Home ->Wörterbücher ->Englisch/Französisch ->übersetze obviously

übersetze obviously von Englische ins Französisch

Übersicht
Englisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. obviously:
  2. obvious:
  3. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für obviously (Englisch) ins Französisch

obviously:

obviously adv

  1. obviously (naturally; of course; apparently; )
    bien sûr; naturellement; évidemment; certainement; pourtant; sans aucun doute; en effet; évident; quand même; de toute façon; cela va de soi; sans doute; tout de même; sans contrainte; cependant; bien entendu; forcément; de toute évidence; effectivement; certes; naturel; d'ailleurs
  2. obviously (apparently; evidently)
    apparemment; de toute évidence; manifestement; visiblement; manifeste
  3. obviously
    évident; manifeste

Übersetzung Matrix für obviously:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
naturel native; simplicity; unaffectedness; unconstraint
AdverbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- apparently; evidently; manifestly; patently; plain; plainly
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
manifeste application manifest; assembly manifest; manifest
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
apparemment by the looks of it
cependant but; yet
pourtant but; yet
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
apparemment apparently; evidently; obviously according to the looks of it; apparently; external; from the outside; outside; outwardly
bien entendu apparently; indeed; naturally; obviously; of course; to be sure; without doubt certainly; certainly yes; definitely; if you get my drift; if you get my meaning; indeed; positively; that is
bien sûr apparently; indeed; naturally; obviously; of course; to be sure; without doubt right away; well well
cela va de soi apparently; indeed; naturally; obviously; of course; to be sure; without doubt
cependant apparently; indeed; naturally; obviously; of course; to be sure; without doubt along; although; anyhow; anyway; associate; but; despite it; for all that; however; in the mean time; in the meantime; join; meanwhile; nevertheless; nonetheless; notwithstanding it; only; still; though; too; yet
certainement apparently; indeed; naturally; obviously; of course; to be sure; without doubt absolute; absolutely; actually; assured; certain; certainly; certainly yes; conclusive; definitely; factually; final; genuinely; incontrovertible; indeed; indisputable; irrefutable; of course; particularly; positive; positively; really; sure; sure and certain; surely; truthfully; unconditional; undoubted; undoubtedly
certes apparently; indeed; naturally; obviously; of course; to be sure; without doubt absolutely; actual; actually; certainly; certainly yes; definitely; factually; genuinely; indeed; positively; really; sure; surely; truthfully; undoubtedly
d'ailleurs apparently; indeed; naturally; obviously; of course; to be sure; without doubt above all; apart from that; besides; by the way; especially; for the rest; further; indeed; moreover; what's more
de toute façon apparently; indeed; naturally; obviously; of course; to be sure; without doubt anyhow; anyway; despite it; in any case; nevertheless; nonetheless; notwithstanding it
de toute évidence apparently; evidently; indeed; naturally; obviously; of course; to be sure; without doubt audible; clear; discernible; identifiable; in sight; noticeable; palpable; perceptible; phenomenal; recognisable; recognizable; tangible; unburdened; visible
effectivement apparently; indeed; naturally; obviously; of course; to be sure; without doubt actual; actually; certain; certainly; certainly yes; definitely; effectively; genuine; in fact; in truth; indeed; it's true; of course; positive; positively; real; really; sure; sure and certain; sure enough; to be sure; truly; undoubted; verily; yes indeed
en effet apparently; indeed; naturally; obviously; of course; to be sure; without doubt actual; actually; as it happens; certainly; definitely; effectively; in fact; in truth; indeed; it's true; namely; real; really; sure; sure enough; that is; to be sure; truly; verily; yes indeed; you see
forcément apparently; indeed; naturally; obviously; of course; to be sure; without doubt actual; at all costs; at any price; indeed; per se
manifeste apparently; evidently; obviously as clear as plain day-light; as plain as day; audible; bright; clarifying; clear; clear as daylight; clear-cut; cooked; demonstrable; discernible; distinct; done; evident; flagrant; identifiable; in sight; luminous; manifest; manifesto; noticeable; obvious; palpable; perceptible; phenomenal; provable; recognisable; recognizable; tangible; transparent; visible
manifestement apparently; evidently; obviously bright; clear; clear-cut; discernible; distinct; graphic; identifiable; obvious; recognisable; recognizable; unambiguous; understandable; unequivocal; unmistakable
naturel apparently; indeed; naturally; obviously; of course; to be sure; without doubt autochthonal; domestic; easily; easy; effortless; free; freely; fresh; inborn; indigenous; innate; native; natural; not difficult; not hard; simple; unaffected; unbroached; uncomplicated; unimpaired; unmoved; unopened; unperturbed; untouched; unused
naturellement apparently; indeed; naturally; obviously; of course; to be sure; without doubt easy; effortless; free; freely; inborn; innate; native; natural; naturally; ofcourse; voluntarily; voluntary
pourtant apparently; indeed; naturally; obviously; of course; to be sure; without doubt along; although; anyhow; anyway; associate; but; for all that; however; join; nevertheless; only; still; though; too; yet
quand même apparently; indeed; naturally; obviously; of course; to be sure; without doubt actual; actually; certainly; definitely; in truth; it's true; real; really; to be sure; truly; verily; yes indeed
sans aucun doute apparently; indeed; naturally; obviously; of course; to be sure; without doubt absolute; absolutely; actual; certain; certainly; definitely; final; indeed; indisputable; positive; sure; unconditional; undoubted
sans contrainte apparently; indeed; naturally; obviously; of course; to be sure; without doubt casual; casually; easy; effortless; free; freely; in passing; informal; loosely; natural; passing; voluntarily
sans doute apparently; indeed; naturally; obviously; of course; to be sure; without doubt absolute; absolutely; actually; certain; certainly; definitely; factually; final; genuinely; indeed; indisputable; positive; really; sure; surely; truthfully; unconditional; undoubted; undoubtedly
tout de même apparently; indeed; naturally; obviously; of course; to be sure; without doubt actual; actually; although; anyhow; anyway; but; certainly; definitely; for all that; in truth; indeed; it's true; nevertheless; nonetheless; only; real; really; still; though; to be sure; truly; verily; yes indeed; yet
visiblement apparently; evidently; obviously audible; discernible; identifiable; in sight; noticeable; palpable; perceptible; phenomenal; recognisable; recognizable; tangible; visible
évidemment apparently; indeed; naturally; obviously; of course; to be sure; without doubt actual; audible; clear-cut; conspicuous; definite; discernible; distinct; explicit; identifiable; in sight; indeed; notable; noticeable; obvious; outstanding; palpable; perceptible; phenomenal; pronounced; recognisable; recognizable; remarkable; striking; tangible; unmistakable; visible
évident apparently; indeed; naturally; obviously; of course; to be sure; without doubt as clear as plain day-light; as plain as day; audible; bright; clarifying; clear; clear as daylight; clear-cut; conspicuous; cooked; definite; directly; discernible; distinct; done; evident; explicit; flagrant; graphic; identifiable; in sight; intelligible; luminous; manifest; notable; noticeable; obvious; outstanding; palpable; perceptible; phenomenal; plain; pronounced; recognisable; recognizable; remarkable; self-evident; striking; tangible; transparent; unambiguous; unburdened; understandable; unequivocal; unmistakable; visible

Verwandte Wörter für "obviously":


Synonyms for "obviously":


Verwandte Definitionen für "obviously":

  1. unmistakably (`plain' is often used informally for `plainly')1
    • the answer is obviously wrong1

Wiktionary Übersetzungen für obviously:

obviously
adverb
  1. in an obvious manner; clearly apparent
obviously
Cross Translation:
FromToVia
• obviously → évidemment; apparemment ↔ offenbar — so wie es scheint, dem Anschein nach

obviously form of obvious:

obvious Adjektiv

  1. obvious (evident; clarifying; as clear as plain day-light; )
    évident; manifeste; flagrant; clair comme le jour; clair comme de l'eau de roche
  2. obvious (striking; remarkable; notable; )
    remarquable; frappant; caractéristique; marquant; saillant; surprenant; ostensiblement; particulier; évident; voyant; considérable; clair; avoué; considérablement; notable; notablement; substantiel; sans équivoque; évidemment; spécifique; typique; représentatif; typiquement; particulièrement
  3. obvious (unmistakable; recognizable; identifiable; )
    reconnaissable; compréhensible; évident; identifiable; net; sans équivoque; clair; clairement; perceptible; univoque; de façon univoque; manifestement
  4. obvious (understandable; clear)
    compréhensible; clair; clairement; manifestement; évident; net
  5. obvious (prominent; sticks out; outstanding; leaps out at you)
    frappant
  6. obvious (showy; blatant)
    tapageur; farfaron; tape-à-l'oeil

Übersetzung Matrix für obvious:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
caractéristique attribute; character; character description; character profile; character trait; characterisation; characteristic; characterization; feature; hallmark; property; quality; trait
notable dignitary; notable
tapageur agitator; blusterer; disturber of the peace; fussbudget; hooligan; instigator; loudmouth; noisy fellow; peace-breaker; rioter; roisterer; rowdy; rowdy person; show-off; troublemaker
voyant check light; clairvoyant; medium; pilot lamp; psychic
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
net clear; discernible; identifiable; obvious; recognisable; recognizable; unambiguous; understandable; unequivocal; unmistakable after tax; bright; clean; cleaned; cleanly; cleansed; clear; clear-cut; cutting; directly; distinct; graphic; hygienic; neat; neatly; net; nett; nipping; pure; snappy; tidied; tidy; unadulterated; unambiguous
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
manifeste application manifest; assembly manifest; manifest
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- apparent; as clear as daylight; easily understood; evident
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
avoué conspicuous; distinct; explicit; notable; obvious; outstanding; pronounced; remarkable; striking; unmistakable
caractéristique conspicuous; distinct; explicit; notable; obvious; outstanding; pronounced; remarkable; striking; unmistakable bizarre; characteristic; characterizing; curious; defining; different; distinctive; eccentric; exceptional; freak; idiosyncratic; noteworthy; odd; peculiar; specifying; typical; unusual
clair clear; conspicuous; discernible; distinct; explicit; identifiable; notable; obvious; outstanding; pronounced; recognisable; recognizable; remarkable; striking; unambiguous; understandable; unequivocal; unmistakable as clear as a bell; bright; clarifying; cleaned; cleansed; clear; clear as glass; clear-cut; cloudless; comprehensible; crystal-clear; definite; diaphanous; distinct; explicit; garish; glaring; glass-like; glassiness; glasslike; glassy; glazed; graphic; intelligible; light; not dark; pellucid; plain; see-through; shrill; staring; tidied; translucent; transparent; unambiguous; unclouded; understandable; unmistakable; vitreous
clair comme de l'eau de roche as clear as plain day-light; as plain as day; bright; clarifying; clear; clear as daylight; clear-cut; cooked; distinct; done; evident; flagrant; luminous; manifest; obvious; transparent
clair comme le jour as clear as plain day-light; as plain as day; bright; clarifying; clear; clear as daylight; clear-cut; cooked; distinct; done; evident; flagrant; luminous; manifest; obvious; transparent clear; unburdened
clairement clear; discernible; identifiable; obvious; recognisable; recognizable; unambiguous; understandable; unequivocal; unmistakable bright; clarifying; clear; clear-cut; comprehensible; distinct; graphic; intelligible; unambiguous; understandable
compréhensible clear; discernible; identifiable; obvious; recognisable; recognizable; unambiguous; understandable; unequivocal; unmistakable clear; comprehensible; explicable; intelligible; providing insight into; understandable
considérable conspicuous; distinct; explicit; notable; obvious; outstanding; pronounced; remarkable; striking; unmistakable abundant; ambitious; ample; amply; aspiring; big; capital; comprehensive; considerable; conspicuous; copious; detailed; elaborate; enormous; extensive; great; high-flying; important; large; lavish; lengthy; notable; plentifull; pushy; remarkable; respectable; rich; significant; striking; substantial; tall; vast; wide; widespread
considérablement conspicuous; distinct; explicit; notable; obvious; outstanding; pronounced; remarkable; striking; unmistakable big; capital; considerable; conspicuous; enormous; extremely; great; highest; large; notable; remarkable; respectable; significant; striking; substantial; tall; ultra; uppermost; vast
de façon univoque clear; discernible; identifiable; obvious; recognisable; recognizable; unambiguous; unequivocal; unmistakable unambiguous
farfaron blatant; obvious; showy
flagrant as clear as plain day-light; as plain as day; bright; clarifying; clear; clear as daylight; clear-cut; cooked; distinct; done; evident; flagrant; luminous; manifest; obvious; transparent in flagrante delicto; red-handed
frappant conspicuous; distinct; explicit; leaps out at you; notable; obvious; outstanding; prominent; pronounced; remarkable; sticks out; striking; unmistakable apposite; apt; characteristic; characterizing; excessive; extreme; typical
identifiable clear; discernible; identifiable; obvious; recognisable; recognizable; unambiguous; unequivocal; unmistakable audible; discernible; identifiable; knowable; noticeable; palpable; perceptible; phenomenal; recognisable; recognizable; tangible; visible
manifeste as clear as plain day-light; as plain as day; bright; clarifying; clear; clear as daylight; clear-cut; cooked; distinct; done; evident; flagrant; luminous; manifest; obvious; transparent apparently; audible; clear; demonstrable; discernible; evidently; identifiable; in sight; manifesto; noticeable; obviously; palpable; perceptible; phenomenal; provable; recognisable; recognizable; tangible; visible
manifestement clear; discernible; identifiable; obvious; recognisable; recognizable; unambiguous; understandable; unequivocal; unmistakable apparently; bright; clear; clear-cut; distinct; evidently; graphic; obviously; unambiguous
marquant conspicuous; distinct; explicit; notable; obvious; outstanding; pronounced; remarkable; striking; unmistakable eminent; highranking; leading; prominent; venerable; vital to the image of
notable conspicuous; distinct; explicit; notable; obvious; outstanding; pronounced; remarkable; striking; unmistakable big; capital; considerable; conspicuous; enormous; great; important; large; leading; major; notable; popular; remarkable; respectable; respected; significant; striking; substantial; tall; vast; welcome
notablement conspicuous; distinct; explicit; notable; obvious; outstanding; pronounced; remarkable; striking; unmistakable big; capital; considerable; conspicuous; enormous; great; large; notable; remarkable; respectable; significant; striking; substantial; tall; vast
ostensiblement conspicuous; distinct; explicit; notable; obvious; outstanding; pronounced; remarkable; striking; unmistakable excessive; extreme; ostentatious
particulier conspicuous; distinct; explicit; notable; obvious; outstanding; pronounced; remarkable; striking; unmistakable apart; atypical; bizarre; characteristic; curious; different; distinctive; eccentric; exceptional; excessive; exeptional; extreme; extremely; freak; greatly; highly; idiosyncratic; individual; noteworthy; odd; on its own; particular; peculiar; separate; special; specific; strange; typical; ultra; unusual
particulièrement conspicuous; distinct; explicit; notable; obvious; outstanding; pronounced; remarkable; striking; unmistakable atypical; bizarre; curious; different; eccentric; exceptional; excessive; exeptional; extreme; freak; idiosyncratic; noteworthy; odd; particularly; peculiar; strange; unusual
perceptible clear; discernible; identifiable; obvious; recognisable; recognizable; unambiguous; unequivocal; unmistakable audible; concrete; discernible; identifiable; in sight; noticeable; palpable; perceptible; phenomenal; recognisable; recognizable; tangible; touchable; visible
reconnaissable clear; discernible; identifiable; obvious; recognisable; recognizable; unambiguous; unequivocal; unmistakable audible; discernible; identifiable; knowable; noticeable; palpable; perceptible; phenomenal; recognisable; recognizable; tangible; visible
remarquable conspicuous; distinct; explicit; notable; obvious; outstanding; pronounced; remarkable; striking; unmistakable big; capital; considerable; conspicuous; enormous; great; large; notable; remarkable; respectable; significant; striking; substantial; tall; vast
représentatif conspicuous; distinct; explicit; notable; obvious; outstanding; pronounced; remarkable; striking; unmistakable bizarre; characteristic; characterizing; curious; defining; different; distinctive; eccentric; exceptional; freak; idiosyncratic; noteworthy; odd; peculiar; representative; representing; specifying; typical; unusual
saillant conspicuous; distinct; explicit; notable; obvious; outstanding; pronounced; remarkable; striking; unmistakable excessive; extreme; grand; grandiose; swell
sans équivoque clear; conspicuous; discernible; distinct; explicit; identifiable; notable; obvious; outstanding; pronounced; recognisable; recognizable; remarkable; striking; unambiguous; unequivocal; unmistakable clear-cut; definite; distinct; explicit; unambiguous; unmistakable
spécifique conspicuous; distinct; explicit; notable; obvious; outstanding; pronounced; remarkable; striking; unmistakable bizarre; characteristic; curious; different; distinctive; eccentric; exceptional; freak; idiosyncratic; noteworthy; odd; peculiar; specific; typical; unusual
substantiel conspicuous; distinct; explicit; notable; obvious; outstanding; pronounced; remarkable; striking; unmistakable big; capital; considerable; considerably; conspicuous; enormous; generously; great; large; notable; remarkable; respectable; robust; significant; sizable; striking; substantial; tall; vast
surprenant conspicuous; distinct; explicit; notable; obvious; outstanding; pronounced; remarkable; striking; unmistakable amazing; astonishing; astounding; marvellous; marvelous; miraculous; startling; surprising; wonderful; wondrous
tapageur blatant; obvious; showy aloud; blatant; boisterous; clamorous; loud; loudly; noisy; out loud; screaming; shouting; uproarious
tape-à-l'oeil blatant; obvious; showy
typique conspicuous; distinct; explicit; notable; obvious; outstanding; pronounced; remarkable; striking; unmistakable alien; bizarre; characteristic; characterizing; curious; defining; describing; different; distinctive; eccentric; exceptional; exotic; foreign; freak; funny; idiosyncratic; noteworthy; odd; outlandish; peculiar; queer; specifying; strange; typical; unusual
typiquement conspicuous; distinct; explicit; notable; obvious; outstanding; pronounced; remarkable; striking; unmistakable bizarre; characteristic; curious; different; distinctive; eccentric; exceptional; freak; idiosyncratic; noteworthy; odd; peculiar; typical; unusual
univoque clear; discernible; identifiable; obvious; recognisable; recognizable; unambiguous; unequivocal; unmistakable unambiguous
voyant conspicuous; distinct; explicit; notable; obvious; outstanding; pronounced; remarkable; striking; unmistakable
évidemment conspicuous; distinct; explicit; notable; obvious; outstanding; pronounced; remarkable; striking; unmistakable actual; apparently; audible; clear-cut; definite; discernible; distinct; explicit; identifiable; in sight; indeed; naturally; noticeable; obviously; of course; palpable; perceptible; phenomenal; recognisable; recognizable; tangible; to be sure; unmistakable; visible; without doubt
évident as clear as plain day-light; as plain as day; bright; clarifying; clear; clear as daylight; clear-cut; conspicuous; cooked; discernible; distinct; done; evident; explicit; flagrant; identifiable; luminous; manifest; notable; obvious; outstanding; pronounced; recognisable; recognizable; remarkable; striking; transparent; unambiguous; understandable; unequivocal; unmistakable apparently; audible; bright; clear; clear-cut; definite; directly; discernible; distinct; evident; explicit; graphic; identifiable; in sight; indeed; intelligible; manifest; naturally; noticeable; obviously; of course; palpable; perceptible; phenomenal; plain; recognisable; recognizable; self-evident; tangible; to be sure; unambiguous; unburdened; unmistakable; visible; without doubt

Verwandte Wörter für "obvious":


Synonyms for "obvious":


Antonyme für "obvious":

  • unobvious

Verwandte Definitionen für "obvious":

  1. easily perceived by the senses or grasped by the mind1
    • obvious errors1

Wiktionary Übersetzungen für obvious:

obvious
adjective
  1. easily discovered or understood; self-explanatory
obvious
Cross Translation:
FromToVia
• obvious → clair ↔ duidelijk — goed te herkennen
• obvious → clair ↔ duidelijk — niet mis te verstaan
• obvious → frappant; frappante; spectaculaire ↔ auffällig — die Aufmerksamkeit auf sich ziehend
• obvious → évident ↔ augenfällig — in die Augen fallend, auffällig
• obvious → évident ↔ entschieden — klar und deutlich zu erkennen
• obvious → apparent; évident; claire ↔ evident — gehoben: überzeugend, offensichtlich oder klar ersichtlich
• obvious → clair; évident ↔ klar — offensichtlich
• obvious → manifeste; apparent; évident ↔ offenbar — ursprünglich: für jeden zu sehen, klar ersichtlich (kein Zweifel möglich)
• obvious → évident ↔ offensichtlich — dem Anschein nach
• obvious → primitif ↔ plump — abwertend: ungeschickt, dreist, unverblümt







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1396 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden