Übersicht
Englisch nach Französisch: mehr Daten
-
moving:
- sensationnel; saisissant; spectaculaire; émouvant; brûlant; prenant; sensationnelle; retentissant; poignant; bouleversant; émotif; émotionnel; d'une façon émouvante; d'une manière émotive; qui attire l'attention; émotionennel; touchant; passionnant; navrant; entraînant; enchanteur; engageant; déchirant; inspirant; exaltant; captivant; impressionnant; de façon captivante
-
move:
- déménager; déplacer; transférer; transposer; bouger; mettre en mouvement; se déplacer; remuer; actionner; aller; se rendre à; partir; avancer; se mouvoir; repousser; faire coulisser; émouvoir; toucher; atteindre; concerner; changer de poste; émotionner; attendrir; battre; déplacer en soulevant; se donner un tour de reins
- coup; manoeuvre; simulacre de combat; combat simulé
-
Wiktionary:
- moving → touchant, émouvant
- moving → marche
- moving → attendrissant, touchant
- move → mouvement, coup, déménagement, action
- move → émouvoir, déplacer, bouger, déménager, mouvoir, se déplacer, affecter, déterminer, opérer, remuer
- move → se déplacer, remuer, bouger, déménagement, déménager, bouleverser, émouvoir, mouvement, coup, déplacer, pousser, s’agiter, transporter, camionner, charrier, porter, véhiculer, aller s'établir à
Englisch
Detailübersetzungen für moving (Englisch) ins Französisch
moving:
-
moving (sensational; thrilling; stunning; stirring; touching)
sensationnel; saisissant; spectaculaire; émouvant; brûlant; prenant; sensationnelle; retentissant; poignant; bouleversant; émotif; émotionnel; d'une façon émouvante; d'une manière émotive; qui attire l'attention-
sensationnel Adjektiv
-
saisissant Adjektiv
-
spectaculaire Adjektiv
-
émouvant Adjektiv
-
brûlant Adjektiv
-
prenant Adjektiv
-
sensationnelle Adjektiv
-
retentissant Adjektiv
-
poignant Adjektiv
-
bouleversant Adjektiv
-
émotif Adjektiv
-
émotionnel Adjektiv
-
d'une façon émouvante Adjektiv
-
d'une manière émotive Adjektiv
-
qui attire l'attention Adjektiv
-
-
moving (heart warming; touching; compelling; emotional; stirring; gripping; thrilling)
émouvant; émotionnel; émotionennel; touchant; poignant; prenant; saisissant; passionnant; navrant; entraînant; enchanteur; émotif; engageant; bouleversant; déchirant; d'une façon émouvante; d'une manière émotive-
émouvant Adjektiv
-
émotionnel Adjektiv
-
émotionennel Adjektiv
-
touchant Adjektiv
-
poignant Adjektiv
-
prenant Adjektiv
-
saisissant Adjektiv
-
passionnant Adjektiv
-
navrant Adjektiv
-
entraînant Adjektiv
-
enchanteur Adjektiv
-
émotif Adjektiv
-
engageant Adjektiv
-
bouleversant Adjektiv
-
déchirant Adjektiv
-
d'une façon émouvante Adjektiv
-
d'une manière émotive Adjektiv
-
-
moving (inspiring; rousing; stirring; motivational)
-
moving (exciting; stirring; fascinating; touching; thrilling)
captivant; impressionnant; passionnant; entraînant; saisissant; de façon captivante-
captivant Adjektiv
-
impressionnant Adjektiv
-
passionnant Adjektiv
-
entraînant Adjektiv
-
saisissant Adjektiv
-
de façon captivante Adjektiv
-
Übersetzung Matrix für moving:
Verwandte Wörter für "moving":
Synonyms for "moving":
Antonyme für "moving":
Verwandte Definitionen für "moving":
Wiktionary Übersetzungen für moving:
moving
moving
Cross Translation:
noun
adjective
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• moving | → attendrissant; touchant | ↔ ontroerend — aandoenlijk, aangrijpend |
• moving | → attendrissant; touchant | ↔ aangrijpend — aandoenlijk, ontroerend. |
• moving | → attendrissant; touchant | ↔ aandoenlijk — ontroerend, vertederend |
move:
-
to move (move house; remove)
déménager-
déménager Verb (déménage, déménages, déménageons, déménagez, déménagent, déménageais, déménageait, déménagions, déménagiez, déménageaient, déménageai, déménageas, déménagea, déménageâmes, déménageâtes, déménagèrent, déménagerai, déménageras, déménagera, déménagerons, déménagerez, déménageront)
-
-
to move (remove; transfer; shift; dislocate; convert; transform; resolve; reduce; trace back; simplify)
déplacer; transférer; transposer-
déplacer Verb (déplace, déplaces, déplaçons, déplacez, déplacent, déplaçais, déplaçait, déplacions, déplaciez, déplaçaient, déplaçai, déplaças, déplaça, déplaçâmes, déplaçâtes, déplacèrent, déplacerai, déplaceras, déplacera, déplacerons, déplacerez, déplaceront)
-
transférer Verb (transfère, transfères, transférons, transférez, transfèrent, transférais, transférait, transférions, transfériez, transféraient, transférai, transféras, transféra, transférâmes, transférâtes, transférèrent, transférerai, transféreras, transférera, transférerons, transférerez, transféreront)
-
transposer Verb (transpose, transposes, transposons, transposez, transposent, transposais, transposait, transposions, transposiez, transposaient, transposai, transposas, transposa, transposâmes, transposâtes, transposèrent, transposerai, transposeras, transposera, transposerons, transposerez, transposeront)
-
-
to move (shift)
-
to move (get going; budge; put in motion; set in motion)
bouger; mettre en mouvement; se déplacer; remuer; actionner-
bouger Verb (bouge, bouges, bougeons, bougez, bougent, bougeais, bougeait, bougions, bougiez, bougeaient, bougeai, bougeas, bougea, bougeâmes, bougeâtes, bougèrent, bougerai, bougeras, bougera, bougerons, bougerez, bougeront)
-
mettre en mouvement Verb
-
se déplacer Verb
-
remuer Verb (remue, remues, remuons, remuez, remuent, remuais, remuait, remuions, remuiez, remuaient, remuai, remuas, remua, remuâmes, remuâtes, remuèrent, remuerai, remueras, remuera, remuerons, remuerez, remueront)
-
actionner Verb (actionne, actionnes, actionnons, actionnez, actionnent, actionnais, actionnait, actionnions, actionniez, actionnaient, actionnai, actionnas, actionna, actionnâmes, actionnâtes, actionnèrent, actionnerai, actionneras, actionnera, actionnerons, actionnerez, actionneront)
-
-
to move (be going to; go; pass; run; walk)
aller; se rendre à; partir-
aller Verb (vais, vas, va, allons, allez, vont, allais, allait, allions, alliez, allaient, allai, allas, alla, allâmes, allâtes, allèrent, irai, iras, ira, irons, irez, iront)
-
se rendre à Verb
-
partir Verb (pars, part, partons, partez, partent, partais, partait, partions, partiez, partaient, partis, partit, partîmes, partîtes, partirent, partirai, partiras, partira, partirons, partirez, partiront)
-
-
to move
se déplacer; bouger-
se déplacer Verb
-
bouger Verb (bouge, bouges, bougeons, bougez, bougent, bougeais, bougeait, bougions, bougiez, bougeaient, bougeai, bougeas, bougea, bougeâmes, bougeâtes, bougèrent, bougerai, bougeras, bougera, bougerons, bougerez, bougeront)
-
-
to move (move on; be going to; go; walk)
avancer; se mouvoir-
avancer Verb (avance, avances, avançons, avancez, avancent, avançais, avançait, avancions, avanciez, avançaient, avançai, avanças, avança, avançâmes, avançâtes, avancèrent, avancerai, avanceras, avancera, avancerons, avancerez, avanceront)
-
se mouvoir Verb
-
-
to move (push)
repousser; faire coulisser-
repousser Verb (repousse, repousses, repoussons, repoussez, repoussent, repoussais, repoussait, repoussions, repoussiez, repoussaient, repoussai, repoussas, repoussa, repoussâmes, repoussâtes, repoussèrent, repousserai, repousseras, repoussera, repousserons, repousserez, repousseront)
-
faire coulisser Verb
-
-
to move (strike; touch; hit; affect; concern)
émouvoir; toucher; atteindre; concerner; remuer-
émouvoir Verb (émeus, émeut, émouvons, émouvez, émeuvent, émouvais, émouvait, émouvions, émouviez, émouvaient, émus, émut, émûmes, émûtes, émurent, émouvrai, émouvras, émouvra, émouvrons, émouvrez, émouvront)
-
toucher Verb (touche, touches, touchons, touchez, touchent, touchais, touchait, touchions, touchiez, touchaient, touchai, touchas, toucha, touchâmes, touchâtes, touchèrent, toucherai, toucheras, touchera, toucherons, toucherez, toucheront)
-
atteindre Verb (atteins, atteint, atteignons, atteignez, atteignent, atteignais, atteignait, atteignions, atteigniez, atteignaient, atteignis, atteignit, atteignîmes, atteignîtes, atteignirent, atteindrai, atteindras, atteindra, atteindrons, atteindrez, atteindront)
-
concerner Verb (concerne, concernes, concernons, concernez, concernent, concernais, concernait, concernions, concerniez, concernaient, concernai, concernas, concerna, concernâmes, concernâtes, concernèrent, concernerai, concerneras, concernera, concernerons, concernerez, concerneront)
-
remuer Verb (remue, remues, remuons, remuez, remuent, remuais, remuait, remuions, remuiez, remuaient, remuai, remuas, remua, remuâmes, remuâtes, remuèrent, remuerai, remueras, remuera, remuerons, remuerez, remueront)
-
-
to move (relocate; transfer)
transférer; changer de poste; déplacer-
transférer Verb (transfère, transfères, transférons, transférez, transfèrent, transférais, transférait, transférions, transfériez, transféraient, transférai, transféras, transféra, transférâmes, transférâtes, transférèrent, transférerai, transféreras, transférera, transférerons, transférerez, transféreront)
-
changer de poste Verb
-
déplacer Verb (déplace, déplaces, déplaçons, déplacez, déplacent, déplaçais, déplaçait, déplacions, déplaciez, déplaçaient, déplaçai, déplaças, déplaça, déplaçâmes, déplaçâtes, déplacèrent, déplacerai, déplaceras, déplacera, déplacerons, déplacerez, déplaceront)
-
-
to move (cause emotions; touch)
émouvoir; émotionner; toucher; attendrir-
émouvoir Verb (émeus, émeut, émouvons, émouvez, émeuvent, émouvais, émouvait, émouvions, émouviez, émouvaient, émus, émut, émûmes, émûtes, émurent, émouvrai, émouvras, émouvra, émouvrons, émouvrez, émouvront)
-
émotionner Verb
-
toucher Verb (touche, touches, touchons, touchez, touchent, touchais, touchait, touchions, touchiez, touchaient, touchai, touchas, toucha, touchâmes, touchâtes, touchèrent, toucherai, toucheras, touchera, toucherons, toucherez, toucheront)
-
attendrir Verb (attendris, attendrit, attendrissons, attendrissez, attendrissent, attendrissais, attendrissait, attendrissions, attendrissiez, attendrissaient, attendrîmes, attendrîtes, attendrirent, attendrirai, attendriras, attendrira, attendrirons, attendrirez, attendriront)
-
-
to move (affect; hit; strike; touch; concern)
toucher; atteindre; battre-
toucher Verb (touche, touches, touchons, touchez, touchent, touchais, touchait, touchions, touchiez, touchaient, touchai, touchas, toucha, touchâmes, touchâtes, touchèrent, toucherai, toucheras, touchera, toucherons, toucherez, toucheront)
-
atteindre Verb (atteins, atteint, atteignons, atteignez, atteignent, atteignais, atteignait, atteignions, atteigniez, atteignaient, atteignis, atteignit, atteignîmes, atteignîtes, atteignirent, atteindrai, atteindras, atteindra, atteindrons, atteindrez, atteindront)
-
battre Verb (bats, bat, battons, battez, battent, battais, battait, battions, battiez, battaient, battis, battit, battîmes, battîtes, battirent, battrai, battras, battra, battrons, battrez, battront)
-
-
to move (lift over; lift away)
-
to move (stir)
se mouvoir; bouger-
se mouvoir Verb
-
bouger Verb (bouge, bouges, bougeons, bougez, bougent, bougeais, bougeait, bougions, bougiez, bougeaient, bougeai, bougeas, bougea, bougeâmes, bougeâtes, bougèrent, bougerai, bougeras, bougera, bougerons, bougerez, bougeront)
-
-
to move
– To transfer a file from one location to another. After the file is transferred, there is only one copy of the file, in the new location. 2
Konjugationen für move:
present
- move
- move
- moves
- move
- move
- move
simple past
- moved
- moved
- moved
- moved
- moved
- moved
present perfect
- have moved
- have moved
- has moved
- have moved
- have moved
- have moved
past continuous
- was moving
- were moving
- was moving
- were moving
- were moving
- were moving
future
- shall move
- will move
- will move
- shall move
- will move
- will move
continuous present
- am moving
- are moving
- is moving
- are moving
- are moving
- are moving
subjunctive
- be moved
- be moved
- be moved
- be moved
- be moved
- be moved
diverse
- move!
- let's move!
- moved
- moving
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they
-
the move
-
the move (sham battle; manoeuvre; sham fight; manoeuver)
Übersetzung Matrix für move:
Verwandte Wörter für "move":
Synonyms for "move":
Antonyme für "move":
Verwandte Definitionen für "move":
Wiktionary Übersetzungen für move:
move
Cross Translation:
noun
move
-
the act of moving a token on a gameboard
-
the event of changing one's residence
- move → déménagement
noun
-
À trier
-
impression que fait un corps sur un autre en le frappant.
-
action de déménager des meubles, des objets, etc.
-
Transport
-
Traductions à trier suivant le sens
- affecter → affect; attitudinize; pose; put on airs; feign; move; stir; influence
-
Se mouvoir de l’endroit où l’on est
-
Ôter d’une maison, d’un logement ce qui le garnit pour le transporter ailleurs.
-
Quitter l’endroit où l’on demeure.
-
Prendre quelque chose et le placer ailleurs.
-
fixer les limites de, délimiter précisément.
- déterminer → determine; fix; set; cause; give rise to; result in; decide; persuade; move; induce; inflict; wreak; settle; talk round; bring round; pose; provoke
-
déplacer, faire aller d’un lieu à un autre, mettre en mouvement.
-
accomplir une œuvre, produire un effet.
-
mouvoir, déplacer.
-
provoquer une émotion.
-
-
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• move | → remuer; bouger | ↔ verroeren — in beweging komen |
• move | → déménagement | ↔ verhuizing — de verwisseling van één (semi-) permanente woonplaats voor een andere |
• move | → déménager | ↔ verhuizen — de inboedel van een ander overbrengen |
• move | → déménager | ↔ verhuizen — van woonplaats veranderen |
• move | → remuer | ↔ roeren — een emotie in iemand oproepen |
• move | → bouleverser; émouvoir | ↔ ontroeren — gevoelens van medeleven, vertedering of getroffenheid oproepen |
• move | → bouger | ↔ bewegen — van plaats veranderen |
• move | → mouvement | ↔ Bewegung — allgemein: Zustand jenseits der Ruhe |
• move | → coup | ↔ Schachzug — Schach: das regelgerechte Bewegen, Ziehen einer Schachfigur während einer Partie |
• move | → déménagement | ↔ Umzug — Wechsel eines Wohnsitzes (zu einem anderen Ort) |
• move | → mouvement | ↔ Zug — Spiele: Bewegen einer Brettspielfigur von einem Feld auf ein anderes |
• move | → déplacer; bouger | ↔ bewegen — die Stellung eines Gegenstandes oder eines Teils davon (auch eines Teils von sich selbst) im Raum verändern |
• move | → déplacer; bouger | ↔ bewegen — etwas von einem Ort zum anderen schaffen |
• move | → déplacer | ↔ fortbewegen — von einem Ort zum anderen bewegen[2] |
• move | → pousser | ↔ rücken — Hilfsverb sein: seine eigene Position ändern |
• move | → déplacer | ↔ rücken — Hilfsverb haben: die Position eines Gegenstandes verändern, ohne ihn hochzuheben |
• move | → bouger; s’agiter; remuer | ↔ rühren — reflexiv, allgemein: sich bewegen |
• move | → transporter; camionner; charrier; porter; véhiculer | ↔ transportieren — (transitiv) (unter Zuhilfenahme eines Transportmittels) etwas oder jemanden von einem Ort an einen anderen bringen/schaffen |
• move | → déménager | ↔ umziehen — den Wohnsitz wechseln |
• move | → déplacer | ↔ verschieben — etwas von einem an einen anderen Ort bewegen |
• move | → aller s'établir à | ↔ übersiedeln — (intransitiv) veraltet auch (reflexiv) den Wohnsitz (dauerhaft oder nur vorübergehend) wechseln und sich an einem anderen Ort niederlassen |