"grouser" übersetzt von Englische ins Französisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Englisch nach Französisch: mehr Daten

grouser:
- grognon; ours; râleur; ronchon; mécontent; bougon; râleuse; rouspéteur; revendicateur; ronchonneur
grouse:
- râler; rouspéter; se plaindre; gronder; râler à propos de quelque chose; grogner; grommeler; protester; bougonner; rouscailler; ronchonner; sacrer
Wiktionary:
- grouser → personne procédurière, râleur, rouspéteur
- grouse → coq de bruyère, tétraoniné, tétras
- grouse → maugréer
- grouse → grogner, maugréer, maronner, râler, récriminer, ronchonner, rouspéter

Englisch

Detailübersetzungen für grouser (Englisch) ins Französisch

grouser:

grouser [the ~] Nomen

the grouser (grumbler; moaner; grouch; groaner)
le grognon; l'ours; le râleur; le ronchon; le mécontent; le bougon; la râleuse; le rouspéteur; le revendicateur; le ronchonneur
- grognon [le ~] Nomen
- ours [le ~] Nomen
- râleur [le ~] Nomen
- ronchon [le ~] Nomen
- mécontent [le ~] Nomen
- bougon [le ~] Nomen
- râleuse [la ~] Nomen
- rouspéteur [le ~] Nomen
- revendicateur [le ~] Nomen
- ronchonneur [le ~] Nomen

Übersetzung Matrix für grouser:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bougon	groaner; grouch; grouser; grumbler; moaner
grognon	groaner; grouch; grouser; grumbler; moaner
mécontent	groaner; grouch; grouser; grumbler; moaner
ours	groaner; grouch; grouser; grumbler; moaner	bear
revendicateur	groaner; grouch; grouser; grumbler; moaner	claimant; petitioner; requisitionist
ronchon	groaner; grouch; grouser; grumbler; moaner
ronchonneur	groaner; grouch; grouser; grumbler; moaner
rouspéteur	groaner; grouch; grouser; grumbler; moaner
râleur	groaner; grouch; grouser; grumbler; moaner	bad-tempered bastard; bitch; brooder; chronic grumbler; curmudgeon; mean-tempered bastard; mope; worrier; worry-guts
râleuse	groaner; grouch; grouser; grumbler; moaner	brooder; chronic grumbler; curmudgeon; mope; worrier; worry-guts
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bougon		capricious; grumbling; grumbly; grumpish; grumpy; peevish; sulky
grognon		bad tempered; bad-tempered; cantankerous; capricious; complaining; crabbed; cross-grained; crusty; grim; gruff; grumbling; grumbly; grumpish; grumpy; huffy; lamenting; moody; nagging; peevish; rigid; stern; stiff; sulky; sullen; surly; thin-skinned; touchy; wailing
mécontent		annoyed; discontented; disgruntled; displeased; displeased with; dissatisfied; down in the dumps; put out
râleur		bad tempered; cantankerous; complaining; crabbed; crusty; grumpy; lamenting; moody; wailing

Wiktionary Übersetzungen für grouser:

Cross Translation:

From	To	Via
• grouser	→ personne procédurière; râleur; rouspéteur	↔ Querulant — Person, die sich ständig wegen jeder Kleinigkeit beschweren

grouse:

to grouse Verb (grouses, groused, grousing)

to grouse (grumble; bluster)
râler; rouspéter
- râler Verb (râle, râles, râlons, râlez, râlent, râlais, râlait, râlions, râliez, râlaient, râlai, râlas, râla, râlâmes, râlâtes, râlèrent, râlerai, râleras, râlera, râlerons, râlerez, râleront)
- rouspéter Verb (rouspète, rouspètes, rouspétons, rouspétez, rouspètent, rouspétais, rouspétait, rouspétions, rouspétiez, rouspétaient, rouspétai, rouspétas, rouspéta, rouspétâmes, rouspétâtes, rouspétèrent, rouspéterai, rouspéteras, rouspétera, rouspéterons, rouspéterez, rouspéteront)
to grouse (gripe; grumble; complain; bellyache)
se plaindre; gronder; râler à propos de quelque chose; grogner; grommeler; rouspéter; protester; bougonner; rouscailler; ronchonner
- se plaindre Verb
- gronder Verb (gronde, grondes, grondons, grondez, grondent, grondais, grondait, grondions, grondiez, grondaient, grondai, grondas, gronda, grondâmes, grondâtes, grondèrent, gronderai, gronderas, grondera, gronderons, gronderez, gronderont)
- râler à propos de quelque chose Verb
- grogner Verb (grogne, grognes, grognons, grognez, grognent, grognais, grognait, grognions, grogniez, grognaient, grognai, grognas, grogna, grognâmes, grognâtes, grognèrent, grognerai, grogneras, grognera, grognerons, grognerez, grogneront)
- grommeler Verb (grommelle, grommelles, grommelons, grommelez, grommellent, grommelais, grommelait, grommelions, grommeliez, grommelaient, grommelai, grommelas, grommela, grommelâmes, grommelâtes, grommelèrent, grommellerai, grommelleras, grommellera, grommellerons, grommellerez, grommelleront)
- rouspéter Verb (rouspète, rouspètes, rouspétons, rouspétez, rouspètent, rouspétais, rouspétait, rouspétions, rouspétiez, rouspétaient, rouspétai, rouspétas, rouspéta, rouspétâmes, rouspétâtes, rouspétèrent, rouspéterai, rouspéteras, rouspétera, rouspéterons, rouspéterez, rouspéteront)
- protester Verb (proteste, protestes, protestons, protestez, protestent, protestais, protestait, protestions, protestiez, protestaient, protestai, protestas, protesta, protestâmes, protestâtes, protestèrent, protesterai, protesteras, protestera, protesterons, protesterez, protesteront)
- bougonner Verb (bougonne, bougonnes, bougonnons, bougonnez, bougonnent, bougonnais, bougonnait, bougonnions, bougonniez, bougonnaient, bougonnai, bougonnas, bougonna, bougonnâmes, bougonnâtes, bougonnèrent, bougonnerai, bougonneras, bougonnera, bougonnerons, bougonnerez, bougonneront)
- rouscailler Verb
- ronchonner Verb (ronchonne, ronchonnes, ronchonnons, ronchonnez, ronchonnent, ronchonnais, ronchonnait, ronchonnions, ronchonniez, ronchonnaient, ronchonnai, ronchonnas, ronchonna, ronchonnâmes, ronchonnâtes, ronchonnèrent, ronchonnerai, ronchonneras, ronchonnera, ronchonnerons, ronchonnerez, ronchonneront)
to grouse (grumble; growl; rumble; chanter; snarl)
ronchonner; grogner; grommeler; gronder; rouspéter
- ronchonner Verb (ronchonne, ronchonnes, ronchonnons, ronchonnez, ronchonnent, ronchonnais, ronchonnait, ronchonnions, ronchonniez, ronchonnaient, ronchonnai, ronchonnas, ronchonna, ronchonnâmes, ronchonnâtes, ronchonnèrent, ronchonnerai, ronchonneras, ronchonnera, ronchonnerons, ronchonnerez, ronchonneront)
- grogner Verb (grogne, grognes, grognons, grognez, grognent, grognais, grognait, grognions, grogniez, grognaient, grognai, grognas, grogna, grognâmes, grognâtes, grognèrent, grognerai, grogneras, grognera, grognerons, grognerez, grogneront)
- grommeler Verb (grommelle, grommelles, grommelons, grommelez, grommellent, grommelais, grommelait, grommelions, grommeliez, grommelaient, grommelai, grommelas, grommela, grommelâmes, grommelâtes, grommelèrent, grommellerai, grommelleras, grommellera, grommellerons, grommellerez, grommelleront)
- gronder Verb (gronde, grondes, grondons, grondez, grondent, grondais, grondait, grondions, grondiez, grondaient, grondai, grondas, gronda, grondâmes, grondâtes, grondèrent, gronderai, gronderas, grondera, gronderons, gronderez, gronderont)
- rouspéter Verb (rouspète, rouspètes, rouspétons, rouspétez, rouspètent, rouspétais, rouspétait, rouspétions, rouspétiez, rouspétaient, rouspétai, rouspétas, rouspéta, rouspétâmes, rouspétâtes, rouspétèrent, rouspéterai, rouspéteras, rouspétera, rouspéterons, rouspéterez, rouspéteront)
to grouse (grumble)
râler; sacrer
- râler Verb (râle, râles, râlons, râlez, râlent, râlais, râlait, râlions, râliez, râlaient, râlai, râlas, râla, râlâmes, râlâtes, râlèrent, râlerai, râleras, râlera, râlerons, râlerez, râleront)
- sacrer Verb (sacre, sacres, sacrons, sacrez, sacrent, sacrais, sacrait, sacrions, sacriez, sacraient, sacrai, sacras, sacra, sacrâmes, sacrâtes, sacrèrent, sacrerai, sacreras, sacrera, sacrerons, sacrerez, sacreront)

Konjugationen für grouse:

present

grouse
grouse
grouses
grouse
grouse
grouse

simple past

groused
groused
groused
groused
groused
groused

present perfect

have groused
have groused
has groused
have groused
have groused
have groused

past continuous

was grousing
were grousing
was grousing
were grousing
were grousing
were grousing

future

shall grouse
will grouse
will grouse
shall grouse
will grouse
will grouse

continuous present

am grousing
are grousing
is grousing
are grousing
are grousing
are grousing

subjunctive

be groused
be groused
be groused
be groused
be groused
be groused

diverse

grouse!
let's grouse!
groused
grousing

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Übersetzung Matrix für grouse:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bougonner	bellyache; complain; gripe; grouse; grumble	mumble; murmur; mutter; rasp; stew
grogner	bellyache; chanter; complain; gripe; grouse; growl; grumble; rumble; snarl	express displeasure; growl; snarl
grommeler	bellyache; chanter; complain; gripe; grouse; growl; grumble; rumble; snarl	buzz; growl; hum; mumble; snarl; stew
gronder	bellyache; chanter; complain; gripe; grouse; growl; grumble; rumble; snarl	bang; bawl; be furious; bear a grudge; bear malice; bellow; blame; blame someone of; boom; chide; crack; cry out; discredit; growl; harbour a grudge; let someone have it; pop; rage; rancor; rancour; rant; rant & rage; rave; rebuke; reprimand; reproach; reprove; roar; scream; shout; shriek; snarl; splash; stew; storm; thunder; yell
protester	bellyache; complain; gripe; grouse; grumble	contradict; object; protest; rebut
ronchonner	bellyache; chanter; complain; gripe; grouse; growl; grumble; rumble; snarl	bluster; complain; crackle; grumble; mumble; murmur; mutter; sputter
rouscailler	bellyache; complain; gripe; grouse; grumble
rouspéter	bellyache; bluster; chanter; complain; gripe; grouse; growl; grumble; rumble; snarl	bawl; bluster; complain; crackle; express displeasure; grumble; mumble; mutter; sputter
râler	bluster; grouse; grumble	bawl; grumble; rasp
râler à propos de quelque chose	bellyache; complain; gripe; grouse; grumble
sacrer	grouse; grumble	anoint; crown
se plaindre	bellyache; complain; gripe; grouse; grumble	complain; complaint; deplore; gripe; harp; lament; make complaints; nag; object; protest; raise objections; wail; whinge; yammer
-	beef; bellyache; bitch; crab; gripe; holler; squawk

Synonyms for "grouse":

wildfowl
game bird
fowl
gripe; crab; beef; squawk; bellyache; holler; complain; kick; plain; sound off; quetch; kvetch

Wiktionary Übersetzungen für grouse:

grouse

noun

any of various game birds of the family Tetraonidae
- grouse → coq de bruyère

grouse

verb

manifester une très mauvaise humeur, parler ou plus souvent en grommeler.
- maugréer → grouse; grumble

noun

ornithol|nocat Membre d’une sous-famille d’oiseaux, gallinacés, oiseaux dodus au dimorphisme sexuel important chez certaines espèces, comprenant tétras, gélinottes et lagopèdes.
- tétraoniné → grouse
ornithol|nocat chasse|fr coq de bruyère d’une grande espèce.
- tétras → grouse

Cross Translation:

From	To	Via
• grouse	→ grogner; maugréer; maronner; râler; récriminer; ronchonner; rouspéter	↔ nörgeln — penetrant/störend, aber nicht aggressiv seinen Unmut äußern

Remove Ads

übersetze grouser von Englische ins Französisch

Detailübersetzungen für grouser (Englisch) ins Französisch

grouser:

grouser [the ~] Nomen

the grouser (grumbler; moaner; grouch; groaner)

Übersetzung Matrix für grouser:

Verwandte Wörter für "grouser":

Wiktionary Übersetzungen für grouser:

grouse:

to grouse Verb (grouses, groused, grousing)

to grouse (grumble; bluster)

to grouse (gripe; grumble; complain; bellyache)

to grouse (grumble; growl; rumble; chanter; snarl)

to grouse (grumble)

Konjugationen für grouse:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Übersetzung Matrix für grouse:

Verwandte Wörter für "grouse":

Synonyms for "grouse":

Verwandte Definitionen für "grouse":

Wiktionary Übersetzungen für grouse: