Home ->Wörterbücher ->Englisch/Französisch ->übersetze miserable

übersetze miserable von Englische ins Französisch

Übersicht
Englisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. miserable:
  2. miser:
  3. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für miserable (Englisch) ins Französisch

miserable:

miserable Adjektiv

  1. miserable (wretched; naseaus; rotten)
    misérable; patraque; malheureux; désolant; fichu; morne; morose; malade
  2. miserable (paltry; terrible; abominable; )
    misérable; pitoyable; lamentable; minable; sans valeur
  3. miserable (pitiful; pathetic; wretched; distressful)
    misérable; pitoyable; dépourvu; pitoyablement; pauvre; malheureux; lamentable; pauvrement; misérablement
  4. miserable (awful; rotten)
    misérable; malheureux; patraque; misérablement
  5. miserable (poor; lean; shabby; flimsy; thin)
    pauvre; mince; maigre; sobre; chiche; parcimonieux; rare; pauvrement; sobrement
  6. miserable (wretched)
    mou; molle; misérable; avachi
  7. miserable (shabby; in gutter)
    avili; débauché; dans le ruisseau
  8. miserable (ragged; unsightly; shabby; )
    passé; périmé; pauvre; humble; minable; misérable; miteux

Übersetzung Matrix für miserable:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
débauché expired; whoremaster; whoremonger
fichu kerchief; scarf; shawl; tie; wrap
malade patient; sick person; sufferer
malheureux bungler; duffer; poor devil; poor devils; poor fellow; poor sod; poor soul; poor thing; poor wretch; unfortunate; wretch
misérable bastard; creep; cur; good-for-nothing; idler; layabout; lazybones; loafer; loiterer; lounger; louse; nasty piece of work; pain in the ass; pain in the neck; pauper; rascal; rogue; rotter; scoundrel; screw; skulker; skunk; slacker; slowcoach; slowpoke; sluggard; sly dog; snail; stinker; twerp; villain; wretch; wretched fellow; yellowbelly
passé past
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- abject; deplorable; execrable; hapless; low; low-down; measly; misfortunate; paltry; pathetic; piteous; pitiable; pitiful; poor; scummy; scurvy; suffering; woeful; wretched
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- deplorable; pitiable; pitiful; poor; wretched
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
avachi miserable; wretched
avili in gutter; miserable; shabby
chiche flimsy; lean; miserable; poor; shabby; thin avaricious; miserly; niggardly; parched; scanty; stingy
dans le ruisseau in gutter; miserable; shabby
débauché in gutter; miserable; shabby abandoned; corrupt; degenerate; depraved; lawless; lewd; liscencious; obscene; ownerless; perverted; unattended; vulgar; wicked
dépourvu distressful; miserable; pathetic; pitiful; wretched bereft; deprived; destitute; meaningless; pointless; poor; senseless; underprivileged
désolant miserable; naseaus; rotten; wretched cheerless; dismal; drab; dreary; dull; gloomy; grey; joyless; nasty; nauseous; sad; sick; sickly; uninviting
fichu miserable; naseaus; rotten; wretched awful; by gum; lousy; rotten
humble miserable; paltry; poor; ragged; shabby; shady; unsightly fawning; humble; meek; modest; obsequious; of simple origin; servile; simple; slavishly; submissive; unassuming; unobtrusive; unpretentious
lamentable abominable; distressful; meager; meagre; miserable; paltry; pathetic; pitiful; poor; terrible; wretched a flop; deplorable; distressed; horrible; pitiable; pitiful; poky; woeful; wretched
maigre flimsy; lean; miserable; poor; shabby; thin bony; delicate; emaciated; fat-free; few; gaunt; haggard; hollow; hollow-eyed; lightly built; lousy; low-fat; meager; meagre; parched; petite; poor; poverty stricken; puny; shabby; skinny; slender; slight; small-boned; spidery; spiky; sunken; thin; weedy
malade miserable; naseaus; rotten; wretched diseased; having one's period; ill; menstruating; suffering from a disease
malheureux awful; distressful; miserable; naseaus; pathetic; pitiful; rotten; wretched disastrous; distressed; fatal; unfortunate; wretched
minable abominable; meager; meagre; miserable; paltry; poor; ragged; shabby; shady; terrible; unsightly bad; behind one's back; cunning; distressed; false; falsely; foul; indecent; jarring; lousy; low; mean; nasty; offensive; parched; poverty stricken; ribald; scurvy; secretly; shabby; sharp; shrewd; slippery; sly; underhand; vicious; vile; wretched
mince flimsy; lean; miserable; poor; shabby; thin delicate; fine; lightly built; meager; meagre; parched; petite; poor; puny; skinny; slender; slight; slim; small-boned; spidery; spiky; thin; weedy
misérable abominable; awful; distressful; meager; meagre; miserable; naseaus; paltry; pathetic; pitiful; poor; ragged; rotten; shabby; shady; terrible; unsightly; wretched disastrous; distressed; drained; fatal; languid; languishing; lingering; listless; lousy; parched; poky; poor; poverty stricken; shabby; sickly; terrible; unfortunate; washed out; wretched
misérablement awful; distressful; miserable; pathetic; pitiful; rotten; wretched distressed; dreadful; frightful; horrible; shabby; terrible; terrifying; wretched
miteux miserable; paltry; poor; ragged; shabby; shady; unsightly cunning; false; low; mean; nasty; sharp; shrewd; slippery; sly; underhand; vicious; vile
molle miserable; wretched clammy; smelling of sweat; soft; sweaty; tender
morne miserable; naseaus; rotten; wretched boring; cheerless; clowdy; colorless; colourless; deathlike; deathly; dejected; depressed; despondent; disconsolate; discouraged; disheartened; dismal; dispirited; drab; dreary; dull; gloomy; grey; joyless; low spirited; melancholic; moody; nasty; nauseous; nostalgic; pensive; pessimistic; sad; sick; sickly; somber; sombre; tedious; triste; uninviting; wistful
morose miserable; naseaus; rotten; wretched cheerless; clowdy; cross; dejected; depressed; despondent; disconsolate; discouraged; disheartened; dismal; dispirited; distressed; drab; dreary; dull; full of worries; gloomy; grey; joyless; low spirited; melancholic; moody; nasty; nauseous; nostalgic; peevish; pensive; pessimistic; sad; sick; sickly; somber; sombre; triste; uninviting; wistful
mou miserable; wretched adorable; clammy; cute; dear; dizy; drained; enchanting; faint; flat; fluffy; languid; listless; lovely; rotten; smelling of sweat; soft; spongy; stale; sweaty; sweet; tender; washed out; weak; woolly; wooly
parcimonieux flimsy; lean; miserable; poor; shabby; thin avaricious; miserly; niggardly; stingy
passé miserable; paltry; poor; ragged; shabby; shady; unsightly accomplished; achieved; at an earlier date; before; clear; completed; concluded; corrupt; degenerate; depraved; earlier; elapsed; evident; ex; expired; finished; former; formerly; handed round; happened; in former times; lapsed; last; late; lost; missing; of this month; one-time; out; over; passed on; past; past tense; perverted; preceding; prepared; previous; putrefied; ready; ready for use; retired; rotten
patraque awful; miserable; naseaus; rotten; wretched hung over; nasty; nauseous; sick; sickly
pauvre distressful; flimsy; lean; miserable; paltry; pathetic; pitiful; poor; ragged; shabby; shady; thin; unsightly; wretched barren; come off badly; destitute; impecunious; indigent; inferior; lousy; needy; parched; penniless; pennyless; pitiful; poky; poor; poverty stricken; shabby; unfruitful; without means; woeful; worst
pauvrement distressful; flimsy; lean; miserable; pathetic; pitiful; poor; shabby; thin; wretched come off badly; shabby; worst
pitoyable abominable; distressful; meager; meagre; miserable; paltry; pathetic; pitiful; poor; terrible; wretched deplorable; distressed; dreadful; frightful; horrible; parched; pitiable; pitiful; poor; terrible; terrifying; woeful; wretched
pitoyablement distressful; miserable; pathetic; pitiful; wretched distressed; dreadful; frightful; horrible; pitiful; terrible; terrifying; woeful; wretched
périmé miserable; paltry; poor; ragged; shabby; shady; unsightly ancient; invalid; minimal; natural; not modern; null; obsolete; old fashioned; out of date; outdated; outmoded; relaxed; slight; statute-barred; unconstrained; void
rare flimsy; lean; miserable; poor; shabby; thin extraordinary; few; funny; hardly ever; incidentally; little; occasionally; odd; phenomenal; prodigious; rare; rarefied; rarely; scarce; seldom; sporadic; strange; teneous; uncommon; unique
sans valeur abominable; meager; meagre; miserable; paltry; poor; terrible useless; valueless; worthless
sobre flimsy; lean; miserable; poor; shabby; thin austere; demure; easily; easy; effortless; frugal; grave; not difficult; not hard; scanty; sedate; simple; sober; unaffected; uncomplicated
sobrement flimsy; lean; miserable; poor; shabby; thin austere; blunt; demure; frugal; grave; modest; scanty; sedate; simple; sober; unpretentious

Verwandte Wörter für "miserable":


Synonyms for "miserable":


Verwandte Definitionen für "miserable":

  1. contemptibly small in amount1
    • the company donated a miserable $100 for flood relief1
    • almost depleted his miserable store of dried beans1
  2. characterized by physical misery1
    • a wet miserable weekend1
  3. of the most contemptible kind1
    • his miserable treatment of his family1
    • You miserable skunk!1
  4. deserving or inciting pity1
    • miserable victims of war1
  5. very unhappy; full of misery1
    • he felt depressed and miserable1
  6. of very poor quality or condition1

Wiktionary Übersetzungen für miserable:

miserable
adjective
  1. in a state of misery
miserable
adjective
  1. Qui porte malheur, qui annonce ou qui cause du malheur. (Sens général)
  2. défavorable ; qui cause une impression défavorable.
  3. Qui réduire à la misère ; qui inspirer la pitié.
  4. Qui est dans la pauvreté.
  5. Qui se fait avec peine, qui donne de la peine, de la fatigue.
  6. Qui ne contenir rien ; qui est totalement dépourvoir de.
Cross Translation:
FromToVia
• miserable → pitoyable; lamentable; misérable ↔ katijf — ellendig, ongelukkig
• miserable → triste ↔ droevig — verdriet hebbend
• miserable → déplorable; misérable ↔ beklagenswaardig — zielig
• miserable → pauvre ↔ arm — weinig bezittend
• miserable → misérable ↔ elend — jämmerlich, so dass die Missstände augenfällig sind
• miserable → misérable ↔ erbärmlich — elend, so dass man Mitleid haben muss, jämmerlich
• miserable → misérable ↔ erbärmlich — von sehr schlechter Qualität
• miserable → misérable ↔ miserabel — sehr schlecht, erbärmlich, krank, mies
• miserable → dégueulasse; minable ↔ schofel — umgangssprachlich abwertend: in empörender, verachtenswürdiger oder ähnlicher Art und Weise böse, minderwertig, niederträchtig, schäbig
• miserable → dégueulasse; minable ↔ schofelig — umgangssprachlich abwertend: in empörender, verachtenswürdiger oder ähnlicher Art und Weise böse, minderwertig, niederträchtig, schäbig
• miserable → triste ↔ trist — so, dass es wenige Reize ausübt; langweilig, öde, karg

miserable form of miser:

miser [the ~] Nomen

  1. the miser (haggler; niggard; money-grub; skinflint; short arms deep pockets)
    le traficoteur; le grippe-sou; l'avare; le racloir
  2. the miser (skin-flint)
    le grippe-sou; l'avare
  3. the miser (sourpuss)
    la mauvaise humeur; le chagrin

Übersetzung Matrix für miser:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
avare haggler; miser; money-grub; niggard; short arms deep pockets; skin-flint; skinflint avarice; greed for money; love of money
chagrin miser; sourpuss alarm; annoyance; anxiety; chagrin; concern; distress; grief; melancholy; mournfulness; sadness; sorrow; uneasiness; vexation; worry
grippe-sou haggler; miser; money-grub; niggard; short arms deep pockets; skin-flint; skinflint cheapskate; haggleress; horse-trader; shady trader; trafficker
mauvaise humeur miser; sourpuss displeasure; grumpiness; irritability; moodiness; peevishness; pique; susceptibility; testiness; touchiness
racloir haggler; miser; money-grub; niggard; short arms deep pockets; skinflint scraper; scraping-knife; scriber
traficoteur haggler; miser; money-grub; niggard; short arms deep pockets; skinflint cheapskate; horse-trader; shady trader; trafficker
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- cheapskate; skinflint
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
avare avaricious; miserly; niggardly; pinchy; stingy
chagrin melancholic; nostalgic; pensive; sad; wistful

Verwandte Wörter für "miser":


Synonyms for "miser":


Verwandte Definitionen für "miser":

  1. a stingy hoarder of money and possessions (often living miserably)1

Wiktionary Übersetzungen für miser:

miser
noun
  1. skinflint or scrooge
miser
noun
  1. Personne avare.
  2. substantif de l’adjectif : personne qui est d’une avarice mesquine.
Cross Translation:
FromToVia
• miser → avare ↔ vrek — iemand die ongepaste zuinigheid betracht
• miser → avare ↔ gierigaard — vrek
• miser → grippe-sou ↔ Filz — (umgangssprachlich) abwertend: geiziger Mensch
• miser → avare; grigou; pingre; harpagon; rapiat ↔ Geizhals — sehr geizige Person; jemand, der sehr wenig Neigung hat, anderen etwas zu geben oder überhaupt etwas auszugeben

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für miserable







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1459 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden