Home ->Wörterbücher ->Englisch/Französisch ->übersetze leave

übersetze leave von Englische ins Französisch

Übersicht
Englisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. leave:
  2. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für leave (Englisch) ins Französisch

leave:

leave [the ~] Nomen

  1. the leave (study leave; vacation; furlough; )
    – the period of time during which you are absent from work or duty 1
    la vacances; la vacations; le congé; le jour de congé; l'année de congé; la permission
  2. the leave (depart)
    le départ; le fait de s'en aller

to leave Verb (leaves, left, leaving)

  1. to leave (depart from; abandon; secede from; withdraw; retire)
    – go away from a place 1
    partir; sortir; abandonner; quitter; se retirer; démissionner; se désaffilier; abdiquer; s'en aller
    • partir Verb (pars, part, partons, partez, )
    • sortir Verb (sors, sort, sortons, sortez, )
    • abandonner Verb (abandonne, abandonnes, abandonnons, abandonnez, )
    • quitter Verb (quitte, quittes, quittons, quittez, )
    • se retirer Verb
    • démissionner Verb (démissionne, démissionnes, démissionnons, démissionnez, )
    • abdiquer Verb (abdique, abdiques, abdiquons, abdiquez, )
    • s'en aller Verb
  2. to leave (go; depart; go away; break up)
    partir; abandonner; quitter; délier; détacher; décomposer; défaire; dissoudre; subdiviser; s'en aller
    • partir Verb (pars, part, partons, partez, )
    • abandonner Verb (abandonne, abandonnes, abandonnons, abandonnez, )
    • quitter Verb (quitte, quittes, quittons, quittez, )
    • délier Verb (délie, délies, délions, déliez, )
    • détacher Verb (détache, détaches, détachons, détachez, )
    • décomposer Verb (décompose, décomposes, décomposons, décomposez, )
    • défaire Verb (défais, défait, défaisons, défaites, )
    • dissoudre Verb (dissous, dissout, dissolvons, dissolvez, )
    • subdiviser Verb (subdivise, subdivises, subdivisons, subdivisez, )
    • s'en aller Verb
  3. to leave (abandon; desert)
    abandonner; quitter
    • abandonner Verb (abandonne, abandonnes, abandonnons, abandonnez, )
    • quitter Verb (quitte, quittes, quittons, quittez, )
  4. to leave (depart; grease; leave for; )
    prendre la mer; partir; quitter; quitter le port; embarquer; faire bagage; prendre le large; s'éloigner; s'en aller; s'absenter
    • partir Verb (pars, part, partons, partez, )
    • quitter Verb (quitte, quittes, quittons, quittez, )
    • embarquer Verb (embarque, embarques, embarquons, embarquez, )
    • s'en aller Verb
    • s'absenter Verb
  5. to leave (depart; take off; go away)
    partir; quitter; s'envoler; s'en aller
    • partir Verb (pars, part, partons, partez, )
    • quitter Verb (quitte, quittes, quittons, quittez, )
    • s'envoler Verb
    • s'en aller Verb
  6. to leave
    laisser à; se décharger de; s'en remettre
  7. to leave
    se retirer; s'éloigner; s'écarter
  8. to leave (sail away; depart; take off)
    partir; décamper; faire bagage; contraster; prendre la mer; s'en aller
    • partir Verb (pars, part, partons, partez, )
    • décamper Verb (décampe, décampes, décampons, décampez, )
    • contraster Verb (contraste, contrastes, contrastons, contrastez, )
    • s'en aller Verb
  9. to leave (deliver to the door; deliver; bring; hand over)
    porter à domicile; distribuer à domicile; livrer à domicile

Konjugationen für leave:

present
  1. leave
  2. leave
  3. leaves
  4. leave
  5. leave
  6. leave
simple past
  1. left
  2. left
  3. left
  4. left
  5. left
  6. left
present perfect
  1. have left
  2. have left
  3. has left
  4. have left
  5. have left
  6. have left
past continuous
  1. was leaving
  2. were leaving
  3. was leaving
  4. were leaving
  5. were leaving
  6. were leaving
future
  1. shall leave
  2. will leave
  3. will leave
  4. shall leave
  5. will leave
  6. will leave
continuous present
  1. am leaving
  2. are leaving
  3. is leaving
  4. are leaving
  5. are leaving
  6. are leaving
subjunctive
  1. be left
  2. be left
  3. be left
  4. be left
  5. be left
  6. be left
diverse
  1. leave!
  2. let's leave!
  5. left
  6. leaving
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Übersetzung Matrix für leave:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
année de congé day off; floating day; furlough; leave; sabbatical; study leave; vacation
congé day off; floating day; furlough; leave; sabbatical; study leave; vacation discharge; discharging; dismissal; holiday; notice; notice to end the lease agreement; redundancy
départ depart; leave beginning; commencement; departing; departure; disappear; exit; fly away; going away; leaving; opening; outset; putting to sea; sailing; start; starting; starting-time; taking off
fait de s'en aller depart; leave
jour de congé day off; floating day; furlough; leave; sabbatical; study leave; vacation day of; day off; regular day off
permission day off; floating day; furlough; leave; sabbatical; study leave; vacation acceptance; access; admission; admittance; agreement; allowance; approval; authorisation; authority; authorization; consent; fiat; granting; leave-pass; licence; license; mandate; mountain pass; pass; permission; permit; power; power of attorney
vacances day off; floating day; furlough; leave; sabbatical; study leave; vacation amount due; demanded money; demanded posts; holiday; money out; vacant posts
vacations day off; floating day; furlough; leave; sabbatical; study leave; vacation
- farewell; leave of absence; leave-taking; parting
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abandonner abandon; break up; depart; depart from; desert; go; go away; leave; retire; secede from; withdraw abandon; abort; annul; cancel; cease; discard; drop out; give up; pull out; quit; relinquish; render thanks; renunciate; rescind; say thank you to; stop; thank; throw in the towel
abdiquer abandon; depart from; leave; retire; secede from; withdraw abdicate; be killed; be killed in action; depart this earth; depart this life; die; fall; fetch back; pass away; perish; pull back; resign; resign from; retire; retrieve; secede from; succumb; withdraw
contraster depart; leave; sail away; take off attract attention; be conspicuous; be in contrast with; jut out; leap out; prance; protrude; show off; stand out; stick out
dissoudre break up; depart; go; go away; leave break down; break up; collapse; crumble; demolish; destroy; disintegrate; dissolve; drag down; fall apart; fall to bits; fall to pieces; get down; melt away; melt down; pull down; smelt; take down; tear down; tear loose; wreck
distribuer à domicile bring; deliver; deliver to the door; hand over; leave bring; bring around; deliver; furnish; give; hand over to; order; provide; send; send round; ship; supply
décamper depart; leave; sail away; take off be off; beat it; break away from; bugger off; bugger up; buzz off; clear off; clear out; desert; do a moonlight flit; fuck off; get; get lost; get on; go astray; go away; go to hell; go with the wind; make off; make oneself scarce; move on; pack it; piss off; push off; run away; run off; scram; skedaddle; split; walk away; walk off; walk out
décomposer break up; depart; go; go away; leave be lost; be wrecked; break down; break up; collapse; crash; crumble; decay; degenerate; demolish; destroy; deteriorate; disintegrate; drag down; fall apart; fall into decline; fall to bits; fall to pieces; get down; go bad; meet an accident; perish; pull down; rot; spoil; take down; tear down; tear loose; wreck
défaire break up; depart; go; go away; leave break down; break up; collapse; crumble; demolish; destroy; disconnect; disintegrate; drag down; drop out; fall apart; fall to bits; fall to pieces; fray; get down; get undone; loosen; pull down; pull out; quit; ravel out; release; screw off; set free; take down; tear down; tear loose; unbutton; uncouple; undo; unlace; unlock; unpick; unravel; unscrew; untie; work loose; wreck
délier break up; depart; go; go away; leave unbuckle; untying
démissionner abandon; depart from; leave; retire; secede from; withdraw abdicate; fetch back; pull back; resign; resign from; retire; retrieve; secede from; withdraw
détacher break up; depart; go; go away; leave break open; crack; cut down; cut free; cut loose; decode; detach; differentiate; disconnect; dislodge; drop out; employ; force open; get undone; hire; knock open; loosen; pluck; pull off; pull out; quit; release; rinse; rip off; separate; set free; set to work; split; tear off; tear open; uncouple; unlace; unpick; unpin; untie; wash; work loose
embarquer depart; grease; leave; leave for; rub in; sail; set out; smear; start; take off; travel climb aboard; embark; get in; go aboard; go on board; load; ship; start
faire bagage depart; grease; leave; leave for; rub in; sail; sail away; set out; smear; start; take off; travel
laisser à leave
livrer à domicile bring; deliver; deliver to the door; hand over; leave bring; bring around; deliver; furnish; give; hand over to; provide; put up for shipment; send; send round; ship; supply
partir abandon; break up; depart; depart from; go; go away; grease; leave; leave for; retire; rub in; sail; sail away; secede from; set out; smear; start; take off; travel; withdraw abdicate; be going to; be killed; be killed in action; be off; begin; break into; commence; depart this earth; depart this life; die; fall; fetch back; get under way; go; move; open; pass; pass away; perish; pull back; resign; resign from; retire; retrieve; run; sail away; sail off; secede from; set in motion; set sail; set up; start; start to; strike up; succumb; take off; take on; undertake; walk; walk away; withdraw
porter à domicile bring; deliver; deliver to the door; hand over; leave bring; bring around; deliver; furnish; give; hand over to; provide; put up for shipment; send; send round; ship; supply
prendre la mer depart; grease; leave; leave for; rub in; sail; sail away; set out; smear; start; take off; travel sail; set sail
prendre le large depart; grease; leave; leave for; rub in; sail; set out; smear; start; take off; travel sail; set sail
quitter abandon; break up; depart; depart from; desert; go; go away; grease; leave; leave for; retire; rub in; sail; secede from; set out; smear; start; take off; travel; withdraw abdicate; exit; fetch back; pull back; resign; resign from; retire; retrieve; secede from; withdraw
quitter le port depart; grease; leave; leave for; rub in; sail; set out; smear; start; take off; travel sail; set sail
s'absenter depart; grease; leave; leave for; rub in; sail; set out; smear; start; take off; travel
s'en aller abandon; break up; depart; depart from; go; go away; grease; leave; leave for; retire; rub in; sail; sail away; secede from; set out; smear; start; take off; travel; withdraw abdicate; be off; beat it; break away from; bugger off; bugger up; buzz off; clear off; clear out; desert; desert the army; do a moonlight flit; fetch back; fuck off; get; get lost; get on; go astray; go away; go to hell; go with the wind; move on; pack it; piss off; pull back; push off; resign; resign from; retire; retrieve; run away; run off; scram; secede from; walk away; walk off; walk out; withdraw
s'en remettre leave
s'envoler depart; go away; leave; take off ascend; be off; be on the upgrade; become higher; become larger; blow; blow up; bristle; burst off; climb; crack off; develop; flap; flare up; flutter; fly away; fly by; fly off; fly out; fly round; fly up; get away; go up; go upward; grow; grow up; increase; mount; rise; rise to the surface; snap; spatter off; start; take off; wave
s'écarter leave elude; evade; move out of the way; swerve
s'éloigner depart; grease; leave; leave for; rub in; sail; set out; smear; start; take off; travel evacuate
se décharger de leave
se désaffilier abandon; depart from; leave; retire; secede from; withdraw
se retirer abandon; depart from; leave; retire; secede from; withdraw abdicate; be dismissed; beat it; bugger off; bugger up; buzz off; clear out; come to a halt; draw back; fetch back; file off; fuck off; get; get lost; get on; go astray; go away; go to hell; march off; move on; pack it; piss off; pull back; push off; resign; resign from; retire; retrieve; scram; secede from; slow down; stand back; step back; unfold; unfurl; unroll; unwind; withdraw
sortir abandon; depart from; leave; retire; secede from; withdraw be on the razzle; be on the spree; bring out; bulge; bulge out; clean out; clear; clear out; drain; empty; feast; finish; go out; going out; issue; pop; pull out; remove; revel; show; take out; undo; unpick
subdiviser break up; depart; go; go away; leave itemise; itemize; separate; split up; subdivide; suffer from heartburn
- allow; allow for; bequeath; depart; entrust; exit; forget; get out; give; go away; go forth; go out; impart; lead; leave alone; leave behind; pass on; provide; pull up stakes; result; will
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
sortir issue
- bequeath; burst into leaf; leaf; leave of absence; retire; withdraw

Verwandte Wörter für "leave":


Synonyms for "leave":


Antonyme für "leave":


Verwandte Definitionen für "leave":

  1. the act of departing politely1
    • he took his leave1
  2. permission to do something1
    • she was granted leave to speak1
  3. the period of time during which you are absent from work or duty1
    • a ten day's leave to visit his mother1
  4. leave unchanged or undisturbed or refrain from taking1
    • leave it as is1
    • leave the young fawn alone1
    • leave the flowers that you see in the park behind1
  5. be survived by after one's death1
    • He left six children1
    • At her death, she left behind her husband and 11 cats1
  6. leave behind unintentionally1
    • I left my keys inside the car and locked the doors1
  7. go and leave behind, either intentionally or by neglect or forgetfulness1
    • She left a mess when she moved out1
    • His good luck finally left him1
    • her husband left her after 20 years of marriage1
    • she wept thinking she had been left behind1
  8. go away from a place1
    • At what time does your train leave?1
    • She didn't leave until midnight1
    • The ship leaves at midnight1
  9. move out of or depart from1
    • leave the room1
    • the fugitive has left the country1
  10. leave or give by will after one's death1
    • My grandfather left me his entire estate1
  11. transmit (knowledge or skills)1
    • leave your name and address here1
  12. put into the care or protection of someone1
    • He left the decision to his deputy1
    • leave your child the nurse's care1
  13. remove oneself from an association with or participation in1
    • She wants to leave1
    • The teenager left home1
    • She left her position with the Red Cross1
    • He left the Senate after two terms1
  14. have as a result or residue1
    • The water left a mark on the silk dress1
    • Her blood left a stain on the napkin1
  15. make a possibility or provide opportunity for; permit to be attainable or cause to remain1
    • This leaves no room for improvement1
    • leave lots of time for the trip1
  16. act or be so as to become in a specified state1
    • The inflation left them penniless1
    • The president's remarks left us speechless1
  17. have left or have as a remainder1
    • That left the four of us1
    • 19 minus 8 leaves 111

Wiktionary Übersetzungen für leave:

leave
noun
  1. departure
  2. absence from work
  3. permission
verb
  1. To depart (intransitive)
  2. To depart from, end one's connection or affiliation with
  3. To transfer possession after death
  4. -
  5. To cause to remain as available, not take away, refrain from depleting
leave
verb
  1. Ne plus vouloir de quelque chose ou de quelqu’un.
  2. Se remettre à ; se laisser aller à ; se livrer à.
  3. toucher par un bout.
  4. Traductions à trier suivant le sens.
  5. Abandonner
  6. Traductions à trier suivant le sens
  7. S’en aller, se retirer
  8. quitter quelqu'un ou quelque chose.
  9. être défectueux, incomplet, imparfait ou insuffisant, médiocre ; ne pas répondre aux attentes ; manquer de sérieux ou de soin.
  10. donner par testament ou par autre acte de dernier volonté.
  11. (vieilli) diviser en plusieurs parts. On ne l’emploie plus, en ce sens, que dans cette phrase :
  12. Abandonner, quitter, laisser tomber.
  13. Laisser quelqu’un quelque part, se séparer de lui.
  14. Se retirer de quelque part.
  15. Abandonner une chose.
  16. sortir de nouveau.
  17. passer du dedans vers le dehors.
  18. Sortir par crainte ou par force
noun
  1. action d’autoriser.
  2. permission d’aller, de venir, de s’absenter, de se retirer.
  3. permission.
  4. permission écrire.
  5. congé militaire
Cross Translation:
FromToVia
• leave → s'éloigner ↔ verwijderen — zich verwijderen
• leave → partir ↔ vertrekken — weggaan
• leave → abandonner; renoncer à; quitter; partir ↔ verlaten — weggaan
• leave → sortir ↔ uitgaan — naar buiten gaan
• leave → laisser ↔ laten — vertrekken
• leave → laisser ↔ laten — niets veranderen
• leave → laisser ↔ laten — niet doen
• leave → remettre ↔ afgeven — achterlaten op de plek van bestemming
• leave → s'en aller ↔ weggaan — zich ergens vandaan begeven
• leave → vacances ↔ Urlaub — kurz für: eine während des Urlaubs[1] unternommene Reise
• leave → partir ↔ abreisen — eine Reise von einem bestimmten Punkt aus, zu einem bestimmten Zeitpunkt aus antreten
• leave → se casser; partir ↔ aufbrechen — (transitiv) auf den Weg machen, sich entfernen
• leave → laisser ↔ belassen — (transitiv): etwas unangetastet, unverändert lassen
• leave → partir ↔ gehen — einen Ort oder eine Zusammenkunft verlassen
• leave → sortir; quitter; abandonner; délaisser ↔ verlassen — einen Ort verlassen: weggehen, sich entfernen
• leave → partir ↔ wegfahren — (Hilfsverb sein) an einen anderen Ort fahren
• leave → partir; disparaître ↔ weggehen — sich entfernen; einen Ort verlassen
• leave → céder; faire qn. juge ↔ überlassen — eine Handlung oder Entscheidung von einem anderen vornehmen lassen
• leave → abandonner ↔ überlassen — den Dingen seinen Lauf lassen

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für leave







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1646 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden