Home ->Wörterbücher ->Englisch/Französisch ->übersetze nastier

übersetze nastier von Englische ins Französisch

Übersicht
Englisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. nastier:
  2. nasty:
  3. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für nastier (Englisch) ins Französisch

nastier:

nastier Adjektiv

  1. nastier (wretcheder; more nasty; more wretched)
    pire; plus misérable; plus malade; plus indisposé

Übersetzung Matrix für nastier:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
pire low
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
pire more nasty; more wretched; nastier; wretcheder worse; worst
plus indisposé more nasty; more wretched; nastier; wretcheder
plus malade more nasty; more wretched; nastier; wretcheder
plus misérable more nasty; more wretched; nastier; wretcheder

nasty:

nasty Adjektiv

  1. nasty (cunning; vicious; mean; )
    vilain; méchant; rusé; malin; hypocrite; sournoisement; perfide; bas; miteux; futé; minable; traître; vil; roué; bassement; perfidement; sournois; fieffé; vilainement; à la dérobée; traîtreusement; à l'insu des autres
  2. nasty (sickly; nauseous; sick)
    désolant; morne; pris de nausées; dégoûtant; écoeuré; maladif; malsain; indisposé; ayant mal au coeur; dégueulasse; écoeurant; repoussant; morose; sordidement; insalubre; répugnant; malpropre; inconsolable; choquant; mélancolique; immonde; révoltant; crasseux; patraque; salement
  3. nasty (banal; coarse; gross; )
    banal; méchant; grossier; crapuleux; ignoblement; grossière; cochon; vilain; infâme; bas; basse; dégueulasse; ignoble; méprisable; malpropre; crapuleusement; sale; vulgaire; vil; infect; trivial; grossièrement; bassement
  4. nasty (underhand; sneaky; malicious; )
    furtif; en secret; sournois; en cachette; secret; clandestin; dissimulé; clandestinement; furtivement; sournoisement; secrètement
  5. nasty (behind one's back; vicious; vile; )
    hypocrite; sournois; roué; faux; en cachette; perfidement; clandestin; traître; rusé; minable; dissimulé; clandestinement; perfide; fourbe; félon; sournoisement; en traître; en secret; à la dérobée; traîtreusement; à l'insu des autres
  6. nasty (obscure; suspicious; suspect; )
    obscur; douteux; méchant; vil; ignoble; visqueux; mauvais; sinistre; lugubre; obscurément; louche; douteusement
  7. nasty (sly)
    exanspérant; méchant
  8. nasty (malicious; wicked)
    mauvais; vil; mal; vilement
  9. nasty (villainous; mean; base)
    ignoble; bas; basse; bassement

Übersetzung Matrix für nasty:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bas hose; knee stocking; stocking; stockings
basse bass; contrabass; grumbling voice
clandestin person in hiding
cochon cur; dirty fellow; dirty-fellow; foul-mouthed fellow; obscene fellow; pariah; pervert; piglet; pigling; rascal; scoundrel; screw; skunk; slob; sly dog; stinker; swine
faux adulteration; counterfeit; fake; forgery; forging; scythe; wrong
fourbe sneaks
hypocrite dissembler; equivocator; fly boy; hypocrite; sham; shifty character; slick customer; smooth operator; sneak
louche ladle; server; tablespoon
mal aching; annoyance; chagrin; complaint; distress; grief; hurting; illness; inconvenience; misery; nuisance; pain; pains; sadness; sore; sorrow; strain; vexation
malin clever fox; cleverness; cunning; sagacity; shrewdness; sly dog; slyboots; slyness
méchant asshole; bastard; dickhead; jackanapes; naughty boy; naughty child; piece of shit; prick; rascal; rogue; scoundrel; shit; shithead
mélancolique melancholic
rusé cleverness; cunning; intelligence; sagacity; shrewdness; slick operator; slyboots; slyness
secret concealment; confidentiality; mysteriousness; mystery; privacy; secrecy; secret; secretiveness; stealth
sinistre calamity; catastrophe; insurance claim
sournois fly boy; shifty character; slick customer; smooth operator; sneak; sneaks
traître betrayer; collaborator; quisling; squeaker; squealer; traitor; traitor to one's country; traitress; villain
vilain guy; lad; naughty boy; rascal; scamp; youth
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
furtif behind someone's back; covert; malicious; mean; nasty; on the sly; secretive; secretly; sneakily; sneaky; underhand clandestine; concealed; covertly; furtive; in secret; secretly; sneakily; sneaking; stealth; stealthily; stealthy
- awful; cruddy; filthy; foul; smutty; tight
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- mean; unpleasant
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ayant mal au coeur nasty; nauseous; sick; sickly
banal banal; below the belt; coarse; gross; nasty; rotten; shabby; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar acceptable; average; coarse; common; commonplace; crude; current; empty; futile; gross; hollow; idle; infinitesimal; insignificant; little; meaningless; mediocre; minimal; minor; scant; seedy; slight; small; trifling; trivial; unimportant; unremarkable; unsavory; unsavoury; vulgar
bas banal; base; below the belt; coarse; cunning; false; gross; low; mean; nasty; rotten; shabby; sharp; shrewd; slippery; sly; trite; trivial; underhand; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vicious; vile; villainous; vulgar bogus; faint; faked; false; feigned; fictitious; hushed; in an undertone; low; low-hanging; lying low; mean; muffled; not genuine; not high; pedestrian; sham; stingy; subdued; vile
basse banal; base; below the belt; coarse; gross; mean; nasty; rotten; shabby; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; villainous; vulgar bogus; faked; false; feigned; fictitious; low; low-hanging; mean; not genuine; pedestrian; sham; stingy; vile
bassement banal; base; below the belt; coarse; cunning; false; gross; low; mean; nasty; rotten; shabby; sharp; shrewd; slippery; sly; trite; trivial; underhand; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vicious; vile; villainous; vulgar bogus; faked; false; feigned; fictitious; mean; not genuine; pedestrian; sham; stingy; vile
choquant nasty; nauseous; sick; sickly abrupt; all at once; all of a sudden; at once; blunt; brusque; distasteful; fast; improper; inappropriate; indecent; indelicat; objectionable; obnoxious; offending; offensive; out of place; out of the blue; quick; rapid; rude; shocking; speedy; sudden; suddenly; swift; tactless; uncalled for; unexpectedly; unpalatable; unsavory; unsavoury; unseemly; unsuitable
clandestin bad; behind one's back; behind someone's back; covert; falsely; foul; indecent; jarring; low; malicious; mean; nasty; offensive; on the sly; ribald; scurvy; secretive; secretly; sneakily; sneaky; underhand; vicious; vile clandestine; concealed; covertly; disguised; furtive; illegal; illegitimate; illicit; in disguise; in secret; on the quiet; on the sly; quietly; secret; secretly; silently; sneakily; sneaking; softly; stealthily; stealthy; subterranean; surreptitiously; underground; undisclosed; unnoticed; unobserved; unperceived; unseen; veiled
clandestinement bad; behind one's back; behind someone's back; covert; falsely; foul; indecent; jarring; low; malicious; mean; nasty; offensive; on the sly; ribald; scurvy; secretive; secretly; sneakily; sneaky; underhand; vicious; vile clandestine; concealed; disguised; furtive; illegal; illegitimate; illicit; in disguise; privately; secret; secretly; sneaking; stealthily; stealthy; subterranean; underground; underhand; undisclosed; unseen; veiled
cochon banal; below the belt; coarse; gross; nasty; rotten; shabby; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar churlish; dirty; dowdy; fastidious; filthy; grimy; grubby; hoggish; shoddy; sloppy; slovenly; smutty
crapuleusement banal; below the belt; coarse; gross; nasty; rotten; shabby; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar
crapuleux banal; below the belt; coarse; gross; nasty; rotten; shabby; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar
crasseux nasty; nauseous; sick; sickly abominable; bald; churlish; cunning; despicable; detestable; dirty; disgusting; distasteful; dowdy; fastidious; filthy; grimy; grubby; gruesome; heinous; icy; immoral; lack of moral; loathsome; malicious; messy; nefarious; obscene; putrefied; putrid; rancid; repugnant; repulsive; revolting; shocking; shoddy; sickening; sleek; slippery; slithery; sloppy; slovenly; smooth; smoothly; smutty; sordid; unpalatable; unsavory; unsavoury
dissimulé bad; behind one's back; behind someone's back; covert; falsely; foul; indecent; jarring; low; malicious; mean; nasty; offensive; on the sly; ribald; scurvy; secretive; secretly; sneakily; sneaky; underhand; vicious; vile feigned; hypocritical; insincere; pretencious; sanctimonious; secretly; stealthily
douteusement dubious; grimy; nasty; obscure; problematic; questionable; scary; shady; shifty; sinister; slimy; suspect; suspicious; uncertain; unreliable contested; controversial; debatable; disputable; disputed; dubious; imputable; open to debate; open to question; questionable; uncertain
douteux dubious; grimy; nasty; obscure; problematic; questionable; scary; shady; shifty; sinister; slimy; suspect; suspicious; uncertain; unreliable churlish; contested; controversial; debatable; deceitful; dirty; disputable; disputed; dowdy; dubious; fastidious; filthy; grimy; grubby; imputable; mendacious; open to debate; open to question; questionable; shoddy; sloppy; slovenly; smutty; uncertain; unreliable
dégoûtant nasty; nauseous; sick; sickly bald; churlish; cunning; despicable; dirty; disgusting; distasteful; does not taste good; dowdy; filthy; forbidding; grimy; grubby; gruesome; heinous; icy; immoral; lack of moral; loathsome; not good; not nice; obscene; putrefied; putrid; rancid; repellant; repellent; repelling; repugnant; repulsive; revolting; shocking; shoddy; sickening; sleek; slippery; slithery; sloppy; slovenly; smooth; smoothly; sordid; unappetising; unappetizing; unpalatable; unsavory; unsavoury
dégueulasse banal; below the belt; coarse; gross; nasty; nauseous; rotten; shabby; sick; sickly; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar churlish; despicable; dirty; disgusting; dowdy; filthy; grimy; grubby; gruesome; heinous; loathsome; putrefied; putrid; rancid; repugnant; repulsive; revolting; shoddy; sickening; sloppy; slovenly; sordid
désolant nasty; nauseous; sick; sickly cheerless; dismal; drab; dreary; dull; gloomy; grey; joyless; miserable; naseaus; rotten; sad; uninviting; wretched
en cachette bad; behind one's back; behind someone's back; covert; falsely; foul; indecent; jarring; low; malicious; mean; nasty; offensive; on the sly; ribald; scurvy; secretive; secretly; sneakily; sneaky; underhand; vicious; vile clandestine; concealed; disguised; in disguise; privately; secret; secretly; stealthily; stealthy; subterranean; underground; underhand; undisclosed; unseen; veiled
en secret bad; behind one's back; behind someone's back; covert; falsely; foul; indecent; jarring; low; malicious; mean; nasty; offensive; on the sly; ribald; scurvy; secretive; secretly; sneakily; sneaky; underhand; vicious; vile covertly; furtive; in secret; secretly; sneakily; stealthily
en traître bad; behind one's back; falsely; foul; indecent; jarring; low; mean; nasty; offensive; ribald; scurvy; secretly; vicious; vile disloyal; perfidious; traitorous; treacherous; underhand
exanspérant nasty; sly
faux bad; behind one's back; falsely; foul; indecent; jarring; low; mean; nasty; offensive; ribald; scurvy; secretly; vicious; vile amiss; artificial; bad; badly; bogus; changeling; deceitful; deceptive; disharmonic; enforced; evil-minded; faked; false; faulty; feigned; fictitious; forced; hypocritical; inaccurate; incorrect; inharmonious; insincere; low; lying; malicious; mean; mendacious; misleading; not genuine; off; off target; phoney; pretencious; sanctimonious; sham; stingy; strained; supposititious; unacceptable; unnatural; unsatisfactory; untrue; untruthful; vicious; with evil intention; wrong; wrongly
fieffé cunning; false; low; mean; nasty; sharp; shrewd; slippery; sly; underhand; vicious; vile
fourbe bad; behind one's back; falsely; foul; indecent; jarring; low; mean; nasty; offensive; ribald; scurvy; secretly; vicious; vile blackguardly; roguish; scoundrelly; villainous
furtivement behind someone's back; covert; malicious; mean; nasty; on the sly; secretive; secretly; sneakily; sneaky; underhand clandestine; concealed; covertly; furtive; in secret; privately; secretly; sneakily; sneaking; stealthily; stealthy; underhand
futé cunning; false; low; mean; nasty; sharp; shrewd; slippery; sly; underhand; vicious; vile astute; bright; canny; clever; crafty; cunning; ingenious; intelligent; nimble; perky; quick; resourceful; sagacious; sharp; shrewd; skilful; skillful; sly; smart; wily; wise
félon bad; behind one's back

Verwandte Wörter für "nasty":


Synonyms for "nasty":


Antonyme für "nasty":


Verwandte Definitionen für "nasty":

  1. disgustingly dirty; filled or smeared with offensive matter1
    • a nasty pigsty of a room1
  2. characterized by obscenity1
  3. exasperatingly difficult to handle or circumvent1
    • a nasty problem1
  4. offensive or even (of persons) malicious1
    • in a nasty mood1
    • a nasty accident1
    • a nasty shock1
    • a nasty smell1
    • a nasty trick to pull1
    • Will he say nasty things at my funeral?1

Wiktionary Übersetzungen für nasty:

nasty
adjective
  1. Qui est en horreur, qui mériter d’tenir en horreur.
  2. Qui a un aspect pointu, tranchant, voire déchirer.
  3. Qui provoque l’antipathie. (Sens général).
  4. Qui donne du dégout.
  5. Qui déplaire ou qui est de nature à déplaire.
  6. Qui déplaire, de quelque manière que ce être.
  7. Qui est difforme à l’excès, affreux et repoussant.
  8. Qui a quelque défaut qui se remarque dans les proportions
  9. défavorable ; qui cause une impression défavorable.
  10. Qui piquer.
  11. Qui inspirer la répugnance.
  12. Qui déplaire à la vue.
Cross Translation:
FromToVia
• nasty → nauséabond; dégoûtant ↔ misselijk — een nare indruk makend, onuitstaanbaar
• nasty → répugnant; nauséabond ↔ ekelerregend — ein abstoßendes Gefühl hervorrufend, Ekel erregend
• nasty → méchant ↔ garstig — adjektivischer Gebrauch: sehr unfreundlich

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1626 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden