"lessened" übersetzt von Englische ins Französisch--Interglot

Übersicht

Englisch nach Französisch: mehr Daten

lessen:
- diminuer; réduire; baisser; décroître; amoindrir; défaillir; amenuiser; affaiblir; atténuer; épuiser; perdre sa force; s'affaiblir; fondre
Wiktionary:
- lessen → abaisser, abréger, amoindrir
- lessen → diminuer, décroître, maigrir, perdre

Englisch

Detailübersetzungen für lessened (Englisch) ins Französisch

lessened:

Übersetzung Matrix für lessened:

Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	diminished; vitiated; weakened

Synonyms for "lessened":

diminished; vitiated; weakened; impaired
mitigated

lessen:

to lessen Verb (lessens, lessened, lessening)

to lessen (decrease; diminish; reduce; curtail; scale down; dwindle; shrink away; mark down)
diminuer; réduire; baisser; décroître; amoindrir; défaillir; amenuiser
- diminuer Verb (diminue, diminues, diminuons, diminuez, diminuent, diminuais, diminuait, diminuions, diminuiez, diminuaient, diminuai, diminuas, diminua, diminuâmes, diminuâtes, diminuèrent, diminuerai, diminueras, diminuera, diminuerons, diminuerez, diminueront)
- réduire Verb (réduis, réduit, réduisons, réduisez, réduisent, réduisais, réduisait, réduisions, réduisiez, réduisaient, réduisis, réduisit, réduisîmes, réduisîtes, réduisirent, réduirai, réduiras, réduira, réduirons, réduirez, réduiront)
- baisser Verb (baisse, baisses, baissons, baissez, baissent, baissais, baissait, baissions, baissiez, baissaient, baissai, baissas, baissa, baissâmes, baissâtes, baissèrent, baisserai, baisseras, baissera, baisserons, baisserez, baisseront)
- décroître Verb (décroîs, décroît, décroîssons, décroîssez, décroîssent, décroîssais, décroîssait, décroîssions, décroîssiez, décroîssaient, décrûs, décrût, décrûmes, décrûtes, décrûrent, décroîtrai, décroîtras, décroîtra, décroîtrons, décroîtrez, décroîtront)
- amoindrir Verb (amoindris, amoindrit, amoindrissons, amoindrissez, amoindrissent, amoindrissais, amoindrissait, amoindrissions, amoindrissiez, amoindrissaient, amoindrîmes, amoindrîtes, amoindrirent, amoindrirai, amoindriras, amoindrira, amoindrirons, amoindrirez, amoindriront)
- défaillir Verb
- amenuiser Verb (amenuise, amenuises, amenuisons, amenuisez, amenuisent, amenuisais, amenuisait, amenuisions, amenuisiez, amenuisaient, amenuisai, amenuisas, amenuisa, amenuisâmes, amenuisâtes, amenuisèrent, amenuiserai, amenuiseras, amenuisera, amenuiserons, amenuiserez, amenuiseront)
to lessen (weaken; dilute; abate; adulterate; enervate; enfeeble; become weak; lose strength)
affaiblir; atténuer; épuiser; perdre sa force; s'affaiblir
- affaiblir Verb (affaiblis, affaiblit, affaiblissons, affaiblissez, affaiblissent, affaiblissais, affaiblissait, affaiblissions, affaiblissiez, affaiblissaient, affaiblîmes, affaiblîtes, affaiblirent, affaiblirai, affaibliras, affaiblira, affaiblirons, affaiblirez, affaibliront)
- atténuer Verb (atténue, atténues, atténuons, atténuez, atténuent, atténuais, atténuait, atténuions, atténuiez, atténuaient, atténuai, atténuas, atténua, atténuâmes, atténuâtes, atténuèrent, atténuerai, atténueras, atténuera, atténuerons, atténuerez, atténueront)
- épuiser Verb (épuise, épuises, épuisons, épuisez, épuisent, épuisais, épuisait, épuisions, épuisiez, épuisaient, épuisai, épuisas, épuisa, épuisâmes, épuisâtes, épuisèrent, épuiserai, épuiseras, épuisera, épuiserons, épuiserez, épuiseront)
- perdre sa force Verb
- s'affaiblir Verb
to lessen (shrink; diminish; decrease; reduce; shrivel up; shrink back; dwindle; shrivel; go down; shrink away; drop)
amoindrir; décroître; fondre; diminuer
- amoindrir Verb (amoindris, amoindrit, amoindrissons, amoindrissez, amoindrissent, amoindrissais, amoindrissait, amoindrissions, amoindrissiez, amoindrissaient, amoindrîmes, amoindrîtes, amoindrirent, amoindrirai, amoindriras, amoindrira, amoindrirons, amoindrirez, amoindriront)
- décroître Verb (décroîs, décroît, décroîssons, décroîssez, décroîssent, décroîssais, décroîssait, décroîssions, décroîssiez, décroîssaient, décrûs, décrût, décrûmes, décrûtes, décrûrent, décroîtrai, décroîtras, décroîtra, décroîtrons, décroîtrez, décroîtront)
- fondre Verb (fonds, fond, fondons, fondez, fondent, fondais, fondait, fondions, fondiez, fondaient, fondis, fondit, fondîmes, fondîtes, fondirent, fondrai, fondras, fondra, fondrons, fondrez, fondront)
- diminuer Verb (diminue, diminues, diminuons, diminuez, diminuent, diminuais, diminuait, diminuions, diminuiez, diminuaient, diminuai, diminuas, diminua, diminuâmes, diminuâtes, diminuèrent, diminuerai, diminueras, diminuera, diminuerons, diminuerez, diminueront)

Konjugationen für lessen:

present

lessen
lessen
lessens
lessen
lessen
lessen

simple past

lessened
lessened
lessened
lessened
lessened
lessened

present perfect

have lessened
have lessened
has lessened
have lessened
have lessened
have lessened

past continuous

was lessening
were lessening
was lessening
were lessening
were lessening
were lessening

future

shall lessen
will lessen
will lessen
shall lessen
will lessen
will lessen

continuous present

am lessening
are lessening
is lessening
are lessening
are lessening
are lessening

subjunctive

be lessened
be lessened
be lessened
be lessened
be lessened
be lessened

diverse

lessen!
let's lessen!
lessened
lessening

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Übersetzung Matrix für lessen:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
diminuer		tiring out; wearing out
décroître		die away
s'affaiblir		die away
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
affaiblir	abate; adulterate; become weak; dilute; enervate; enfeeble; lessen; lose strength; weaken	be going down hill; be lost; cease; come down; fall away; invalidate; take the edge of; weaken
amenuiser	curtail; decrease; diminish; dwindle; lessen; mark down; reduce; scale down; shrink away
amoindrir	curtail; decrease; diminish; drop; dwindle; go down; lessen; mark down; reduce; scale down; shrink; shrink away; shrink back; shrivel; shrivel up	be shortcoming; cut down; decline; decrease; diminish; dwindle; economise; economize; go thieving; make smaller; reduce; regress; remove; save; shrink; take away; wain; waining
atténuer	abate; adulterate; become weak; dilute; enervate; enfeeble; lessen; lose strength; weaken	anneal; be going down hill; be lost; cease; come down; ease; fall away; mellow; plasticise; plasticize; relax; relieve; soften; soothe; weaken
baisser	curtail; decrease; diminish; dwindle; lessen; mark down; reduce; scale down; shrink away	be shortcoming; bring down; cut down; decline; decrease; dim; diminish; drop; dwindle; economise; economize; fall; go thieving; lower; mark down; reduce; regress; remove; save; shrink; sink; take away; tumble; wain; waining
diminuer	curtail; decrease; diminish; drop; dwindle; go down; lessen; mark down; reduce; scale down; shrink; shrink away; shrink back; shrivel; shrivel up	abridge; be shortcoming; clip; crop; curtail; cut down; cut short; decline; decrease; diminish; drop; dwindle; economise; economize; fall; go down; go thieving; make smaller; minimise; minimize; moderate; recoil; recoil from; reduce; regress; remove; save; scale down; shorten; shrink; shrink back; sink; take away; trim; tumble; use sparingly; wain; waining; withdraw
décroître	curtail; decrease; diminish; drop; dwindle; go down; lessen; mark down; reduce; scale down; shrink; shrink away; shrink back; shrivel; shrivel up	be shortcoming; decline; decrease; diminish; drop; dwindle; fall; go down; go thieving; make smaller; recoil; recoil from; reduce; regress; remove; shrink; shrink back; sink; take away; tumble; wain; waining; withdraw
défaillir	curtail; decrease; diminish; dwindle; lessen; mark down; reduce; scale down; shrink away
fondre	decrease; diminish; drop; dwindle; go down; lessen; reduce; shrink; shrink away; shrink back; shrivel; shrivel up	become less stiff; burn out; defrost; dissolve; fuse; fuze; melt; melt away; melt down; melt together; merge; smelt; stop freezing; thaw
perdre sa force	abate; adulterate; become weak; dilute; enervate; enfeeble; lessen; lose strength; weaken
réduire	curtail; decrease; diminish; dwindle; lessen; mark down; reduce; scale down; shrink away	abbreviate; abridge; be shortcoming; boil down; clip; collapse; concentrate; condense; convert; crop; curtail; cut down; cut short; decline; decrease; diminish; dwindle; economise; economize; go down; go thieving; make smaller; minimise; minimize; moderate; reduce; regress; remove; save; scale down; shorten; shrink; sink; take away; thicken; trim; use sparingly; wain; waining
s'affaiblir	abate; adulterate; become weak; dilute; enervate; enfeeble; lessen; lose strength; weaken	disapearing; dwindle; fade; languish; long for; pine; pine away; slacken; waste away; weaken; wither
épuiser	abate; adulterate; become weak; dilute; enervate; enfeeble; lessen; lose strength; weaken	become thin; burn up; chop away; chop off; consume; decimate; deplete; drudge; emaciate; fatigue; finish; go out of one's way; hew away; make less numerous; put oneself out; slave; slave away; starve; thin; thin out; tire out; use up; wear out; work oneself to the bone; work to pieces
-	decrease; diminish; fall; minify; subside
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	diminish; reduce

Synonyms for "lessen":

decrease; diminish; fall; change magnitude
minify; change; alter; modify
subside; weaken

Antonyme für "lessen":

increase

Wiktionary Übersetzungen für lessen:

lessen

verb

Mettre en position plus basse, faire descendre, diminuer la hauteur.
- abaisser → couch; demean; deprave; discredit; downsize; destroy; ruin; wreck; decrease; lessen; diminish; shrink; abridge; cry down; cut up; demolish; pull to pieces; run down; write down; draw; streak; mortify
rendre plus court.
- abréger → abstract; summarize; outline; recapitulate; decrease; lessen; diminish; ease; shrink; abridge; abbreviate; shorten; curtail
rendre moindre.
- amoindrir → diminish; decrease; lessen; ease; shrink; abridge

Cross Translation:

From	To	Via
• lessen	→ diminuer	↔ verminderen — afnemen in aantal, kleiner worden
• lessen	→ décroître; diminuer; maigrir; perdre	↔ abnehmen — kleiner oder weniger werden

Remove Ads

übersetze lessened von Englische ins Französisch

Detailübersetzungen für lessened (Englisch) ins Französisch

lessened:

Übersetzung Matrix für lessened:

Synonyms for "lessened":

Verwandte Definitionen für "lessened":

lessen:

to lessen Verb (lessens, lessened, lessening)

to lessen (decrease; diminish; reduce; curtail; scale down; dwindle; shrink away; mark down)

to lessen (weaken; dilute; abate; adulterate; enervate; enfeeble; become weak; lose strength)

to lessen (shrink; diminish; decrease; reduce; shrivel up; shrink back; dwindle; shrivel; go down; shrink away; drop)

Konjugationen für lessen:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Übersetzung Matrix für lessen:

Verwandte Wörter für "lessen":

Synonyms for "lessen":

Antonyme für "lessen":

Verwandte Definitionen für "lessen":

Wiktionary Übersetzungen für lessen: