimons, opprimez, oppriment, opprimais, opprimait, opprimions, opprimiez, opprimaient, opprimai, opprimas, opprima, opprimâmes, opprimâtes, opprimèrent, opprimerai, opprimeras, opprimera, opprimerons, opprimerez, opprimeront)

Konjugationen für oppress:

present

oppress
oppress
oppresses
oppress
oppress
oppress

simple past

oppressed
oppressed
oppressed
oppressed
oppressed
oppressed

present perfect

have oppressed
have oppressed
has oppressed
have oppressed
have oppressed
have oppressed

past continuous

was oppressing
were oppressing
was oppressing
were oppressing
were oppressing
were oppressing

future

shall oppress
will oppress
will oppress
shall oppress
will oppress
will oppress

continuous present

am oppressing
are oppressing
is oppressing
are oppressing
are oppressing
are oppressing

subjunctive

be oppressed
be oppressed
be oppressed
be oppressed
be oppressed
be oppressed

diverse

oppress!
let's oppress!
oppressed
oppressing

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Übersetzung Matrix für oppress:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
serrer		screwing down; screwing home; screwing tighter
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
angoisser	alarm; disquiet; frighten; oppress	alarm; badger; browbeat; bully; frighten; intimidate; make frightened; overawe; scare; startle; terrorise; terrorize; uneasy
compresser	clamp; gag; oppress	clasp; clutch; compress; crush; flatten; grasp; grip; pack; pinch; press; press together; seize; squash; squeeze
comprimer	clamp; gag; oppress	clasp; clutch; compress; constrict; crush; decrease; diminish; flatten; grasp; grip; pack; pinch; press; press in; press together; reduce; seize; shrink; squash; squeeze
effrayer	alarm; disquiet; frighten; oppress	alarm; deter; frighten away; frighten off; scare; scare off; uneasy
inquiéter	alarm; disquiet; frighten; oppress	alarm; disconcert; inform; make known; notify; send word; startle
oppresser	gag; oppress; truss up
opprimer	oppress
serrer	clamp; gag; oppress	bind tightly; caress; clasp; clench; clutch; compress; cuddle; fasten; fondle; grasp; grip; hug; jam; lock; pack; pinch; press; press together; pull to; screw; screw down; screw on; seize; span; squeeze; stalemate; stretch; stroke; thighten; tighten; turn off; wedge
tordre	clamp; gag; oppress	clasp; clutch; distort; grasp; grip; lever; pinch; press; seize; sprain; squeeze; twist; twist together; wrench; wrest from; wring; wring out
étouffer	gag; oppress; truss up	asphyxiate; extinguish; moderate; mute; put out; restrain; stew; suffocate; suppress
-	crush; persecute; suppress

Synonyms for "oppress":

suppress; crush
persecute; torment; rag; bedevil; crucify; dun; frustrate

Wiktionary Übersetzungen für oppress:

oppress

verb

keep down by force
- oppress → opprimer

oppress

verb

accabler par violence, par excès d’autorité.
- opprimer → oppress
suivre quelqu’un avec application, avec ardeur, courir après quelqu’un dans le dessein de l’atteindre, de le prendre.
- poursuivre → chase; persecute; prosecute; pursue; harrow; oppress; stalk; drive; drive on; impel; shoo; propel; actuate
exercer une pression, serrer plus ou moins fort.
- presser → squeeze; hurry; press; urge; oppress; pinch; squash; insist; affirm; dwell; maintain; accelerate; speed up; advance; hasten; further; promote
Traductions à trier suivant le sens
- réprimer → repress; inhibit; stifle; detain; hold back; retain; bridle; check; restrain; control; curb; brake; stem; squelch; suppress; oppress
Renfermer, ranger, mettre en lieu sûr, à l’abri. (Sens général).
- serrer → squeeze; strech; wind up; rack; strain; stress; tense; tighten; oppress; pinch; squash; lock up; shut up; put away; stow; confine; enclose; condense; shake hands; keep; stay

Cross Translation:

From	To	Via
• oppress	→ garrotter; bâillonner	↔ knevelen — onderdrukken, de mond snoeren
• oppress	→ oppresser	↔ beklemmen — een bedrukt gevoel geven
• oppress	→ serrer; presser; oppresser; appuyer en écrasant	↔ beklemmen — (transitiv), von etwas: jemanden körperlich oder seelisch beengen, bedrücken
• oppress	→ tenir en esclavage	↔ knechten — jemanden unterdrücken, zum Sklaven machen
• oppress	→ opprimer	↔ unterdrücken — jemanden daran hindern frei zu entscheiden und sich frei zu entfalten (oft mit Gewalt)

Computerübersetzung von Drittern:

Remove Ads

übersetze oppressing von Englische ins Französisch

Detailübersetzungen für oppressing (Englisch) ins Französisch

oppressing:

oppressing Adjektiv

oppressing (burdensome; heavy; oppressive)

Übersetzung Matrix für oppressing:

Verwandte Wörter für "oppressing":