Home ->Wörterbücher ->Englisch/Französisch ->übersetze firmness

übersetze firmness von Englische ins Französisch

Übersicht
Englisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. firmness:
  2. firm:
  3. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für firmness (Englisch) ins Französisch

firmness:

firmness [the ~] Nomen

  1. the firmness (certainty; consistency; positiveness)
    la sûreté; la certitude; l'assurance; la fermeté
  2. the firmness (stability; stableness)
    la stabilité
  3. the firmness (soundness; reliability; thoroughness; )
    la fiabilité; la solidité; la fermeté; la bonne qualité
  4. the firmness (solidity; stability; coarseness; stableness)
    la fermeté; la ténacité; la cohésion; la solidité; la stabilité; la consistance
  5. the firmness (determination; resoluteness; sureness; resolution)
    la résolution; la détermination; la ténacité; l'assurance de soi-même; l'assurance; la fermeté; la sécurité; la garantie; la certitude; la sûreté; l'aplomb; la stabilité; la constance; la durabilité; la confiance en soi; la sûreté de soi-même
  6. the firmness (resolution)
    la résolution; la fermeté; l'hardiesse; le fait d'être ferme

Übersetzung Matrix für firmness:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aplomb determination; firmness; resoluteness; resolution; sureness aplomb; boldness; candor; candour; frankness; self-assurance; self-confidence
assurance certainty; consistency; determination; firmness; positiveness; resoluteness; resolution; sureness assurance; boldness; brutality; candor; candour; frankness; impertinence; impudence; insolence; insurance; rudeness; self-assurance; self-confidence
assurance de soi-même determination; firmness; resoluteness; resolution; sureness self-confidence
bonne qualité durability; firmness; reliability; solidity; solidness; solubility; soundness; stability; steadiness; thoroughness high quality; merit; soundness; substance; thoroughness; virtue
certitude certainty; consistency; determination; firmness; positiveness; resoluteness; resolution; sureness certainty; reality; self-confidence
cohésion coarseness; firmness; solidity; stability; stableness cohesion; connection; relationship
confiance en soi determination; firmness; resoluteness; resolution; sureness self-assurance; self-confidence
consistance coarseness; firmness; solidity; stability; stableness connection; corpulence; corpulency; indossulability; overweight; plumpness; relationship; stoutness
constance determination; firmness; resoluteness; resolution; sureness durability; life; permanence; permanency
durabilité determination; firmness; resoluteness; resolution; sureness durability; high quality; life; permanence; permanency; soundness; substance; thoroughness
détermination determination; firmness; resoluteness; resolution; sureness decision; decision of the town council; decisiveness; decree; determination; establishment; facility; group of words; measure; ordinance; phrase; provision; resoluteness; resolution; ruling; statement; supply
fait d'être ferme firmness; resolution courage; robustness; strength; sturdiness; vigor; vigour
fermeté certainty; coarseness; consistency; determination; durability; firmness; positiveness; reliability; resoluteness; resolution; solidity; solidness; solubility; soundness; stability; stableness; steadiness; sureness; thoroughness bravery; courage; daring; decisiveness; determination; gallantry; incontrovertibility; indisputableness; indossulability; obduracy; resoluteness; resolution; robustness; stability; stableness; strength; sturdiness; valor; valour; vigor; vigour
fiabilité durability; firmness; reliability; solidity; solidness; solubility; soundness; stability; steadiness; thoroughness chastity; decency; high quality; modesty; probability; reliability; solidity; soundness; substance; thoroughness; virtue
garantie determination; firmness; resoluteness; resolution; sureness bond; caution money; decisiveness; free service; guarantee; guarantee certificate; hallmark; impress; imprint; pledges; protection; resoluteness; resolution; safeguarding; seal; securities; security; stamp; standing security; warrant
hardiesse firmness; resolution audacity; boldness; braveness; bravery; courage; daring; fearlessness; gallantry; guts; heroism; manliness; nerve; pluck; sturdiness; temerity; valor; valour; vigor; vigour
résolution determination; firmness; resoluteness; resolution; sureness decision; decision of the town council; decisiveness; decree; determination; facility; intention; measure; ordinance; provision; resoluteness; resolution; ruling; strength; supply; thoroughness; will; wish
solidité coarseness; durability; firmness; reliability; solidity; solidness; solubility; soundness; stability; stableness; steadiness; thoroughness bravery; chastity; courage; daring; decency; doggedness; gallantry; high quality; incontrovertibility; indisputableness; indossulability; intensity; modesty; power; solidity; soundness; stability; stableness; strength; sturdiness; substance; thoroughness; toughness; valor; valour; vigor; vigour; virtue
stabilité coarseness; determination; firmness; resoluteness; resolution; solidity; stability; stableness; sureness durability; high quality; incontrovertibility; indisputableness; life; permanence; permanency; resistency; soundness; stability; stableness; substance; thoroughness
sécurité determination; firmness; resoluteness; resolution; sureness protection; safety; security
sûreté certainty; consistency; determination; firmness; positiveness; resoluteness; resolution; sureness
sûreté de soi-même determination; firmness; resoluteness; resolution; sureness
ténacité coarseness; determination; firmness; resoluteness; resolution; solidity; stability; stableness; sureness endurance; keeping up; perseverance; persistence; pertinacity; stamina; tenacity; tensile strength
- firmness of purpose; resoluteness; resolution; resolve; soundness; steadiness
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- solidity; strength; tenacity

Verwandte Wörter für "firmness":


Synonyms for "firmness":


Antonyme für "firmness":


Verwandte Definitionen für "firmness":

  1. the quality of being steady or securely and immovably fixed in place1
  2. the trait of being resolute1
  3. the property of being unyielding to the touch1
  4. the muscle tone of healthy tissue1
    • his muscular firmness1

Wiktionary Übersetzungen für firmness:

firmness
noun
  1. state of being firm
Cross Translation:
FromToVia
• firmness → rigidité; fermeté ↔ Festigkeit — die Unbeirrbarkeit im Festhalten an einer Meinung, an einem Standpunkt

firmness form of firm:

firm [the ~] Nomen

  1. the firm (company; business; enterprise; )
    l'entreprise; la société; la compagnie; l'association; l'affaire
  2. the firm (trading partnership; corporation; company; )
    – the members of a business organization that owns or operates one or more establishments 1
    la société; l'entreprise commerciale; la firme; l'exploitation; la maison de commerce
  3. the firm (business firm; trading house; trading firm; commercial firm)
    la firme; l'entreprise commerciale; la maison de commerce

firm Adjektiv

  1. firm (staunch)
    solide; résistant; stable
  2. firm (standing-on; stiff; staunch)
    ferme; vigoureux; fort; costaud; robuste; fermement; solide; stable; inébranlable; solidement
  3. firm (solid; substantial; stable; stout)
    résistant; fort; solide; ferme; robuste
  4. firm (resolute; brisk; courageous; bold)
    agissant; ferme; résolu; intrépide; sûr; hardi; crâne; efficace; décidé; brave; expéditif; de façon décidée
  5. firm (resolute; decisive; unshakable)
    ferme; solide; décidé; résolument; inébranlable; tenace; résolu; solidement; tenacement
  6. firm (unflinching; determined; resolute)
    déterminé; décidé; résolu; fermement; résolument; avec fermeté; ferme; de façon déterminée

Übersetzung Matrix für firm:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
affaire business; company; concern; enterprise; firm; industry; shop acquiring; acquisition; activity; affair; bargain; business; buy; buying; case; deal; event; happening; history; incident; issue; matter; merchant skill; obtaining; occupation; point of discussion; procurance; purchase; purchasing; pursuit; question; salesmanship; transaction; work
association business; company; concern; enterprise; firm; industry; shop alliance; association; circle; club; coalition; company; debating society; fellowship; fraternity; guild; pact; partnership; ring; society; sorority; treaty; union
compagnie business; company; concern; enterprise; firm; industry; shop alliance; association; coalition; company; fellowship; group; pact; party; society; trading company; treaty; union
costaud bruiser; hooligan; mindless hulk
crâne brain-pan; braincase; brains; cranium; skull
entreprise business; company; concern; enterprise; firm; industry; shop LORG; business; commercial enterprise; company; concern; dealing; enterprise; institution; large organization; trading; trading association; trading company; trading group; trafficking; type of business
entreprise commerciale business; business firm; commercial firm; company; concern; cooperation; corporation; enterprise; firm; house; partnership; trading firm; trading house; trading partnership; venture business enterprise; commercial enterprise; concern; distribution business; institution; trading association; trading company; trading group
exploitation business; company; concern; cooperation; corporation; enterprise; firm; house; partnership; trading partnership; venture blood-sucking; buildings; constructions; exploitation; exploiting; extortion; land clearing; land cultivation; land reclamation; land use; trading company; utilisation; utilization
ferme estate; farm; farm house; farmershome; farmhouse; farmstead; homestead; husbandry; truss
firme business; business firm; commercial firm; company; concern; cooperation; corporation; enterprise; firm; house; partnership; trading firm; trading house; trading partnership; venture commercial enterprise; concern; trading company
fort castle; château; citadel; fort; fortification; fortified building; fortress; knight's castle; stronghold
maison de commerce business; business firm; commercial firm; company; concern; cooperation; corporation; enterprise; firm; house; partnership; trading firm; trading house; trading partnership; venture
résistant resistance fighter
société business; company; concern; cooperation; corporation; enterprise; firm; house; industry; partnership; shop; trading partnership; venture alliance; association; borough; circle; club; coalition; community; company; debating society; fellowship; group; guild; organisation; pact; party; society; trading company; treaty; union
- business firm; house
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- tauten
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
efficace bold; brisk; courageous; firm; resolute appealing; conclusive; convincing; effective; efficacious; efficient; examined; excellent; fine; splendid; tested
- fast; immobile; loyal; solid; steadfast; steady; stiff; strong; truehearted; unbendable; unfaltering; unfluctuating; unshakable; unwavering
AdverbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- firmly; steadfastly; unwaveringly
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- resistant; solid
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
agissant bold; brisk; courageous; firm; resolute acting; active; actively; busily; busy; functioning; hard-working; humming; industrious; industriously; officiating; operative; working
avec fermeté determined; firm; resolute; unflinching decided; decisive; determined; resolute
brave bold; brisk; courageous; firm; resolute benevolent; bold; brave; courageous; friendly; genial; good-natured; heroic; heroical; jovial; kind; kind-hearted; mild; valiant
costaud firm; standing-on; staunch; stiff big; forceful; hefty; muscular; powerful; powerfully built; robust; solid; stout; strapping; strong; sturdy; tough; vigorous; well built
crâne bold; brisk; courageous; firm; resolute
de façon décidée bold; brisk; courageous; firm; resolute
de façon déterminée determined; firm; resolute; unflinching
décidé bold; brisk; courageous; decisive; determined; firm; resolute; unflinching; unshakable absolute; absolutely; candid; certain; certainly; decided; decisive; definitely; determined; final; frank; indisputable; morally strong; positive; resolute; sure; unabashed; unconditional; undoubted; uninhibited
déterminé determined; firm; resolute; unflinching decided; decisive; determined; estimated; fixed; prescribed; rated; resolute; specific; specified
expéditif bold; brisk; courageous; firm; resolute driven; energetic
ferme bold; brisk; courageous; decisive; determined; firm; resolute; solid; stable; standing-on; staunch; stiff; stout; substantial; unflinching; unshakable absolute; absolutely; certain; certainly; definitely; drastic; energetic; energetically; final; forceful; full of energy; glorious; haughty; indisputable; lively; lofty; morally strong; of course; persistent; positive; positively; potent; powerful; proud; robust; spirited; stout; strapping; strong; strong of character; sure; sure and certain; tough; unconditional; undoubted; vigorous
fermement determined; firm; resolute; standing-on; staunch; stiff; unflinching drastic; energetic; energetically; forceful; morally strong; persistent; potent; powerful; robust; stout; strapping; strong; tough; vigorous
fort firm; solid; stable; standing-on; staunch; stiff; stout; substantial aloud; at the top of one's voice; blatant; boisterous; burly; clamorous; considerable; considerably; eccentric; energetic; enormous; exceptional; extraordinary; extremely; fatty; fierce; forceful; formidable; full of energy; generously; greasy; greatly; heavy; hefty; highly; immense; injurious; insulting; intense; lively; loud; loudly; lustily; massive; mighty; muscular; noisy; obese; offending; offensive; openly; out loud; particular; powerful; powerfully built; robust; severe; showy; sizable; solid; special; spiced; spicy; spirited; stout; strong; sturdy; substantial; tough; tremendous; ultra; vehement; vigorous; violent; well built; wondrous
hardi bold; brisk; courageous; firm; resolute audacious; bold; brave; candid; courageous; daredevil; daring; dashing; dauntless; fearless; foolhardy; frank; heroic; heroical; liberal; light-headed; manful; open-minded; outspoken; overconfident; presumptuous; rash; reckless; temerarious; unabashed; undaunted; unprejudiced; valiant
intrépide bold; brisk; courageous; firm; resolute bold; brave; courageous; dauntless; fearless; heroic; heroical; intrepid; undaunted; valiant; without fear
inébranlable decisive; firm; resolute; standing-on; staunch; stiff; unshakable against the grain; firm as a rock; fixed; immovable; indisputable; inflexible; obstinate; permanent; persistent; recalcitrant; rigid; stable; star; steady; stern; straight-backed; stubborn; unassailable; unbending
robuste firm; solid; stable; standing-on; staunch; stiff; stout; substantial big; big-boned; burly; considerable; considerably; durable; forceful; generously; hefty; in perfect health; large-limbed; muscular; perfectly healthy; powerfully built; reliable; robust; sizable; solid; sound; stocky; stout; strong; sturdy; substantial; tough; well built
résistant firm; solid; stable; staunch; stout; substantial be a match for; determined; durable; equal; fixed; immune; lasting; proof against; reliable; solid; sound; substantial
résolu bold; brisk; courageous; decisive; determined; firm; resolute; unflinching; unshakable clarified; dissolved; drastic; energetic; enlightened; fearless; forceful; full of energy; illuminated; intrepid; lit; made lighter; morally strong; potent; powerful; purposeful; strong; vigorous
résolument decisive; determined; firm; resolute; unflinching; unshakable decisive; energetic; lively
solide decisive; firm; resolute; solid; stable; standing-on; staunch; stiff; stout; substantial; unshakable considerable; considerably; convincing; durable; elaborate; fixed; forceful; generously; grounded; hefty; legitimate; morally strong; muscular; permanent; powerfully built; reasonable; reliable; robust; sizable; solid; sound; stable; steady; stout; strong; sturdy; substantial; tough; valid; well built
solidement decisive; firm; resolute; standing-on; staunch; stiff; unshakable convincing; fixed; hefty; legitimate; permanent; powerfully built; reasonable; solid; sound; stable; steady; stout; sturdy; valid
stable firm; standing-on; staunch; stiff constant; durable; fixed; lasting; permanent; stable; steady
sûr bold; brisk; courageous; firm; resolute absolute; absolutely; actually; certain; certainly; definitely; factually; familiar; final; genuinely; indeed; independent; indisputable; known; mature; positive; really; safe; secure; sure; surely; trusted; truthfully; unconditional; undoubted; undoubtedly; without danger; without risk
tenace decisive; firm; resolute; unshakable against the grain; headstrong; immovable; inflexible; obstinate; persistent; recalcitrant; rigid; star; stern; stiff-necked; straight-backed; stubborn; unbending; wilful; willful
tenacement decisive; firm; resolute; unshakable
vigoureux firm; standing-on; staunch; stiff burly; drastic; energetic; fierce; forceful; heavy; intense; morally strong; persistent; potent; powerful; robust; strapping; strong; sturdy; vehement; vigorous; violent

Verwandte Wörter für "firm":


Synonyms for "firm":


Verwandte Definitionen für "firm":

  1. strong and sure1
    • a firm grasp1
  2. unwavering in devotion to friend or vow or cause1
    • a firm ally1
  3. securely fixed in place1
    • the post was still firm after being hit by the car1
  4. not soft or yielding to pressure1
    • a firm mattress1
    • the snow was firm underfoot1
  5. possessing the tone and resiliency of healthy tissue1
    • firm muscles1
  6. marked by firm determination or resolution; not shakable1
    • firm convictions1
    • a firm mouth1
  7. securely established1
    • holds a firm position as the country's leading poet1
  8. not subject to revision or change1
    • a firm contract1
    • a firm offer1
  9. not liable to fluctuate or especially to fall1
    • stocks are still firm1
  10. (of especially a person's physical features) not shaking or trembling1
    • his voice was firm and confident1
    • a firm step1
  11. with resolute determination1
    • you must stand firm1
  12. the members of a business organization that owns or operates one or more establishments1
  13. make taut or tauter1
  14. become taut or tauter1
    • Your muscles will firm when you exercise regularly1

Wiktionary Übersetzungen für firm:

firm
adjective
  1. Qui régler, fixer de manière qu’on n’y devoir plus revenir.
  2. Qui a de la consistance, de la dureté.
  3. Défendre son sentiment, être immuable dans sa résolution.
  4. Qui est fort, vigoureux, résistant.
  5. physique|fr Qui a de la consistance.
noun
  1. Unité économique autonome.
  2. Grosse entreprise commerciale, qui possède des filiales ou des succursales.
Cross Translation:
FromToVia
• firm → ferme; résolu ↔ kordaat — vastbesloten, vastberaden
• firm → établissement; firme ↔ firma — een zaak of bedrijf
• firm → société en nom collectif ↔ firma — een handelsvennootschap waarbij de vennoten hoofdelijk voor het geheel aansprakelijk zijn
• firm → ferme ↔ ferm — krachtig, kracht tonend
• firm → firme ↔ Firma — deutsches Privatrecht: der Name, unter dem ein Kaufmann seine Geschäfte betreibt und die Unterschrift abgibt, unter dem er außerdem klagen und verklagen werden kann (Ref-dejure|§|17|HGB)
• firm → décidé ↔ dezidiert — von Entscheidungen, Anweisungen, Meinungen, Forderungen: auf eindeutige und bestimmte Weise
• firm → arrêté ↔ fest — übertragen: unveränderbar, unverrückbar, unabänderbar
• firm → ferme ↔ fest — übertragen: sicher, gebunden, stabil, auf solider Grundlage

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1190 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden