Home ->Wörterbücher ->Englisch/Französisch ->übersetze hinder

übersetze hinder von Englische ins Französisch

Übersicht
Englisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. hinder:
  2. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für hinder (Englisch) ins Französisch

hinder:

to hinder Verb (hinders, hindered, hindering)

  1. to hinder (impede; hamper)
    incommoder; gêner
    • incommoder Verb (incommode, incommodes, incommodons, incommodez, )
    • gêner Verb (gêne, gênes, gênons, gênez, )
  2. to hinder (make more difficult; thwart; make harder; make heavier)
    aggraver; compliquer; rendre difficile
    • aggraver Verb (aggrave, aggraves, aggravons, aggravez, )
    • compliquer Verb (complique, compliques, compliquons, compliquez, )
  3. to hinder (make impossible; hamper; thwart; block)
    déranger; empêcher; rendre impossible; faire obstacle à; contrecarrer; gêner; entraver; être gênant
    • déranger Verb (dérange, déranges, dérangeons, dérangez, )
    • empêcher Verb (empêchs, empêcht, empêchons, empêchez, )
    • contrecarrer Verb (contrecarre, contrecarres, contrecarrons, contrecarrez, )
    • gêner Verb (gêne, gênes, gênons, gênez, )
    • entraver Verb (entrave, entraves, entravons, entravez, )
  4. to hinder (thwart; oppose; sabotage; )
    contrarier; traverser les projets de; arrêter; contrecarrer; gêner; stopper; empêcher; barrer; frustrer; retenir
    • contrarier Verb (contrarie, contraries, contrarions, contrariez, )
    • arrêter Verb (arrête, arrêtes, arrêtons, arrêtez, )
    • contrecarrer Verb (contrecarre, contrecarres, contrecarrons, contrecarrez, )
    • gêner Verb (gêne, gênes, gênons, gênez, )
    • stopper Verb (stoppe, stoppes, stoppons, stoppez, )
    • empêcher Verb (empêchs, empêcht, empêchons, empêchez, )
    • barrer Verb (barre, barres, barrons, barrez, )
    • frustrer Verb (frustre, frustres, frustrons, frustrez, )
    • retenir Verb (retiens, retient, retenons, retenez, )
  5. to hinder (make impossible; hamper)
    rendre impossible; empêcher; gêner; entraver; contrecarrer; faire obstacle à
    • empêcher Verb (empêchs, empêcht, empêchons, empêchez, )
    • gêner Verb (gêne, gênes, gênons, gênez, )
    • entraver Verb (entrave, entraves, entravons, entravez, )
    • contrecarrer Verb (contrecarre, contrecarres, contrecarrons, contrecarrez, )
  6. to hinder (make it hard; make it difficult)
    compliquer; rendre difficile
    • compliquer Verb (complique, compliques, compliquons, compliquez, )
  7. to hinder (obstruct; hamper; impede; stonewall)
    interrompre; obstruer; bloquer; faire arrêter
    • interrompre Verb (interromps, interrompt, interrompons, interrompez, )
    • obstruer Verb (obstrue, obstrues, obstruons, obstruez, )
    • bloquer Verb (bloque, bloques, bloquons, bloquez, )
  8. to hinder (obstruct; hamper; bother; impede; stonewall)
    empêcher; incommoder; obstruer; déranger; gêner; bloquer; entraver; embarrasser; s'opposer à; faire obstruction
    • empêcher Verb (empêchs, empêcht, empêchons, empêchez, )
    • incommoder Verb (incommode, incommodes, incommodons, incommodez, )
    • obstruer Verb (obstrue, obstrues, obstruons, obstruez, )
    • déranger Verb (dérange, déranges, dérangeons, dérangez, )
    • gêner Verb (gêne, gênes, gênons, gênez, )
    • bloquer Verb (bloque, bloques, bloquons, bloquez, )
    • entraver Verb (entrave, entraves, entravons, entravez, )
    • embarrasser Verb (embarrasse, embarrasses, embarrassons, embarrassez, )
  9. to hinder (cause failure; counteract; hamper; )
    contrarier; faire échouer
    • contrarier Verb (contrarie, contraries, contrarions, contrariez, )

Konjugationen für hinder:

present
  1. hinder
  2. hinder
  3. hinders
  4. hinder
  5. hinder
  6. hinder
simple past
  1. hindered
  2. hindered
  3. hindered
  4. hindered
  5. hindered
  6. hindered
present perfect
  1. have hindered
  2. have hindered
  3. has hindered
  4. have hindered
  5. have hindered
  6. have hindered
past continuous
  1. was hindering
  2. were hindering
  3. was hindering
  4. were hindering
  5. were hindering
  6. were hindering
future
  1. shall hinder
  2. will hinder
  3. will hinder
  4. shall hinder
  5. will hinder
  6. will hinder
continuous present
  1. am hindering
  2. are hindering
  3. is hindering
  4. are hindering
  5. are hindering
  6. are hindering
subjunctive
  1. be hindered
  2. be hindered
  3. be hindered
  4. be hindered
  5. be hindered
  6. be hindered
diverse
  1. hinder!
  2. let's hinder!
  5. hindered
  6. hindering
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Übersetzung Matrix für hinder:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
arrêter coming to a stop; halting; stopping
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aggraver hinder; make harder; make heavier; make more difficult; thwart acumilate; aggravate; amplify; deepen; encourage; encourage someone; escalate; exacerbate; exasperate; fortify; incite; inspire; intensify; invigorate; load; make heavier; make worse; motivate; motivate someone; snowball; stimulate; strengthen; weight; worsen
arrêter cross; hinder; oppose; prevent; sabotage; stem; stop; thwart; upset abandon; apprehend; arrest; bring to a close; bring to a conclusion; bring to a halt; bring to a standstill; bring to an end; capture; cease; come to a standstill; come to an end; conclude; decide; delay; desist from; detain; deter; disconnect; discourage; dissuade; end; end a call; extinguish; finish; finish off; give up; halt; hold; hold back; imprison; make out; matter; obstruct; pick up; prevent; put out; put to a stop; restrain; retard; seize; set out; shut down; stand still; staunch; stem; stop; switch off; take in custody; take prisoner; terminate; turn off; wind up
barrer cross; hinder; oppose; prevent; sabotage; stem; stop; thwart; upset bar; barricade; beat against the wind; block; blot out; clearly define; conclude; confine; dam; define; demarcate; embank; encapsulate; enclose; end; envelope; fence; fence in; fence off; finish; jam; limit; map out; mark out; navigate; obstruct; outline; restrict; sail against the wind; tack; trace out
bloquer bother; hamper; hinder; impede; obstruct; stonewall bar; barricade; block; bring to a halt; bring to a standstill; force into the kerb; halt; impede; jam; lay flat; obstruct; put to a stop; stem; stop
compliquer hinder; make harder; make heavier; make it difficult; make it hard; make more difficult; thwart bother; complicate; entangle; intricate; make difficult; make hard; make things difficult; trouble
contrarier cause failure; counteract; cross; frustrate; hamper; hinder; obstruct; oppose; prevent; sabotage; stem; stop; thwart; upset badger; chicane; counteract; have something on one's mind; nag; oppose; pester; resist; thwart; withstand
contrecarrer block; cross; hamper; hinder; make impossible; oppose; prevent; sabotage; stem; stop; thwart; upset beat against the wind; confine; counteract; cross o.s.; dam; discourage; dissuade; embank; encapsulate; enclose; envelope; hold back; limit; make the sign of the cross; navigate; obstruct; oppose; prevent; resist; restrain; restrict; sail against the wind; stop; tack; thwart; withstand
déranger block; bother; hamper; hinder; impede; make impossible; obstruct; stonewall; thwart anger; annoy; bother; disturb; enrage; harass; impede; incense; inconvenience; interrupt; trouble; upset; visit
embarrasser bother; hamper; hinder; impede; obstruct; stonewall antagonise; antagonize; barter; bully; change; embarrass; exchange; harass; impede; pester; provoke; swap; switch; tease; trade in
empêcher block; bother; cross; hamper; hinder; impede; make impossible; obstruct; oppose; prevent; sabotage; stem; stonewall; stop; thwart; upset discourage; dissuade; field; foil; hold back; impede; keep from; obstruct; parry; prevent; restrain; stop; ward off
entraver block; bother; hamper; hinder; impede; make impossible; obstruct; stonewall; thwart bar; barricade; block; keep from; obstruct; prevent
faire arrêter hamper; hinder; impede; obstruct; stonewall force something to stop; stopping
faire obstacle à block; hamper; hinder; make impossible; thwart confine; dam; embank; encapsulate; enclose; envelope; keep from; limit; obstruct; prevent; restrict
faire obstruction bother; hamper; hinder; impede; obstruct; stonewall
faire échouer cause failure; counteract; frustrate; hamper; hinder; obstruct; sabotage break down; break off
frustrer cross; hinder; oppose; prevent; sabotage; stem; stop; thwart; upset be contrary; belie; counteract; counterfeit; cross; disappoint; disillusion; falsify; forge; frustrate; imitate; let down
gêner block; bother; cross; hamper; hinder; impede; make impossible; obstruct; oppose; prevent; sabotage; stem; stonewall; stop; thwart; upset anger; badger; be embarrassed; be shy; bother; disturb; enrage; feel ill at ease; harass; have something on one's mind; impede; incense; nag; pester; trouble; upset; visit
incommoder bother; hamper; hinder; impede; obstruct; stonewall antagonise; antagonize; bully; harass; pester; provoke; tease
interrompre hamper; hinder; impede; obstruct; stonewall adjourn; anger; break down; break in; bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; butt in; conclude; disturb; end; enrage; finish; finish off; incense; intercede; interrupt; pause; sever; upset
obstruer bother; hamper; hinder; impede; obstruct; stonewall bar; barricade; block; obstruct
rendre difficile hinder; make harder; make heavier; make it difficult; make it hard; make more difficult; thwart bother; complicate; entangle; load; make difficult; make hard; make heavier; make things difficult; trouble; weight
rendre impossible block; hamper; hinder; make impossible; thwart
retenir cross; hinder; oppose; prevent; sabotage; stem; stop; thwart; upset allocate; blur; charter; conceal; control; crush; deduct; detain; discourage; disguise; dissuade; don't let go of; gloss over; grab; hang on; have got hold of; hide; hold; hold back; hush up; keep; keep back; keep in control; keep under control; lock up; maintain; mantle; moderate; obstruct; preserve; prevent; pulverise; pulverize; put aside; put away; put in gaol; recant; record; remain standing; remember; reserve; restrain; retain; retract; revoke; rub fine; set aside; stand by; stand firm; stand still; stay put; stop; subdue; suppress; take back; uphold; veil; withhold
s'opposer à bother; hamper; hinder; impede; obstruct; stonewall confine; counteract; dam; embank; encapsulate; enclose; envelope; limit; oppose; raise objections; resist; restrict; thwart; withstand
stopper cross; hinder; oppose; prevent; sabotage; stem; stop; thwart; upset adjourn; bring to a close; bring to a conclusion; bring to a halt; bring to a standstill; bring to an end; come to a stand-still; come to an end; conclude; decide; discourage; dissuade; elapse; end; expire; finish; finish off; go by; halt; hold back; obstruct; pass; prevent; put out; put to a stop; restrain; set out; stand still; stem; stop; terminate; turn off; wind up
traverser les projets de cross; hinder; oppose; prevent; sabotage; stem; stop; thwart; upset
être gênant block; hamper; hinder; make impossible; thwart
- block; blockade; embarrass; hamper; handicap; impede; obstruct; stymie; stymy
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- back; hind
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
interrompre suspend
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
compliquer involve

Verwandte Wörter für "hinder":

  • hindering

Synonyms for "hinder":


Verwandte Definitionen für "hinder":

  1. located at or near the back of an animal1
    • the hinder part of a carcass1
  2. put at a disadvantage1
    • The brace I have to wear is hindering my movements1
  3. be a hindrance or obstacle to1
  4. hinder or prevent the progress or accomplishment of1

Wiktionary Übersetzungen für hinder:

hinder
verb
  1. to make a task difficult
  2. to delay or impede movement
hinder
verb
  1. Faire qu’une chose n’aille plus aussi bien, altérer, troubler, brouiller (3)
  2. gêner, empêcher la marche par une entrave.
  3. Causer de la gêne
Cross Translation:
FromToVia
• hinder → entraver ↔ hinderen — (overgankelijk) de voortgang verstoren
• hinder → embarrasser; entraver; incommoder; gêner ↔ belemmeren — een factor vormen die een gebeurtenis of handeling (bijna) onmogelijk maakt
• hinder → arrêter; retenir; endiguer ↔ aufhalten — jemanden/etwas nicht weitergehen/weiterfortschreiten lassen
• hinder → gêner ↔ behindern — stören, an etwas hindern, von etwas abhalten
• hinder → entraver ↔ hindern — veraltend: für be- oder verhindern
• hinder → déranger ↔ stören — jemanden bei etwas belästigen, von etwas ablenken, einen Vorgang hemmen, ein Vorhaben hemmen, ärgerlicherweise aufhalten

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0832 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden