Home ->Wörterbücher ->Englisch/Französisch ->übersetze indeed

übersetze indeed von Englische ins Französisch

Übersicht
Englisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. indeed:
  2. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für indeed (Englisch) ins Französisch

indeed:

indeed adv

  1. indeed (well)
    mais si; si
  2. indeed (well)
    eh bien
  3. indeed (naturally; of course; obviously; )
    bien sûr; naturellement; évidemment; certainement; pourtant; sans aucun doute; en effet; évident; quand même; de toute façon; cela va de soi; sans doute; tout de même; sans contrainte; cependant; bien entendu; forcément; de toute évidence; effectivement; certes; naturel; d'ailleurs
  4. indeed (truthfully; definitely; genuinely; )
    vraiment; sûr; véritablement; entier; certain; juste; véridiquement; complet; certes; certainement; véridique; mais si!; sans doute; positif; parfait
  5. indeed (really; truly)
    vraiment; réellement; véritablement; en vérité
  6. indeed (by the way)
    à propos; au demeurant; du reste; d'ailleurs
  7. indeed
    véritablement; il est vrai; véridiquement; à la vérité; véritable; c'est vrai
  8. indeed (actual)
    en effet; évidemment; effectivement; certes; tout de même; sans aucun doute; forcément
  9. indeed (really; effectively; real; )
    en réalité; vraiment; en effet; effectivement; réellement; en vérité
  10. indeed (absolutely; sure)
    sûr; certainement; sans doute; assurément; véritablement; vraiment; certes; véridiquement; mais si!
  11. indeed (certainly; certainly yes; positively; definitely)
    certainement; certes; effectivement; tout à fait; bien entendu; mais si; mais oui
  12. indeed (undoubtedly; sure)
    sûr; certain; véritablement; certainement; assuré; assurément; véridique; sans doute; certes; vraiment; positif; véridiquement; mais si!
  13. indeed (verily; truly; in truth)
    vrai; en effet; vraiment; véritable; effectivement; tout de même; véritablement; véridique; en vérité; véridiquement
  14. indeed (genuine; truly; actual; )
    vraiment; véritable; véritablement; vrai; authentique; effectivement; véridique; véridiquement

indeed

  1. indeed (yes)
    oui

Übersetzung Matrix für indeed:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
complet costume; suit; tailor-made suit
juste honest person; just person; righteous person; sincere person
naturel native; simplicity; unaffectedness; unconstraint
parfait ice; ice cream; ice creams; ice-creams
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
authentique actual; genuine; in truth; indeed; it's true; real; really; to be sure; truly authentic; genuine; original; pristine; pure; real; straight; unadulterated; virginal
complet actually; certainly; definitely; factually; genuinely; indeed; really; surely; truthfully booked up; complete; completely; entire; flawless; full; fully; fully booked; fully-qualified; intact; integral; integrant; perfect; plenary; proficient; sold out; thorough; total; undamaged; unimpaired; utter; utterly; whole
AdverbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- so
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
entier integer
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
cependant but; yet
oui indeed; yes
pourtant but; yet
si if; in case; or; provided that; when; whether
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
assuré indeed; sure; undoubtedly assertive; assured; candid; covered; dauntless; fearless; frank; self-confident; unabashed; undaunted; uninhibited; without fear
assurément absolutely; indeed; sure; undoubtedly absolute; absolutely; assured; certain; certainly; conclusive; definitely; final; incontrovertible; indisputable; irrefutable; positive; sure; unconditional; undoubted
au demeurant by the way; indeed
bien entendu apparently; certainly; certainly yes; definitely; indeed; naturally; obviously; of course; positively; to be sure; without doubt if you get my drift; if you get my meaning; that is
bien sûr apparently; indeed; naturally; obviously; of course; to be sure; without doubt right away; well well
c'est vrai indeed
cela va de soi apparently; indeed; naturally; obviously; of course; to be sure; without doubt
cependant apparently; indeed; naturally; obviously; of course; to be sure; without doubt along; although; anyhow; anyway; associate; but; despite it; for all that; however; in the mean time; in the meantime; join; meanwhile; nevertheless; nonetheless; notwithstanding it; only; still; though; too; yet
certain actually; certainly; definitely; factually; genuinely; indeed; really; sure; surely; truthfully; undoubtedly absolute; absolutely; certain; certainly; definite; definitely; established; final; imperative; incontrovertible; indisputable; inevitable; irretrievable; most certainly; of course; positive; positively; sure; sure and certain; unavoidable; unconditional; undoubted
certainement absolutely; actually; apparently; certainly; certainly yes; definitely; factually; genuinely; indeed; naturally; obviously; of course; positively; really; sure; surely; to be sure; truthfully; undoubtedly; without doubt absolute; absolutely; assured; certain; certainly; conclusive; definitely; final; incontrovertible; indisputable; irrefutable; of course; particularly; positive; positively; sure; sure and certain; unconditional; undoubted
certes absolutely; actual; actually; apparently; certainly; certainly yes; definitely; factually; genuinely; indeed; naturally; obviously; of course; positively; really; sure; surely; to be sure; truthfully; undoubtedly; without doubt
d'ailleurs apparently; by the way; indeed; naturally; obviously; of course; to be sure; without doubt above all; apart from that; besides; by the way; especially; for the rest; further; moreover; what's more
de toute façon apparently; indeed; naturally; obviously; of course; to be sure; without doubt anyhow; anyway; despite it; in any case; nevertheless; nonetheless; notwithstanding it
de toute évidence apparently; indeed; naturally; obviously; of course; to be sure; without doubt apparently; audible; clear; discernible; evidently; identifiable; in sight; noticeable; obviously; palpable; perceptible; phenomenal; recognisable; recognizable; tangible; unburdened; visible
du reste by the way; indeed above all; apart from that; besides; especially; further; moreover; what's more
effectivement actual; apparently; certainly; certainly yes; definitely; effectively; genuine; in fact; in truth; indeed; it's true; naturally; obviously; of course; positively; real; really; sure; sure enough; to be sure; truly; verily; without doubt actual; actually; certain; certainly; definitely; in truth; it's true; of course; positive; positively; real; really; sure; sure and certain; to be sure; truly; undoubted; verily; yes indeed
eh bien indeed; well well
en effet actual; apparently; effectively; in fact; in truth; indeed; naturally; obviously; of course; real; really; sure; sure enough; to be sure; truly; verily; without doubt actual; actually; as it happens; certainly; definitely; in truth; it's true; namely; real; really; that is; to be sure; truly; verily; yes indeed; you see
en réalité effectively; in fact; indeed; real; really; sure; sure enough actual; actually; as a matter of fact; in actual practice; in fact; in real terms; real; really; true
en vérité effectively; in fact; in truth; indeed; real; really; sure; sure enough; truly; verily actual; actually; as a matter of fact; in fact; real; really; true
entier actually; certainly; definitely; factually; genuinely; indeed; really; surely; truthfully all; all of it; complete; completely; crackfree; entire; entirely; everything; fresh; fully; intact; integral; total; unbroached; undamaged; unharmed; unimpaired; unopened; unspoiled; untouched; unused; unweakened; utter; utterly; virgin; whole
forcément actual; apparently; indeed; naturally; obviously; of course; to be sure; without doubt at all costs; at any price; per se
il est vrai indeed
juste actually; certainly; definitely; factually; genuinely; indeed; really; surely; truthfully accurate; cantankerous; careful; close; closely; concentrated; convincing; correct; crabbed; crusty; even; exact; exactly; fair; gruff; grumpy; honest; honorable; honourable; incorruptible; intently; just; lawful; legitimate; nagging; narrowly; one minute ago; only; precise; reasonable; right; right-minded; righteous; rigid; sincere; solid; sound; sporting; strenuous; sullen; surly; thorough; tight; true; true-hearted; truethfull; undiscussed; upright; valid; with concentration
mais oui certainly; certainly yes; definitely; indeed; positively
mais si certainly; certainly yes; definitely; indeed; positively; well actual; actually; certainly; definitely; in truth; it's true; real; really; to be sure; truly; verily; yes indeed
mais si! absolutely; actually; certainly; definitely; factually; genuinely; indeed; really; sure; surely; truthfully; undoubtedly
naturel apparently; indeed; naturally; obviously; of course; to be sure; without doubt autochthonal; domestic; easily; easy; effortless; free; freely; fresh; inborn; indigenous; innate; native; natural; not difficult; not hard; simple; unaffected; unbroached; uncomplicated; unimpaired; unmoved; unopened; unperturbed; untouched; unused
naturellement apparently; indeed; naturally; obviously; of course; to be sure; without doubt easy; effortless; free; freely; inborn; innate; native; natural; naturally; ofcourse; voluntarily; voluntary
oui sure; yes
parfait actually; certainly; definitely; factually; genuinely; indeed; really; surely; truthfully agree; choice; consummate; correct; excellent; fine; first-class; first-rate; flawless; good; grand; grandiose; great; ideal; natty; perfect; posh; proficient; right; slick; smart; spick and span; sublime; superb; swell; terrific; thorough; tip-top; tiptop; top-notch; undamaged; untainted; whole
positif actually; certainly; definitely; factually; genuinely; indeed; really; sure; surely; truthfully; undoubtedly advantageous; agreeable; beneficial to; enjoyable; favorable; favourable; nice; pleasant; positive
pourtant apparently; indeed; naturally; obviously; of course; to be sure; without doubt along; although; anyhow; anyway; associate; but; for all that; however; join; nevertheless; only; still; though; too; yet
quand même apparently; indeed; naturally; obviously; of course; to be sure; without doubt actual; actually; certainly; definitely; in truth; it's true; real; really; to be sure; truly; verily; yes indeed
réellement effectively; in fact; indeed; real; really; sure; sure enough; truly actual; actually; as a matter of fact; certain; certainly; fair; honest; in fact; of course; positive; positively; real; realistic; really; sure; sure and certain; true; undoubted; veritable
sans aucun doute actual; apparently; indeed; naturally; obviously; of course; to be sure; without doubt absolute; absolutely; certain; certainly; definitely; final; indisputable; positive; sure; unconditional; undoubted
sans contrainte apparently; indeed; naturally; obviously; of course; to be sure; without doubt casual; casually; easy; effortless; free; freely; in passing; informal; loosely; natural; passing; voluntarily
sans doute absolutely; actually; apparently; certainly; definitely; factually; genuinely; indeed; naturally; obviously; of course; really; sure; surely; to be sure; truthfully; undoubtedly; without doubt absolute; absolutely; certain; certainly; definitely; final; indisputable; positive; sure; unconditional; undoubted
si indeed; well actual; actually; certainly; definitely; if; in truth; it's true; real; really; such; to be sure; truly; verily; when; yes indeed
sûr absolutely; actually; certainly; definitely; factually; genuinely; indeed; really; sure; surely; truthfully; undoubtedly absolute; absolutely; bold; brisk; certain; certainly; courageous; definitely; familiar; final; firm; independent; indisputable; known; mature; positive; resolute; safe; secure; sure; trusted; unconditional; undoubted; without danger; without risk
tout de même actual; apparently; in truth; indeed; naturally; obviously; of course; to be sure; truly; verily; without doubt actual; actually; although; anyhow; anyway; but; certainly; definitely; for all that; in truth; it's true; nevertheless; nonetheless; only; real; really; still; though; to be sure; truly; verily; yes indeed; yet
tout à fait certainly; certainly yes; definitely; indeed; positively flawless; perfect
vrai actual; genuine; in truth; indeed; it's true; real; really; to be sure; truly; verily absolute; downright; fair; genuine; honest; real; serious; straight; true; unadulterated; veritable
vraiment absolutely; actual; actually; certainly; definitely; effectively; factually; genuine; genuinely; in fact; in truth; indeed; it's true; real; really; sure; sure enough; surely; to be sure; truly; truthfully; undoubtedly; verily actual; actually; certainly; definitely; fair; honest; in fact; in truth; it's true; real; really; to be sure; true; truly; verily; veritable; yes indeed
véridique actual; actually; certainly; definitely; factually; genuine; genuinely; in truth; indeed; it's true; real

Synonyms for "indeed":


Verwandte Definitionen für "indeed":

  1. (used as an interjection) an expression of surprise or skepticism or irony etc.1
  2. in truth (often tends to intensify)1
    • they said the car would break down and indeed it did1
    • it is very cold indeed1
    • was indeed grateful1
    • indeed, the rain may still come1

Wiktionary Übersetzungen für indeed:

indeed
interjection
  1. indication of agreement
adverb
  1. modal: truly; in fact; actually
indeed
  1. -
  2. Effectivement, véritablement, d’une manière vraie.
  3. Tout à fait, absolument.
adverb
  1. Réellement
  2. Synonyme de car
Cross Translation:
FromToVia
• indeed → effectivement; en effet ↔ in der Tat — eine Aussage bekräftigend: tatsächlich
• indeed → certes ↔ zwar — Gegensätzliches einräumend (zwar - aber)

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für indeed







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1186 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden