Home ->Wörterbücher ->Englisch/Französisch ->übersetze macabre

übersetze macabre von Englische ins Französisch

Übersicht

Englisch nach Französisch: mehr Daten

macabre:
- macabre; lugubre; sinistre
Wiktionary:
- macabre → lugubre, morbide, funèbre, funeste, effrayant, horrible, sinistre, macabre, gothique, thanatophile
- macabre → sinistre, macabre

Englisch

Detailübersetzungen für macabre (Englisch) ins Französisch

macabre:

macabre Adjektiv

macabre (sinister; spooky; shady)
macabre; lugubre; sinistre
- macabre Adjektiv
- lugubre Adjektiv
- sinistre Adjektiv

Übersetzung Matrix für macabre:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
sinistre		calamity; catastrophe; insurance claim
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	ghastly; grim; grisly; gruesome; sick
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
lugubre	macabre; shady; sinister; spooky	creepy; dismal; dubious; eerie; grimy; lugubrious; melancholic; nasty; nostalgic; obscure; ominous; pensive; problematic; questionable; sad; scary; shady; shifty; sinister; slimy; suspect; suspicious; uncertain; unreliable; wistful
macabre	macabre; shady; sinister; spooky	creepy; eerie; lugubrious; scary; sinister
sinistre	macabre; shady; sinister; spooky	abominable; appalling; cheerless; creepy; detestable; dubious; eerie; ghastly; gloomy; grimy; horrible; horrid; ill-fated; joyless; lugubrious; moody; nasty; obnoxious; obscure; odious; ominous; pensive; problematic; questionable; sad; scary; shady; shifty; sinister; slimy; somber; sombre; suspect; suspicious; terrible; triste; uncertain; unholy; unreliable; wistful

Synonyms for "macabre":

ghastly; grim; grisly; gruesome; sick; alarming

Verwandte Definitionen für "macabre":

shockingly repellent; inspiring horror¹
- macabre tales of war and plague in the Middle ages¹
- macabre tortures conceived by madmen¹

Wiktionary Übersetzungen für macabre:

macabre

adjective

ghastly, shocking, terrifying
- macabre → lugubre; morbide; funèbre; funeste; effrayant; horrible; sinistre; macabre
obsessed with death
- macabre → macabre; morbide; gothique; thanatophile
representing or personifying death
- macabre → macabre

macabre

adjective

Qualifie une « danse » consistant en une suite d’images qui représenter la mort entraînant avec elle, danser, des personnages de toutes les conditions. cf|danse macabre
- macabre → macabre

Cross Translation:

From	To	Via
• macabre	→ sinistre	↔ griezelig — angst en afkeer oproepend
• macabre	→ macabre	↔ makaber — eine groteske Form von Humor betreffend (oft im Zusammenhang mit Tod oder Krankheit verwendet)

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University