"jesting" übersetzt von Englische ins Französisch--Interglot

Übersicht

Englisch nach Französisch: mehr Daten

jest:
- blague; plaisanterie; canard; boutade; trait d'esprit; clownerie
- blaguer; faire le fou; badiner; jouer un tour à; batifoler; folâtrer
Wiktionary:
- jest → blaguer, badinage, badinerie
- jest → badiner, plaisanter
- jest → bravade, défi, dépit, en, par, entêtement, rire, juste, pour, le, fun

Englisch

Detailübersetzungen für jesting (Englisch) ins Französisch

jesting:

Übersetzung Matrix für jesting:

Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	jocose; jocular; joking

Synonyms for "jesting":

jocose; jocular; joking; humorous; humourous

jesting form of jest:

jest [the ~] Nomen

the jest (joke; pleasantry)
la blague; la plaisanterie
- blague [la ~] Nomen
- plaisanterie [la ~] Nomen
the jest (witty remark; joke; gag; quip; pleasantry; witticism)
le canard; la boutade; la plaisanterie; le trait d'esprit
- canard [le ~] Nomen
- boutade [la ~] Nomen
- plaisanterie [la ~] Nomen
- trait d'esprit [le ~] Nomen
the jest (drollery; joke; witticism; waggishness; witty saying)
la plaisanterie; la clownerie
- plaisanterie [la ~] Nomen
- clownerie [la ~] Nomen

to jest Verb (jests, jested, jesting)

to jest (commit foolery; joke; banter; jape; poke fun at; play a joke; do something silly; play a trick; make fun of)
blaguer; faire le fou; badiner; jouer un tour à; batifoler; folâtrer
- blaguer Verb (blague, blagues, blaguons, blaguez, blaguent, blaguais, blaguait, blaguions, blaguiez, blaguaient, blaguai, blaguas, blagua, blaguâmes, blaguâtes, blaguèrent, blaguerai, blagueras, blaguera, blaguerons, blaguerez, blagueront)
- faire le fou Verb
- badiner Verb (badine, badines, badinons, badinez, badinent, badinais, badinait, badinions, badiniez, badinaient, badinai, badinas, badina, badinâmes, badinâtes, badinèrent, badinerai, badineras, badinera, badinerons, badinerez, badineront)
- jouer un tour à Verb
- batifoler Verb (batifole, batifoles, batifolons, batifolez, batifolent, batifolais, batifolait, batifolions, batifoliez, batifolaient, batifolai, batifolas, batifola, batifolâmes, batifolâtes, batifolèrent, batifolerai, batifoleras, batifolera, batifolerons, batifolerez, batifoleront)
- folâtrer Verb (folâtre, folâtres, folâtrons, folâtrez, folâtrent, folâtrais, folâtrait, folâtrions, folâtriez, folâtraient, folâtrai, folâtras, folâtra, folâtrâmes, folâtrâtes, folâtrèrent, folâtrerai, folâtreras, folâtrera, folâtrerons, folâtrerez, folâtreront)

Konjugationen für jest:

present

jest
jest
jests
jest
jest
jest

simple past

jested
jested
jested
jested
jested
jested

present perfect

have jested
have jested
has jested
have jested
have jested
have jested

past continuous

was jesting
were jesting
was jesting
were jesting
were jesting
were jesting

future

shall jest
will jest
will jest
shall jest
will jest
will jest

continuous present

am jesting
are jesting
is jesting
are jesting
are jesting
are jesting

subjunctive

be jested
be jested
be jested
be jested
be jested
be jested

diverse

jest!
let's jest!
jested
jesting

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Übersetzung Matrix für jest:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
blague	jest; joke; pleasantry	banter; childishness; folly; foolishness; fun; high jinks; hilarity; humor; humour; idiocy; joke; joking; joy; joyfulness; little present; little something; lunacy; madness; merriment; mirth; nonsense; pleasure; prank; present; silliness
boutade	gag; jest; joke; pleasantry; quip; witticism; witty remark	banter; fun; humor; humour; joke; little present; little something; prank; present
canard	gag; jest; joke; pleasantry; quip; witticism; witty remark	banter; duck; false rumour; joke; prank
clownerie	drollery; jest; joke; waggishness; witticism; witty saying	amusingness; comedy; drollery; mischievousness; waggishness
plaisanterie	drollery; gag; jest; joke; pleasantry; quip; waggishness; witticism; witty remark; witty saying	amusingness; banter; childishness; comedy; drollery; folly; foolishness; fun; high jinks; hilarity; humor; humour; idiocy; joke; joking; joy; joyfulness; little present; little something; lunacy; madness; merriment; mirth; mischievousness; nonsense; pleasure; prank; present; silliness; waggishness
trait d'esprit	gag; jest; joke; pleasantry; quip; witticism; witty remark	banter; fun; humor; humour; joke; little present; little something; prank; present; pun
-	gag; jape; jocularity; joke; laugh
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
badiner	banter; commit foolery; do something silly; jape; jest; joke; make fun of; play a joke; play a trick; poke fun at	banter; joke
batifoler	banter; commit foolery; do something silly; jape; jest; joke; make fun of; play a joke; play a trick; poke fun at	frolic; horse around; let oneself go; play; romp; romp around; run around wildly
blaguer	banter; commit foolery; do something silly; jape; jest; joke; make fun of; play a joke; play a trick; poke fun at	badger; be a nuisance; fool; hoax; hoodwink; pester; swindle; tease; trick; vex
faire le fou	banter; commit foolery; do something silly; jape; jest; joke; make fun of; play a joke; play a trick; poke fun at
folâtrer	banter; commit foolery; do something silly; jape; jest; joke; make fun of; play a joke; play a trick; poke fun at	frolic; horse around; let oneself go; play; romp; romp around; run around wildly
jouer un tour à	banter; commit foolery; do something silly; jape; jest; joke; make fun of; play a joke; play a trick; poke fun at	fool; pull someone's leg; take the micky out of
-	joke
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	joke

Synonyms for "jest":

joke; gag; laugh; jape; wit; humor; humour; witticism; wittiness
jocularity; diversion; recreation
joke; communicate; intercommunicate; jest at
act; behave; do

Wiktionary Übersetzungen für jest:

jest

noun

-
- jest → blaguer

jest

noun

action ou propos léger, qui ne prête pas à conséquences.
- badinage → banter; gag; joke; wisecrack; jest
rare|fr Ce qu’on fait ou ce qu’on dit dans l’intention de badiner.
- badinerie → jest

verb

plaisanter, prendre quelque chose à la légère, parler ou écrire d’une manière enjouée.
- badiner → banter; jest; joke
badiner, dire ou faire quelque chose pour amuser, pour faire rire les autres.
- plaisanter → joke; kid; jest

Cross Translation:

From	To	Via
• jest	→ bravade; défi; dépit; en; par; entêtement; rire; juste; pour; le; fun	↔ aus Daffke — nordostdeutsch, besonders berlinerisch, salopp: aus Trotz, zum Trotz; nun gerade; aus Eigensinn; nur zum Spaß

Computerübersetzung von Drittern:

Remove Ads

übersetze jesting von Englische ins Französisch