"grief" übersetzt von Englische ins Französisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Englisch nach Französisch: mehr Daten

grief:
- tristesse; chagrin; peine; malheur; souffrance; douleur; affliction; ennui; tourment; mal; mélancolie; détresse; misère; peines; chagrins; douleurs; souffrances
Wiktionary:
- grief → douleur, peine, abattement, affliction, chagrin, deuil, grief
- grief → affliction, chagrin, peine, tristesse, deuil

Englisch

Detailübersetzungen für grief (Englisch) ins Französisch

grief:

grief [the ~] Nomen

the grief (sorrow; distress)
la tristesse; le chagrin; la peine; le malheur; la souffrance; la douleur; l'affliction; l'ennui
- tristesse [la ~] Nomen
- chagrin [le ~] Nomen
- peine [la ~] Nomen
- malheur [le ~] Nomen
- souffrance [la ~] Nomen
- douleur [la ~] Nomen
- affliction [la ~] Nomen
- ennui [le ~] Nomen
the grief
le chagrin; la tristesse; le tourment; l'ennui
- chagrin [le ~] Nomen
- tristesse [la ~] Nomen
- tourment [le ~] Nomen
- ennui [le ~] Nomen
the grief (pain; sorrow; misery; distress; sadness)
le mal; la peine
- mal [le ~] Nomen
- peine [la ~] Nomen
the grief (sorrow; sadness)
la mélancolie; le chagrin; la détresse; le malheur; la tristesse; la misère; l'affliction
- mélancolie [la ~] Nomen
- chagrin [le ~] Nomen
- détresse [la ~] Nomen
- malheur [le ~] Nomen
- tristesse [la ~] Nomen
- misère [la ~] Nomen
- affliction [la ~] Nomen
the grief (sorrows; afflictions)
la peines; le chagrins; la douleurs; la souffrances
- peines [la ~] Nomen
- chagrins [le ~] Nomen
- douleurs [la ~] Nomen
- souffrances [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für grief:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
affliction	distress; grief; sadness; sorrow	annoyance; chagrin; dejection; depression; melancholy; mournfulness; regret; sadness; sorrow; vexation; wistfulness
chagrin	distress; grief; sadness; sorrow	alarm; annoyance; anxiety; chagrin; concern; melancholy; miser; mournfulness; sadness; sorrow; sourpuss; uneasiness; vexation; worry
chagrins	afflictions; grief; sorrows
douleur	distress; grief; sorrow	aching; annoyance; chagrin; contraction; hurting; labour pain; pain; sore; vexation; woe
douleurs	afflictions; grief; sorrows
détresse	grief; sadness; sorrow	adversity; bad luck; dejection; depression; destitution; disaster; helplessness; melancholy; misfortune; mournfulness; necessity; need; regret; reverse; sadness; sorrow; trouble; wistfulness
ennui	distress; grief; sorrow	blandness; bleakness; boredom; difficulty; drabness; dullness; nuisance; weariness
mal	distress; grief; misery; pain; sadness; sorrow	aching; annoyance; chagrin; complaint; hurting; illness; inconvenience; nuisance; pain; pains; sore; strain; vexation
malheur	distress; grief; sadness; sorrow	accident; adversity; alarm; annoyance; anxiety; bad luck; blows; calamity; chagrin; concern; destitution; disaster; disasters; evil; misery; misfortune; misfortunes; misère; punches; reverse; sorrow; squalor; tribulation; trouble; uneasiness; vexation; worry
misère	grief; sadness; sorrow	adversity; bad condition; bad luck; blows; calamity; catastrophe; dearth; deficiency; destitution; disaster; disasters; discomforts; famine; hardship; helplessness; hollowness; lack; lankiness; leanness; meagerness; meagreness; miserable condition; misery; misfortune; misfortunes; necessity; need; needyness; parsimony; paucity; penury; poor situation; poorness; poverty; problems; punches; reverse; scantiness; scarcity; shortage; skinniness; slenderness; sorrow; sparsity; squalor; thinness; tightness; trouble; troubles; want
mélancolie	grief; sadness; sorrow	dejectedness; dejection; depression; depression of spirits; despair; desperation; despondency; gloom; melancholy; mournfulness; regret; sadness; somberness; sombreness; sorrow; wistfulness
peine	distress; grief; misery; pain; sadness; sorrow	alarm; annoyance; anxiety; chagrin; complaint; concern; confinement; custody; detention; difficulty; imprisonment; mournfulness; pains; punishment; sadness; sorrow; strain; uneasiness; vexation; worry
peines	afflictions; grief; sorrows
souffrance	distress; grief; sorrow	alarm; annoyance; anxiety; chagrin; concern; suffering; uneasiness; vexation; worry
souffrances	afflictions; grief; sorrows
tourment	grief	alarm; anxiety; concern; ordeal; test; testing; torture; uneasiness; worry
tristesse	distress; grief; sadness; sorrow	alarm; annoyance; anxiety; blandness; bleakness; chagrin; concern; dejectedness; dejection; depression; depression of spirits; desolation; despair; desperation; despondency; drabness; dullness; gloom; melancholy; misery; misfortune; mournfulness; pitifulness; regret; sadness; somberness; sombreness; sorrow; squalor; trouble; uneasiness; vexation; wistfulness; worry
-	brokenheartedness; heartache; heartbreak; sorrow
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
tourment		harassment
-	distress; sorrow
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
chagrin		melancholic; nostalgic; pensive; sad; wistful
mal		bad; badly; causing sorrow; corrupt; critical; degenerate; depraved; evil-minded; false; grave; having one's period; improper; inappropriate; indelicat; low; malicious; mean; menstruating; nasty; out of place; perverted; putrefied; rotten; rude; serious; tactless; unacceptable; uncalled for; unsatisfactory; unseemly; unsuitable; vicious; wicked; with evil intention; worrying

Synonyms for "grief":

heartache; heartbreak; brokenheartedness; sorrow
sorrow; negative stimulus

Wiktionary Übersetzungen für grief:

grief

noun

sadness
- grief → douleur; peine

grief

noun

diminution rapide, d’une durée plus ou moins longue, des forces physiques et des fonctions psychiques.
- abattement → abatement; weakness; exhaustion; indolence; lifelessness; melancholy; dejection; depression; gloom; melancholia; grief; sadness; sorrow; fatigue; weariness; consternation; alarm; dismay; demand; sale; deduction; subtraction; apathy
État d’abattement produit par un évènement malheureux.
- affliction → affliction; distress; sorrow; trial; woe; sadness; adversity; grief; ordeal; pain
état de déplaisir, de peine, d’affliction.
- chagrin → grief; chagrin
affliction, douleur qu’on éprouver lors du décès de quelqu’un.
- deuil → mourning; grief
Sujet ou motif de plainte, reproche, blâme.
- grief → grief
Douleur, affliction, chagrin, déplaisir
- peine → grief; vexation; soreness; distress; ache; pain

Cross Translation:

From	To	Via
• grief	→ affliction	↔ Gram — tiefer Kummer
• grief	→ chagrin	↔ Kummer — Sorgegefühl beziehungsweise Niedergeschlagenheit
• grief	→ peine; chagrin	↔ Leid — psychischer Schmerz
• grief	→ tristesse; deuil	↔ Trauer — Stimmungslage, die beim Verlust, insbesondere beim Tod eines geliebten Wesens auftritt

Computerübersetzung von Drittern:

übersetze grief von Englische ins Französisch

Detailübersetzungen für grief (Englisch) ins Französisch

grief:

grief [the ~] Nomen

the grief (sorrow; distress)

the grief

the grief (pain; sorrow; misery; distress; sadness)

the grief (sorrow; sadness)

the grief (sorrows; afflictions)

Übersetzung Matrix für grief:

Verwandte Wörter für "grief":

Synonyms for "grief":

Verwandte Definitionen für "grief":

Wiktionary Übersetzungen für grief:

Verwandte Übersetzungen für grief