Home ->Wörterbücher ->Englisch/Französisch ->übersetze gentler

übersetze gentler von Englische ins Französisch

Übersicht

Englisch nach Französisch: mehr Daten

gentler:
- plus indulgent
gentle:
- doux; tendre; bénin; clément
Wiktionary:
- gentle → doux, délicat, gentil, mou
- gentle → précaution, doux, douce

Englisch

Detailübersetzungen für gentler (Englisch) ins Französisch

gentler:

gentler Adjektiv

gentler (milder)
plus indulgent
- plus indulgent Adjektiv

Übersetzung Matrix für gentler:

Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
plus indulgent	gentler; milder

gentle:

gentle Adjektiv

gentle
doux; tendre; bénin; clément
- doux Adjektiv
- tendre Adjektiv
- bénin Adjektiv
- clément Adjektiv

Übersetzung Matrix für gentle:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
tendre		give; give to; hand; hand over; pass; stretch; tighten
-	appease; assuage; conciliate; ennoble; entitle; gruntle; lenify; mollify; pacify; placate
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	aristocratic; aristocratical; blue; blue-blooded; docile; easy; patrician; soft
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	meek; soft
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bénin	gentle	forgiving
clément	gentle	charitabel; charitable; clement; forgiving; gracious; humane; humanitarian; lenient; merciful
doux	gentle	beloved; cute; dear; easy-going; enjoyable; forgiving; indolent; nice; salutary; soft; sweet; sympathetic
tendre	gentle	affectionate; deep; delicate; easily hurt; fond; forgiving; fragile; frail; intense; lightly built; loving; oversensitive; petite; profound; sensitive; sentimental; slender; slight; small-boned; soft; subtle; susceptible; tender; tender hearted; thin; warm

Verwandte Wörter für "gentle":

gentleness, gentlest

Synonyms for "gentle":

soft; mild
kind
soft
aristocratic; aristocratical; blue; blue-blooded; patrician; noble
docile; tame; tamed
easy; light
gradual
pacify; lenify; conciliate; assuage; appease; mollify; placate; gruntle; calm; calm down; quiet; tranquilize; tranquillize; tranquillise; quieten; lull; still
ennoble; entitle; promote; upgrade; advance; kick upstairs; raise; elevate
pet

Verwandte Definitionen für "gentle":

marked by moderate steepness¹
- a gentle slope¹
having little impact¹
- gentle rain¹
- a gentle breeze¹
having or showing a kindly or tender nature¹
- the gentle touch of her hand¹
- her gentle manner was comforting¹
- a gentle sensitive nature¹
- gentle blue eyes¹
quiet and soothing¹
- a gentle voice¹
- a gentle nocturne¹
soft and mild; not harsh or stern or severe¹
- a gentle reprimand¹
- a vein of gentle irony¹
- poked gentle fun at him¹
belonging to or characteristic of the nobility or aristocracy¹
- of gentle blood¹
easily handled or managed¹
- a gentle old horse, docile and obedient¹
stroke soothingly¹
cause to be more favorably inclined; gain the good will of¹
give a title to someone; make someone a member of the nobility¹

Wiktionary Übersetzungen für gentle:

gentle

adjective

Soft and mild rather than hard or severe
- gentle → doux

gentle

adjective

Agréable à entendre.
- doux → soft; gentle; sweet
Apportant du réconfort.
- doux → gentle; tender
Qui n’a rien de fatigant.
- doux → gentle; mild
Qui est d’une très grande finesse, très délié.
- délicat → dainty; delicate; fine; refined; gentle; sensitive; soft; tender; awkward
(Ironique) Ceux que l’on veut traiter d’impertinents et de ridicules
- gentil → gentle
À trier …
- mou → soft; gentle; tender

Cross Translation:

From	To	Via
• gentle	→ précaution	↔ sacht — sehr schwach, deshalb kaum zu merken; leicht, sanft, zart
• gentle	→ doux; douce	↔ sanft — sehr ruhig; ohne Kraftaufwand; zart

Computerübersetzung von Drittern:

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University