Home ->Wörterbücher ->Englisch/Französisch ->übersetze inspired

übersetze inspired von Englische ins Französisch

Übersicht
Englisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. inspired:
  2. inspire:
  3. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für inspired (Englisch) ins Französisch

inspired:

inspired Adjektiv

  1. inspired (enthusiastic; impassioned; eager; eagre)
    enthousiaste; avec enthousiasme; passionné; animé; enflammé; inspiré

Übersetzung Matrix für inspired:

AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- divine; elysian
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
animé eager; eagre; enthusiastic; impassioned; inspired active; actively; amusing; animated; attentive; blatant; boisterous; bright; brisk; buoyant; busily; busily engaged; bustling; busy; cheerful; clamorous; clear; colorful; colourful; dependable; dynamic; eager; eagre; enchanted; energetic; engaged; enthusiastic; festive; fidgety; full of joy; funny; gay; happy; hard-working; high-spirited; humming; industrious; industriously; jolly; joyful; joyous; lively; loud; merry; mystified; neat; noisy; occupied; operative; passionate; pleasant; reliable; restless; safe; spell bound; spirited; sprightly; sunny; tidy; tied up; trusted; trustworthy; under enchantment; up; upbeat; vibrant; vigorous; working
avec enthousiasme eager; eagre; enthusiastic; impassioned; inspired ebullient; effusive; enthusiastic; exuberant; glowing; impassioned; warm
enflammé eager; eagre; enthusiastic; impassioned; inspired ardent; broiling; burning; enthusiastic; fervent; fierce; fiery; glowing; heated; hot-blooded; hot-headed; hot-tempered; impassioned; inflamed; intense; kindled; passionate; scalding; temperamental; temperamentful; warm
enthousiaste eager; eagre; enthusiastic; impassioned; inspired broiling; burning; enthusiastic; fiery; glowing; heated; high-pitched; hot-headed; hot-tempered; impassioned; scalding; warm
inspiré eager; eagre; enthusiastic; impassioned; inspired
passionné eager; eagre; enthusiastic; impassioned; inspired ardent; boisterousness; broiling; burning; cutting; enthusiastic; excited; exciting; fanatic; fascinated; fervent; fierce; fiery; furious; glowing; heated; horny; hot; hot-blooded; hot-tempered; impassioned; intense; intrigued; keen; lascivious; manic; nipping; passionate; possessed; randy; scalding; snappy; temperamental; temperamentful; tempestuous; warm

Verwandte Wörter für "inspired":

  • uninspired

Synonyms for "inspired":


Verwandte Definitionen für "inspired":

  1. being of such surpassing excellence as to suggest inspiration by the gods1
    • an inspired performance1

inspired form of inspire:

to inspire Verb (inspires, inspired, inspiring)

  1. to inspire (prompt; strike into)
    inspirer; stimuler; vivifier; enthousiasmer; animer; suggérer
    • inspirer Verb (inspire, inspires, inspirons, inspirez, )
    • stimuler Verb (stimule, stimules, stimulons, stimulez, )
    • vivifier Verb (vivifie, vivifies, vivifions, vivifiez, )
    • enthousiasmer Verb (enthousiasme, enthousiasmes, enthousiasmons, enthousiasmez, )
    • animer Verb (anime, animes, animons, animez, )
    • suggérer Verb (suggère, suggères, suggérons, suggérez, )
  2. to inspire (animate)
    inspirer; animer; vivifier; stimuler; enthousiasmer
    • inspirer Verb (inspire, inspires, inspirons, inspirez, )
    • animer Verb (anime, animes, animons, animez, )
    • vivifier Verb (vivifie, vivifies, vivifions, vivifiez, )
    • stimuler Verb (stimule, stimules, stimulons, stimulez, )
    • enthousiasmer Verb (enthousiasme, enthousiasmes, enthousiasmons, enthousiasmez, )
  3. to inspire (encourage someone; stimulate; encourage; )
    encourager; stimuler; motiver; aggraver; inciter; éperonner; animer; activer; attiser; ranimer
    • encourager Verb (encourage, encourages, encourageons, encouragez, )
    • stimuler Verb (stimule, stimules, stimulons, stimulez, )
    • motiver Verb (motive, motives, motivons, motivez, )
    • aggraver Verb (aggrave, aggraves, aggravons, aggravez, )
    • inciter Verb (incite, incites, incitons, incitez, )
    • éperonner Verb (éperonne, éperonnes, éperonnons, éperonnez, )
    • animer Verb (anime, animes, animons, animez, )
    • activer Verb (active, actives, activons, activez, )
    • attiser Verb (attise, attises, attisons, attisez, )
    • ranimer Verb (ranime, ranimes, ranimons, ranimez, )
  4. to inspire (incite; encourage; cheer on; fire; strike into)
    promouvoir; applaudir; favoriser; exciter; ovationner; acclamer; enthousiasmer; inspirer; ranimer; stimuler; attiser; vivifier; donner du courage; animer quelqu'un
    • promouvoir Verb (promeus, promeut, promouvons, promouvez, )
    • applaudir Verb (applaudis, applaudit, applaudissons, applaudissez, )
    • favoriser Verb (favorise, favorises, favorisons, favorisez, )
    • exciter Verb (excite, excites, excitons, excitez, )
    • ovationner Verb (ovationne, ovationnes, ovationnons, ovationnez, )
    • acclamer Verb (acclame, acclames, acclamons, acclamez, )
    • enthousiasmer Verb (enthousiasme, enthousiasmes, enthousiasmons, enthousiasmez, )
    • inspirer Verb (inspire, inspires, inspirons, inspirez, )
    • ranimer Verb (ranime, ranimes, ranimons, ranimez, )
    • stimuler Verb (stimule, stimules, stimulons, stimulez, )
    • attiser Verb (attise, attises, attisons, attisez, )
    • vivifier Verb (vivifie, vivifies, vivifions, vivifiez, )

Konjugationen für inspire:

present
  1. inspire
  2. inspire
  3. inspires
  4. inspire
  5. inspire
  6. inspire
simple past
  1. inspired
  2. inspired
  3. inspired
  4. inspired
  5. inspired
  6. inspired
present perfect
  1. have inspired
  2. have inspired
  3. has inspired
  4. have inspired
  5. have inspired
  6. have inspired
past continuous
  1. was inspiring
  2. were inspiring
  3. was inspiring
  4. were inspiring
  5. were inspiring
  6. were inspiring
future
  1. shall inspire
  2. will inspire
  3. will inspire
  4. shall inspire
  5. will inspire
  6. will inspire
continuous present
  1. am inspiring
  2. are inspiring
  3. is inspiring
  4. are inspiring
  5. are inspiring
  6. are inspiring
subjunctive
  1. be inspired
  2. be inspired
  3. be inspired
  4. be inspired
  5. be inspired
  6. be inspired
diverse
  1. inspire!
  2. let's inspire!
  5. inspired
  6. inspiring
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Übersetzung Matrix für inspire:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
exciter encouragement; motivation; stimulation; support
inciter encouragement; motivation; stimulation; support
stimuler encouragement; motivation; stimulation; support
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
acclamer cheer on; encourage; fire; incite; inspire; strike into acclaim; applaud; cheer; clap; encourage; hurray
activer aggravate; encourage; encourage someone; incite; inspire; motivate; motivate someone; stimulate accelerate; activate; arouse; awake; begin; blow; blow the fire; boost; commence; encourage; excite; fan; fan a flame; hasten; initiate; instigate; introduce; introduce somebody to; motivate; poke; poke up; provoke; push on; put someone on to something; quicken; set; set in motion; set up; speed up; start; start off; start to; stimulate; stir; stir up; stoke up; strike up; support; take off; take on; undertake; urge
aggraver aggravate; encourage; encourage someone; incite; inspire; motivate; motivate someone; stimulate acumilate; aggravate; amplify; deepen; escalate; exacerbate; exasperate; fortify; hinder; intensify; invigorate; load; make harder; make heavier; make more difficult; make worse; snowball; strengthen; thwart; weight; worsen
animer aggravate; animate; encourage; encourage someone; incite; inspire; motivate; motivate someone; prompt; stimulate; strike into activate; animate; arouse; awake; boost; encourage; excite; freshen; generate; motivate; provoke; push on; put someone on to something; reactivate; recover; refresh; revive; rouse; shake someone awake; stimulate; support; urge
animer quelqu'un cheer on; encourage; fire; incite; inspire; strike into bait; incite; instigate; stir up
applaudir cheer on; encourage; fire; incite; inspire; strike into acclaim; applaud; cheer; clap; encourage; hurray
attiser aggravate; cheer on; encourage; encourage someone; fire; incite; inspire; motivate; motivate someone; stimulate; strike into activate; agitate; arouse; blow; blow the fire; boost; budge; churn; drag up; encourage; fan; fan a flame; foment; incite; instigate; poke; poke up; provoke; push on; put someone on to something; rake up; shake someone awake; shake up; stimulate; stir; stir up; stoke up; urge
donner du courage cheer on; encourage; fire; incite; inspire; strike into
encourager aggravate; encourage; encourage someone; incite; inspire; motivate; motivate someone; stimulate activate; arouse; blow the fire; encourage; fan a flame; give a pep-talk; hold a pep-talk; motivate; provoke; push on; put someone on to something; stimulate; urge
enthousiasmer animate; cheer on; encourage; fire; incite; inspire; prompt; strike into
exciter cheer on; encourage; fire; incite; inspire; strike into activate; arouse; bait; blow the fire; boost; drive; encourage; excite; fan; fan a flame; foment; incite; instigate; motivate; poke up; provoke; push on; put someone on to something; stimulate; stir up; stoke up; urge
favoriser cheer on; encourage; fire; incite; inspire; strike into advance; donate; favor; favour; give; give preference; go ahead; help; promote; push
inciter aggravate; encourage; encourage someone; incite; inspire; motivate; motivate someone; stimulate activate; arouse; bait; boost; drive; encourage; excite; incite; instigate; motivate; poke up; prompt; provoke; push on; put someone on to something; shake someone awake; stimulate; stir up; stoke up; urge
inspirer animate; cheer on; encourage; fire; incite; inspire; prompt; strike into
motiver aggravate; encourage; encourage someone; incite; inspire; motivate; motivate someone; stimulate encourage; motivate; stimulate
ovationner cheer on; encourage; fire; incite; inspire; strike into acclaim; applaud; cheer; encourage; hurray
promouvoir cheer on; encourage; fire; incite; inspire; strike into advance; ascend; climb; go ahead; help; promote; push; rise; to get promoted
ranimer aggravate; cheer on; encourage; encourage someone; fire; incite; inspire; motivate; motivate someone; stimulate; strike into activate; awake; blow; blow the fire; drag up; encourage; excite; fan; fan a flame; freshen; generate; get over; poke up; rake up; reactivate; recover; refresh; revive; rouse; stir up; stoke up
stimuler aggravate; animate; cheer on; encourage; encourage someone; fire; incite; inspire; motivate; motivate someone; prompt; stimulate; strike into activate; arouse; awake; blow; drive; encourage; excite; fan; incite; motivate; poke up; prompt; provoke; push on; put someone on to something; shake someone awake; stimulate; stir up; stoke up; support; urge
suggérer inspire; prompt; strike into advise; bring in; dictate; explain; initiate; lay before; order; prompt; propose; propound; raise; suggest
vivifier animate; cheer on; encourage; fire; incite; inspire; prompt; strike into activate; arouse; awake; encourage; excite; freshen; generate; reactivate; recover; refresh; revive; rouse; stimulate; support
éperonner aggravate; encourage; encourage someone; incite; inspire; motivate; motivate someone; stimulate activate; arouse; bang; boost; encourage; hammer; provoke; push on; put someone on to something; stimulate; thump; urge
- animate; barrack; breathe in; cheer; enliven; exalt; exhort; inhale; instigate; invigorate; pep up; prompt; revolutionise; revolutionize; root on; urge; urge on
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
activer enable; turn on
promouvoir promote
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- animate; fecundate; fertilise; fertilize; stimulate

Synonyms for "inspire":


Antonyme für "inspire":

  • exhale

Verwandte Definitionen für "inspire":

  1. draw in (air)1
    • The patient has trouble inspiring1
    • The lung cancer patient cannot inspire air very well1
  2. fill with revolutionary ideas1
  3. serve as the inciting cause of1
  4. spur on or encourage especially by cheers and shouts1
  5. supply the inspiration for1
    • The article about the artist inspired the exhibition of his recent work1
  6. heighten or intensify1

Wiktionary Übersetzungen für inspire:

inspire
verb
  1. -
inspire
verb
  1. prononcer mot à mot une phrase ou une suite de phraser, pour qu’une ou plusieurs autres personnes l’écrire.
  2. faire pénétrer artificiellement de l’air dans les poumons.
Cross Translation:
FromToVia
• inspire → inspirer ↔ inspireren — de geest gaande maken
• inspire → inspirer ↔ bezielen — inspireren
• inspire → suggérer; inspirer; pousser ↔ eingeben — bildlich, gehoben: jemanden oder etwas veranlassen zu etwas, jemandem etwas einräumen

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1761 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden