Home ->Wörterbücher ->Englisch/Französisch ->übersetze meet

übersetze meet von Englische ins Französisch

Übersicht
Englisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. meet:
  2. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für meet (Englisch) ins Französisch

meet:

to meet Verb (meets, met, meeting)

  1. to meet (become acquainted with; become acquainted; get to know; make the acquaintance of)
    faire la connaissance de
  2. to meet
    rencontrer; croiser; trouver; découvrir; toucher; tomber sur
    • rencontrer Verb (rencontre, rencontres, rencontrons, rencontrez, )
    • croiser Verb (croise, croises, croisons, croisez, )
    • trouver Verb (trouve, trouves, trouvons, trouvez, )
    • découvrir Verb (découvre, découvres, découvrons, découvrez, )
    • toucher Verb (touche, touches, touchons, touchez, )
    • tomber sur Verb
  3. to meet (assemble; gather; come together)
    se réunir; se rencontrer; se rassembler
  4. to meet (consider; deliberate; reflect; )
    délibérer; réfléchir; considérer; débattre; conférer
    • délibérer Verb (délibère, délibères, délibérons, délibérez, )
    • réfléchir Verb (réfléchis, réfléchit, réfléchissons, réfléchissez, )
    • considérer Verb (considère, considères, considérons, considérez, )
    • débattre Verb (débats, débat, débattons, débattez, )
    • conférer Verb (confère, confères, conférons, conférez, )
  5. to meet (come across; find; discover; learn)
    trouver; rencontrer; tomber sur
    • trouver Verb (trouve, trouves, trouvons, trouvez, )
    • rencontrer Verb (rencontre, rencontres, rencontrons, rencontrez, )
    • tomber sur Verb
  6. to meet (get together; see each other; meet each other)
    se rencontrer; joindre; réunir
    • joindre Verb (joins, joint, joignons, joignez, )
    • réunir Verb (réunis, réunit, réunissons, réunissez, )
  7. to meet (have a conference; hold session)
    tenir un congrès; conférer; tenir une conférence
    • conférer Verb (confère, confères, conférons, conférez, )
  8. to meet (to meet in a conference; have a meeting)
    être réunis en assemblée

Konjugationen für meet:

present
  1. meet
  2. meet
  3. meets
  4. meet
  5. meet
  6. meet
simple past
  1. met
  2. met
  3. met
  4. met
  5. met
  6. met
present perfect
  1. have met
  2. have met
  3. has met
  4. have met
  5. have met
  6. have met
past continuous
  1. was meeting
  2. were meeting
  3. was meeting
  4. were meeting
  5. were meeting
  6. were meeting
future
  1. shall meet
  2. will meet
  3. will meet
  4. shall meet
  5. will meet
  6. will meet
continuous present
  1. am meeting
  2. are meeting
  3. is meeting
  4. are meeting
  5. are meeting
  6. are meeting
subjunctive
  1. be met
  2. be met
  3. be met
  4. be met
  5. be met
  6. be met
diverse
  1. meet!
  2. let's meet!
  5. met
  6. meeting
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Übersetzung Matrix für meet:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
joindre welding
se réunir assemble; forgather
toucher impact; sense of touch; sensory perception; tactile sense; touch
- sports meeting
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
conférer consider; deliberate; discuss; have a conference; hold session; meet; reflect; think it over compare; compare to; compare with; confront; equate; have a conference; have a meeting; hold session
considérer consider; deliberate; discuss; have a conference; hold session; meet; reflect; think it over appreciate; be in sympathy with; check; conceive; consider; contemplate; control; esteem; esteem highly; examine; feel; feel empathy for; have a high regard for; hold in great esteem; imagine; inspect; intend; look at; meditate on; muse on; observe; ponder on; praise; reflect on; regard; respect; scrutinise; scrutinize; seek advice; seek advice from; sympathise; sympathize; think; think it over; think out; think over; value highly; verify; view; watch
croiser meet beat against the wind; ply against the wind; sail against the wind; tack; twill
débattre consider; deliberate; discuss; have a conference; hold session; meet; reflect; think it over argue; comment; consult; debate; discuss; dispute; have a conference; have a meeting; hold session; review; speak about; talk about; talk it over
découvrir meet admit; allocate; bare; detect; dig up; disclose; discover; expose; ferret out; find out; lay bare; learn; localise; localize; locate; open; open up; reveal; solve; spot; trace; uncover; unlock; unmask; unravel
délibérer consider; deliberate; discuss; have a conference; hold session; meet; reflect; think it over consider; consult; discuss; have a conference; have a meeting; hold session; regard; seek advice; seek advice from; think it over; think out; think over
faire la connaissance de be introduced; become acquainted; become acquainted with; get acquainted with; get to know; make the acquaintance of; meet
joindre get together; meet; meet each other; see each other add; add to; add up; append; assemble; attach; bind together; bridge; bundle; chain; combine; conform; connect; count in; couple; enchain; follow; forgather; fuse; fuze; gather; get together; give along with; go together; go with; include; join; join together; lay next to each other; link; make a match; melt together; merge; pander; place beside; put through; see each other; send along with; send with; shackle; unite; visit; weld
rencontrer come across; discover; find; learn; meet bang into; bump into; run into; stumble across
réfléchir consider; deliberate; discuss; have a conference; hold session; meet; reflect; think it over be reflected; brood; cast back; cogitate; consider; contemplate; do some hard thinking; meditate on; mirror; muse; muse on; ponder; ponder on; reflect; reflect on; think; think better of it; wonder
réunir get together; meet; meet each other; see each other accumulate; amass; assemble; bridge; bring together; collect; combine; conform; connect; follow; forgather; fuse; fuze; gather; get together; go together; go with; join; join together; link; melt together; merge; reunite; see each other; unite; visit
se rassembler assemble; come together; gather; meet assemble; come together; enjoin; enter; fall in; join; line up; see each other; step off; to gather; visit
se rencontrer assemble; come together; gather; get together; meet; meet each other; see each other assemble; forgather; get together; see each other; visit
se réunir assemble; come together; gather; meet assemble; come together; enjoin; forgather; get together; join; see each other; to gather; visit
tenir un congrès have a conference; hold session; meet
tenir une conférence have a conference; hold session; meet
tomber sur come across; discover; find; learn; meet bang into; bump into; run into; stumble across
toucher meet acquire; affect; be adjacent to; bear; begin; border; border on; cash; cause emotions; collect money; come by; commence; concern; earn; earn wages; feel; gain; get over; glance; grope; hit; impress; influence; just touch; move; obtain; procure; recover; regard; relate to; revive; set in motion; set up; start; start to; stir; strike; strike up; tag; take off; take on; take upon oneself; tap; tick; touch; touch upon; undertake; verge on
trouver come across; discover; find; learn; meet allocate; bring to justice; discover; find; find out; learn; localise; localize; locate; trace
être réunis en assemblée have a meeting; meet; to meet in a conference
- adjoin; assemble; come across; conform to; contact; converge; cope with; encounter; fill; fit; foregather; forgather; fulfil; fulfill; gather; get together; match; play; receive; run across; run into; satisfy; see; suffer; take on; touch
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- fitting
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- answer; assemble; gather together; oblige; receive

Verwandte Wörter für "meet":


Synonyms for "meet":


Antonyme für "meet":


Verwandte Definitionen für "meet":

  1. being precisely fitting and right1
    • it is only meet that she should be seated first1
  2. a meeting at which a number of athletic contests are held1
  3. contend against an opponent in a sport, game, or battle1
  4. fill or meet a want or need1
  5. be in direct physical contact with; make contact1
    • The wire must not contact the metal cover1
  6. meet by design; be present at the arrival of1
    • Can you meet me at the train station?1
  7. come together1
    • I'll probably see you at the meeting1
  8. undergo or suffer1
    • meet a violent death1
  9. collect in one place1
  10. get together socially or for a specific purpose1
  11. satisfy or fulfill1
    • meet a need1
  12. get to know; get acquainted with1
    • I met this really handsome guy at a bar last night!1
    • we met in Singapore1
  13. satisfy a condition or restriction1
    • Does this paper meet the requirements for the degree?1
  14. be adjacent or come together1
  15. experience as a reaction1
    • My proposal met with much opposition1

Wiktionary Übersetzungen für meet:

meet
verb
  1. hit something while moving
  2. adjoin
  3. come together in conflict
  4. (sport) play a match
  5. meet face-to-face
  6. gather for a formal discussion
  7. comply with
  8. converge and touch
  9. be introduced to
  10. see through arrangement
  11. encounter by accident
meet
verb
  1. achever entièrement.
  2. Atteindre, retrouver des gens dont on s’était séparé (3)
  3. trouver en chemin une personne ou une chose.
  4. Occuper un siège dans un organe officiel ou administratif.
noun
  1. géométrie|fr Le point où deux lignes se couper l’une l’autre, la ligne où deux surfaces se coupent réciproquement.
Cross Translation:
FromToVia
• meet → se réunir ↔ vergaderen — in vergadering bijeenkomen, een vergadering bijwonen
• meet → rencontrer ↔ tegenkomen — bij toeval ontmoeten
• meet → rencontrer ↔ ontmoeten — met iemand kennismaken en een gesprek voeren
• meet → rencontrer ↔ begegnen — jemanden (zufällig) treffen
• meet → se croiser ↔ kreuzen — (reflexiv) sich begegnen, sich überschneiden
• meet → rencontrer ↔ treffen — jemandem begegnen

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für meet







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0609 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden